In his episode of Queer Eye, We’re in Japan, Kan found support from the wider LGBT community in Tokyo