HUMAN RIGHTS hrw.orgDefending Human Rights Worldwide
WATCH

- EnglishFrenchSpanishKoreanArabicHebrewspacer
RSSPortugueseGermanChinesePersianMore Languagesspacer

Print    Версия

Suggest to a Friend    Suggest This Page to a Friend

            RSS feed    RSS  (?)

Сомали: военные преступления в Могадишо

ООН должна заняться защитой гражданского населения

(Найроби, 13 августа 2007 г.) Эфиопские и сомалийские силы, равно как и формирования мятежников ответственны за массовые нарушения законов и обычаев войны в результате которых серьезно страдает гражданское население Могадишо, говорится в публикуемом сегодня докладе Хьюман Райтс Вотч. Международная правозащитная организация настоятельно призвала Совет Безопасности в ходе текущего обсуждения ситуации в Сомали предусмотреть для любой миротворческой миссии широкие полномочия по защите мирных жителей.

" Все воюющие стороны демонстрируют преступное пренебрежение положением мирного населения Могадишо. Трагедия усугубляется безразличным отношением к этому кризису со стороны Совета Безопасности ООН. "
Кеннет Росс, исполнительный директор Хьюман Райтс Вотч
  

Also Available in

amharic  arabic  english  french  german  italian  somali  spanish 
113-страничный доклад Под огнем: положение гражданского населения в Могадишо является первым независимым исследованием на месте событий марта-апреля 2007 г., когда в ходе захлестнувших город боев сотни мирных жителей погибли и 400 тыс. человек были вынуждены покинуть свои дома.  
 
Все воюющие стороны демонстрируют преступное пренебрежение положением мирного населения Могадишо, - говорит Кеннет Росс, исполнительный директор Хьюман Райтс Вотч. Трагедия усугубляется безразличным отношением к этому кризису со стороны Совета Безопасности ООН.  
 
В Могадишо Хьюман Райтс Вотч зафиксированы самые различные нарушения законов и обычаев войны всеми сторонами конфликта, в том числе многочисленные военные преступления.  
 
Нарушения со стороны мятежников, которые представляют собой слабо организованную коалицию сомалийских вооруженных групп, включают неизбирательные минометные обстрелы гражданских районов, расположение формирований в густонаселенных кварталах, целенаправленную ликвидацию гражданских должностных лиц переходной сомалийской администрации, а также внесудебные казни захваченных комбатантов и изувечивание их тел.  
 
Эфиопские силы, поддерживающие переходное правительство Сомали, нарушали законы и обычаи войны, активно практикуя неизбирательные ракетные, артиллерийские и минометные обстрелы густонаселенных районов Могадишо. В некоторых случаях эфиопские войска целенаправленно совершали нападения на больницы, вывозя остро необходимое медицинское оборудование. Хьюман Райтс Вотч также зафиксированы случаи, когда эфиопские формирования целенаправленно открывали огонь по мирным жителям и допускали в отношении них внесудебные казни.  
 
Войска сомалийского переходного правительства выполняли вспомогательные задачи, но и они не обеспечивали эффективного предупреждения гражданского населения в зоне боевых действий, занимались разграблением имущества, препятствовали оказанию помощи вынужденным переселенцам и допускали недозволенное обращение в отношении десятков человек, задержанных в ходе массовых арестов.  
 
Размещая свои формирования в населенных районах, мятежники подвергали мирное население повышенной опасности, - говорит К.Росс. Но это никоим образом не оправдывает хладнокровных ракетно-артиллерийских обстрелов целых кварталов эфиопскими войсками.  
 
Публикация доклада приурочена к сегодняшнему обсуждению Советом Безопасности ситуации в Сомали. Предполагается, что СБ будет рассматривать вопрос о 1,5-тысячной миссии Африканского союза в этой стране и предложения о превращении ее в ооновскую.  
 
Вооруженный конфликт в Могадишо устойчиво нарастает с января 2007 г., когда в столице обосновалось поддерживаемое Эфиопией переходное правительство. В ходе наступления в декабре 2006 г. эфиопские войска при американской поддержке изгнали боевиков Союза исламских судов из города и других районов юга и центра Сомали.  
 
С этого времени мятежники, к которым относятся и полувоенные формирования Союза исламских судов Аль-Шабааб, практически ежедневно совершают нападения, в том числе с использованием смертников, на эфиопские войска и силы переходного правительства, а также расправляются с гражданскими чиновниками переходной администрации. Мятежники неоднократно совершали минометные обстрелы из густонаселенных кварталов Могадишо, в нарушение законов и обычаев войны подвергая опасности гражданское население.  
 
29 марта эфиопские войска начали в столице первую из двух крупных операций против мятежников. Они неизбирательно обстреливали базы мятежников с применением реактивных систем залпового огня, минометов и артиллерии, как представляется не проводя при этом различия между гражданскими и военными целями.  
 
В ходе второй операции эфиопских войск 18-26 апреля были разрушены новые городские кварталы, и погибло еще несколько сотен мирных жителей. Точное число гражданских потерь неизвестно, оценки числа погибших в ходе обеих операций колеблются в пределах от 400 до более 1300 человек.  
 
Интервенция Эфиопии в Сомали тесно связана с общей ситуацией в регионе, в том числе с необъявленной войной с Эритреей и с присутствием в Сомали двух эфиопских повстанческих движений.  
 
В январе 2007 г. США нанесли по южным районам Сомали несколько авиаударов, в июне американские удары наносились в Пантленде (северо-восток страны). Эти американские операции стали первыми случаями военного вмешательства США в Сомали после вывода американского контингента в 1994 г. Вашингтон утверждал, что боевики Союза исламских судов укрывают лиц, причастных к международному терроризму, в том числе разыскиваемых в связи со взрывами американских посольств в Кении и Танзании в 1998 г.  
 
После прекращения в апреле крупных боестолкновений эфиопские войска и силы сомалийского переходного правительства допускают постоянные нарушения прав гражданского населения на улицах Могадишо, - говорит К.Росс. Эффективная борьба с терроризмом может строиться только на уважении основных прав и свобод и несовместима с безнаказанностью за серьезные преступления.  
 
Хьюман Райтс Вотч призвала СБ ООН и ключевых международных игроков использовать возможности воздействия на правительства Эфиопии и Сомали в интересах прекращения нарушений и обеспечения соблюдения норм международного права.  
 
Заинтересованные государства должны также поставить вопрос об усилении ооновского правозащитного и общего мониторинга в Сомали и оказывать поддержку такой миссии.
 

 
Suggest This Page to a Friend
Your Email (required)
Your Friend's Name
Friend's Email (required)
Email addresses are not stored.
Your Message



Enter Security Code
(case sensitive)




Please read the Защита частной информации

Logo da HRW

О нас | | | RSS |

© Copyright 2007, Human Rights Watch    350 Fifth Avenue, 34th Floor    New York, NY 10118-3299    EUA