“Family Is Like a Circle,” a portrait of Sandra R., a transgender woman interviewed for the report, with her mother and grandmother in Villahermosa.