HUMAN RIGHTS hrw.orgDefending Human Rights Worldwide
WATCH

- EnglishFrenchSpanishKoreanArabicHebrewspacer
RSSPortugueseGermanChinesePersianMore Languagesspacer

Print    Версия

Suggest to a Friend    Suggest This Page to a Friend

            RSS feed    RSS  (?)

Кыргызстан: оградить лесбиянок и трансгендерных мужчин от произвола

Европейские институты должны помочь искоренить насилие

(Бишкек, 6 октября 2008 г.) В Кыргызстане лесбиянки, бисексуальные женщины и трансгендерные мужчины подвергаются насилию как дома, так и на улице, говорится в публикуемом сегодня докладе Хьюман Райтс Вотч. Международная правозащитная организация призывает правительство признать наличие проблемы и обеспечить защиту жертвам насилия, а ОБСЕ и другие европейские институты - активнее реагировать на насилие по мотивам сексуальной ориентации и гендерной идентичности.

" Правительству пора заняться защитой этих групп вместо того, чтобы отказываться признать их существование "
Борис Дитрих  
директор по правозащитному лоббированию ЛГБТ-программы
  

Also Available in

english  french 
Основанный на подробных интервью, 49-страничный доклад Ежедневное унижение: насилие в отношении лесбиянок, бисексуальных женщин и трансгендерных мужчин в Кыргызстане рассказывает об избиениях, принуждении к браку, унижениях и издевательствах. Правительство отказывается защищать этих людей и бороться с предрассудками, на фоне которых происходят все эти посягательства.  
 
Никто не должен сталкиваться с жесткостью или подвергаться опасности только за то, кем он себя считает или к кому он испытывает симпатию, - говорит Борис Дитрих, директор по правозащитному лоббированию ЛГБТ-программы Хьюман Райтс Вотч. Правительству пора заняться защитой этих групп вместо того, чтобы отказываться признать их существование.  
 
В докладе отмечается, что ОБСЕ, у которой есть свои программы в Кыргызстане, занимается вопросами преступлений на почве ненависти и насилия по мотивам идентичности в различных европейских странах. Однако США и Ватикан блокируют включение в мандат организации вопросов сексуальной ориентации.  
 
Несколько наших собеседников рассказывали, что подвергались изнасилованию в качестве наказания за нарушение гендерных стереотипов или с целью излечить от извращения. Как говорит одна лесбиянка, в 15-летнем возрасте ее изнасиловали братья подруги в наказание за то, что ты такая, за то, что с сестрой нашей тусуешься.  
 
Другая наша собеседница рассказывала, как знакомая заперла ее в комнате с несколькими парнями, которым разрешила ее изнасиловать. Те обещали, что помогут вылечить подругу.  
 
В условиях распространенных в Кыргызстане предрассудков жертвам не приходится всерьез рассчитывать на защиту со стороны государства, отмечается в докладе. Иногда сотрудники милиции и сами допускают нарушения в отношении лесбиянок, бисексуальных женщин и трансгендерных мужчин и притесняют организации, которые отстаивают их базовые права.  
 
Во всем Кыргызстане только одно убежище для пострадавших от семейного насилия которым занимается неправительственная организация оказывает адресную помощь лесбиянкам или трансгендерам.  
 
В 2003 г. был принят закон, призванный защитить всех лиц, подвергающихся насилию в семье. Однако, как показано в докладе, он работает далеко не в полную силу. Необходимо, в частности, обеспечить подготовку работников системы уголовной юстиции в области расследования таких случаев и разъяснять положения закона широким слоям населения.  
 
Правительство игнорирует необходимость того, что нужно заниматься вопросами сексуальной ориентации и гендерной идентичности. Порой должностные лица фактически поддерживают ненависть и насилие. Так, на круглом столе по правам лесбиянок и геев в 2005 г. представитель МВД говорил: Я, например, тоже бы их отлупил. Допустим, гуляю я с сыном в парке. У меня только один сын. А там двое парней идут, за ручку друг друга держат. Их я бы тоже отлупил.  
 
В Кыргызстане предпринимаются определенные усилия по борьбе с насилием в отношении женщин в целом, но некоторые группы все еще игнорируются или отсекаются от этого процесса. Хьюман Райтс Вотч призвала правительство наладить адресные службы для лесбиянок и трансгендерных мужчин, обеспечить подготовку должностных лиц в вопросах сексуальной ориентации и гендерной идентичности, разъяснять в обществе вопросы семейного насилия и гендерных прав, а также обеспечить возможность легальной смены пола в соответствии с определяемой самим человеком гендерной идентичностью.  
 
Хьюман Райтс Вотч также призвала ОБСЕ включить вопросы прав человека, в том числе связанные с дискриминацией и насилием в отношении лесбиянок и трансгендерных мужчин, в реализуемый в Кыргызстане проект по содействию реформе милиции и другие программы.  
 
Любые программы по обузданию насилия будут работать только в том случае, если они будут охватывать все уязвимые группы, говорит Б.Дитрих. Европа не должна следовать примеру правительства Кыргызстана и закрывать на это глаза.  

 

 
Suggest This Page to a Friend
Your Email (required)
Your Friend's Name
Friend's Email (required)
Email addresses are not stored.
Your Message



Enter Security Code
(case sensitive)




Please read the Защита частной информации

Logo da HRW

О нас | | | RSS |

© Copyright 2007, Human Rights Watch    350 Fifth Avenue, 34th Floor    New York, NY 10118-3299    EUA