An exhausted child cries on the railway tracks between Serbia and Hungary as night falls, and her family argues nearby whether to cross into Hungary and face temporary detention.