КРИЗИС
В КОСОВО

HUMAN
RIGHTS
WATCH

Русская
страница

Напишите нам:
hwmosc@glasnet.ru

Нью-Йорк, 16 апреля 1999 года
English

Убийство более 50 сельских жителей близ Бела-Црква

Пятеро опрошенных по отдельности очевидцев подробно описали, как сербские силы безопасности казнили более 60 мужчин из числа этнических албанцев в деревне Бела-Црква (Беллачерка – по-албански) спустя всего несколько часов после начала бомбардировок НАТО Югославии 24 марта.

Наблюдатели Хьюман Райтс Вотч в Кукесе (Албания) опросили пятерых беженцев вчера. Подробные рассказы беженцев не противоречили друг другу и подтверждались свидетельскими показаниями шестого очевидца, которые были даны журналисту из французской газеты "Монд".

По свидетельству очевидцев, убийства были совершены утром 25 марта, спустя около 12 часов после того, как НАТО начала бомбардировку объектов в Федеративной Республике Югославия. Очевидцы давали непротиворечивые описания того, как жители деревни Бела-Црква были вынуждены бежать из своих домов примерно в 4 часа утра, час спустя после того, как сербские войска начали поджигать деревню. Жители деревни бежали в поля по направлению к Рогово, прячась по берегам ручья Беллай (албанское наименование), который течет от Бела-Црква к Рогово.

Рано утром 25 марта сербские войска обнаружили этнических албанцев, прятавшихся близ моста, по которому проходит железная дорога через ручей. Первыми были обнаружены семьи Клирима Жуники и Ксемаля Спахиу, которые находились примерно в 50 метрах от основной группы жителей деревни. По словам очевидцев, 12 членов двух семей были убиты на месте из автоматического оружия. В живых остался лишь двухлетний мальчик, которого мать прикрыла своим телом.

По имеющимся сообщениям, албанский врач из Бела-Црква Незим Попай пытался уговорить сербского командира пощадить жизни нескольких сотен жителей деревни. Как рассказали Хьюман Райтс Вотч очевидцы, он объяснил, что они являются не членами Армии освобождения Косово (АОК), а простыми жителями деревни, которые хотят мирно трудиться. Командир ответил словами: "Вы террористы, и пусть вас спасает НАТО".

В ходе этого разговора командир держал ногу на шее Шондета Попай, 16-летнего племянника врача, распластанного на земле. Резко оборвав разговор, командир, которого один из очевидцев описал как мужчину среднего роста в возрасте примерно 35 лет, одетого в зеленую камуфляжную форму с тремя звездами на плечах, прошил Незима очередью из автоматического оружия на глазах жены Незима и трех детей, а затем убил Шондета. Этот очевидец особо отметил, что у командира, который, по мнению очевидца, имел чин капитана, была особая примета: заметно перекошенный рот.

Затем сербские военные отделили от остальных жителей деревни мужчин и мальчиков в возрасте старше 12 лет. Мужчинам приказали раздеться с очевидной целью унизить их перед своими женами и детьми. Затем сербские военные, которых очевидцы описывали как членов "специальных полицейских подразделений", стали обыскивать одежду мужчин, вытаскивая из нее деньги, драгоценности и документы. По словам одного очевидца, мужчины были вынуждены отдавать свои обручальные кольца. Потом женщинам и детям приказали идти по железнодорожным путям в сторону деревни Зрзе (Ксерксе – по-албански), которая расположена на дороге Даковица-Призрен примерно в миле к юго-западу от Бела-Црква.

Лишившимся своих вещей мужчинам было приказано вновь одеться, а затем направиться к протекавшему поблизости ручью. В этот момент сербские военные открыли огонь из автоматического оружия. Шедшие по железнодорожному полотну женщины из деревни рассказали Хьюман Райтс Вотч, что слышали залпы оружейных выстрелов, которые продолжались без перерыва в течение нескольких минут.

Представители Хьюман Райтс Вотч также беседовали с одним просившим не называть его имени мужчиной, который утверждал, что подвергся расстрелу вместе с той группой мужчин у ручья, но остался жив. Во время беседы в Кукесе у него было забинтовано правое плечо, правая рука и голова. По его словам, он получил ранение во время расстрела (в правое плечо), а также несколько ранений шрапнелью (в руку и голову) позже, когда пытался бежать из Косово.

В ходе подробных свидетельских показаний, которые чрезвычайно близко совпадали с показаниями других очевидцев, этот человек рассказал Хьюман Райтс Вотч, что пуля ударила его в правое плечо, заставив упасть на берег ручья. По его словам, сверху на него упало несколько мертвых тел, которые скрыли его от сербских военных, осматривавших тела на предмет признаков жизни. Он рассказал Хьюман Райтс Вотч:

"Мне повезло. Я был впереди группы. Мне прострелили плечо, и я полетел в ручей, где притворился мертвым. Примерно 20 мертвых тел упали на меня сверху. Они потом стреляли по этой груде тел с целью удостовериться в том, что они мертвы... Они стреляли в людей по очереди, но меня не застрелили, потому что они не видели меня".

Примерно 10 минут спустя, все еще скрываясь под грудой тел, этот очевидец услышал поблизости еще одну очередь из автоматического оружия. Спустя минут тридцать после этого, когда очевидец понял, что сербские военные ушли, он встал и увидел мертвые тела семи пожилых людей из своей деревни, а также двух неизвестных ему человек, лежащие в поле примерно в ста метрах от ручья. Затем он отправился пешком по направлению к Зрзе, где рассказал женщинам из Бела-Црква, которые пришли туда около 10 часов утра, что произошло.

Рассказ этого очевидца во многом совпадает с показаниями другого оставшегося в живых свидетеля, которые он дал французскому журналисту Натаниэлю Херцбергу (см. статью Натаниэля Херцберга "Беженцы из Косово свидетельствуют о казнях, осуществляемых сербскими войсками", "Монд", 14 апреля 1999). Этот очевидец рассказал Херцбергу, что мужчин заставили раздеться, а затем опять одеться прежде, чем отвели к руслу ручья, где их расстреляли. Он рассказывал:

"Именно тогда они открыли огонь. Меня бросило в воду, и другие падали на меня. А потом все прекратилось. Спустя пять минут я услышал другой взрыв автоматных очередей в отдалении. Минут 20 спустя я пошевелился. В живых остались шесть человек, но четверо были ранены. У меня ничего не было /Я не пострадал/. Думаю, там было от 35 до 40 мертвых тел, четверо из которых принадлежали моим двоюродным братьям".

По свидетельству других очевидцев, опрошенных Хьюман Райтс Вотч, которые также просили не раскрывать их имен, один мужчина и несколько женщин близ Зрзе отправились назад к ручью на тракторе с тем, чтобы посмотреть, не остались ли там другие уцелевшие. Они рассказали Хьюман Райтс Вотч, что обнаружили пятерых или шестерых мужчин, которые были ранены у ручья, и привезли их в Зрзе. Двое из этих мужчин позднее скончались от полученных ран, судьба остальных неизвестна. Два дня спустя, во время мусульманского религиозного праздника Байрам, группа жителей деревни похоронила тела на поле близ реки. Принимавший участие в погребении очевидец рассказал Хьюман Райтс Вотч, что жителям деревни пришлось работать две ночи подряд, чтобы похоронить все тела.

Бойня в Бела-Црква свидетельствует о систематических массовых убийствах в деревнях, расположенных в семимильной зоне вдоль дороги между Даковицей и Призрен, в период между 25 и 27 марта. Хьюман Райтс Вотч подтверждает, что по меньшей мере 40 сельских жителей-мужчин из числа этнических албанцев были убиты в городе Велика Круза (Круша э Мадхе – по-албански) 26 марта (см. "Молнию" № 18 по правам человека от 4 апреля). Существуют в высшей степени достоверные сообщения отдельных очевидцев массовых убийств в расположенных поблизости деревнях Мала Круза, Селина и Пиране.

Одно из возможных объяснений этой вспышки массовых убийств в данной конкретной местности возможно состоит в мести за предыдущую деятельность АОК, которая временами контролировала территорию к северо-востоку от Велика Круза в направлении Ораховач. Возможно также, что эти убийства могут быть приписаны одной особо жестокой группе солдат или полицейских, хотя это представляет собой всего лишь догадку.

Список убитых в Бела-Црква 25 марта:

  • 1. Хайрулла Бегаж (имам деревни), 29 лет
  • 2. Мурат Бериша, 62 года
  • 3. Адем Бериша, 33 года
  • 4. Хисни Фетоши, 50 лет
  • 5. Халим Фетоши, 70 лет
  • 6. Фатмир Фетоши, 30 лет
  • 7. Ардиан Фетоши, 16 лет
  • 8. Фадил Гаши, 47 лет
  • 9. Мусат Морина, 60 лет
  • 10. Зирае Морина (жена Мусата), 55 лет
  • 11. Незим Попай (врач), 36 лет
  • 12. Шендет Попай (племянник врача), 17 лет
  • 13. Этихем Попай, 40 лет
  • 14. Крашник Попай (сын Этихема), 48 лет
  • 15. Исуф Попай, 65 лет
  • 16. Мехмет Попай (сын Исуфа), 46 лет
  • 17. Вехап Попай, 60 лет
  • 18. Бедруш Попай, 50 лет
  • 19. Авдулах Попай (сын Бедруша), 16 лет
  • 20. Седат Попай, 50 лет
  • 21. Ифан Попай, 40 лет
  • 22. Рустем Попай, 63 года
  • 23. Мерсель Попай, 50 лет
  • 24. Сахит Попай, 42 года
  • 25. Бехлул Попай, 14 лет
  • 26. Назмия Попай, 45 лет
  • 27. Албани Попай, 20 лет
  • 28. Агон Попай, 14 лет
  • 29. Хисни Попай, 38 лет
  • 30. Лендрит Попай, 17 лет
  • 31. – 37. Ксемайль Спахиу, 70 лет (из деревни Аптуруш. Он и 6 членов его семьи были убиты вместе с Клиримом Жуники в первой группе из 12 человек)
  • 38. Эшреф Жуники, 60 лет
  • 39. Фатос Жуники, 42 года
  • 40. Лабинот Жуники, 17 лет
  • 41. Махамет Жуники, 65 лет
  • 42. Решит Жуники (сын Махамета), 25 лет
  • 43. Камиль Жуники, 72 года
  • 44. Ибрагим Жуники, 70 лет
  • 45. Абедин Жуники, 36 лет
  • 46. Байрам Жуники, 50 лет
  • 47. Кемайль Жуники, 57 лет
  • 48. Хисни Жуники, 62 года
  • 49. Касим Жуники, 30 лет
  • 50. Мехди Жуники, 60 лет
  • 51. Ахмед Жуники
  • 52. Агим Жуники, 55 лет
  • 53. Дестал Жуники, 65 лет
  • 54. Билал Жуники, 75 лет
  • 55. Шемси Жуники (сын Билала), 52 года
  • 56. Мухарем Жуники (сын Шемси), 28 лет
  • 57. Клирим Жуники (убит в первой группе из 12 человек), 40 лет
  • 58. Лумние Жуники, 39 лет
  • 59. Дурата Жуники, 10 лет
  • 60. Дардана Жуники, 8 лет
  • 61. Дардан Жуники, 5 лет
  • 62. Хисен Жуники, 22 года
Webmaster