HUMAN RIGHTS hrw.orgDefending Human Rights Worldwide
WATCH

- EnglishFrenchSpanishKoreanArabicHebrewspacer
RSSPortugueseGermanChinesePersianMore Languagesspacer

Print    Версия

Suggest to a Friend    Suggest This Page to a Friend

            RSS feed    RSS  (?)

Колумбия: использование повстанцами противопехотных мин приводит к трагическим последствиям для мирного населения

(Вашингтон, 25 июля 2007 г.) Использование повстанцами противопехотных мин оборачивается трагедией для многих мирных жителей Колумбии, говорится в опубликованном сегодня докладе Хьюман Райтс Вотч. В последние годы отмечается резкий рост сообщений о новых случаях подрыва на минах в значительной степени в связи с расширением их использования боевиками Революционных вооруженных сил Колумбии.

" Используя противопехотные мины, РВС убивают или калечат колумбийских граждан, не имеющих никакого отношения к конфликту. Использованию такого неизбирательного оружия просто не может быть оправдания. "
Хосе Мигель Виванчо, директор Хьюман Райтс Вотч по Центральной и Латинской Америке
  

Also Available in

arabic  english  french  german  portuguese  spanish 
Противопехотные мины могут быть изготовлены в кустарных условиях из дешевых подручных материалов. В свое оправдание Революционные вооруженные силы Колумбии ссылаются именно на это обстоятельство, называя ППМ оружием бедняков. В то время как большинство потерь приходится на военных, на минах подрываются и сотни самих бедняков, которые остаются наиболее уязвимой группой.  
 
Используя противопехотные мины, РВС убивают или калечат колумбийских граждан, не имеющих никакого отношения к конфликту, - говорит Хосе Мигель Виванчо, директор Хьюман Райтс Вотч по Центральной и Латинской Америке. Использованию такого неизбирательного оружия просто не может быть оправдания.  
 
34-страничный доклад Калеча людей: использование колумбийскими повстанцами противопехотных мин и другого неизбирательного оружия сопровождается обширными фото- и видеоматериалами и документирует последствия для мирного населения, а также проблемы, с которыми сталкиваются пострадавшие в получении необходимой помощи от властей.  
 
Подрыв на мине серьезно сказывается на всей дальнейшей жизни человека, если он остается при этом в живых. Последствия не ограничиваются физическими травмами, но зачастую приводят и к изменениям в психике пострадавшего, сказываются на его способности обеспечивать себя и свою семью и на сохранении семьи вообще.  
 
Я умираю заживо, - говорил Хьюман Райтс Вотч крестьянин средних лет, потерявший ногу и почти ослепший после подрыва на мине в штате Сантандер. Теперь я живу на милостыню и на то, что дети поесть приносят Я уже три года мучаюсь, и все никак не умру.  
 
В докладе Хьюман Райтс Вотч также рассказывается о применении боевиками РВС в населенных районах другого оружия изначально неизбирательного действия, такого как бомбы, изготовленные из газовых баллонов. Эти бомбы регулярно попадают по гражданским объектам, вызывая потери среди мирного населения в жилых домах и церквях.  
 
Использование неизбирательного оружия, такого как ППМ, запрещено законами и обычаями войны. Боевики и командиры вооруженных группировок, умышленно совершающие нападения на гражданское население, в соответствии с Римским статутом Международного уголовного суда могут быть привлечены к уголовной ответственности за военные преступления, а в случае, если такие нападения носят массовый и систематический характер, - и за преступления против человечества.  
 
При наличии доказательств того, что командиры РВС целенаправленно наносят оружием такого рода удары по гражданскому населению, им может грозить международное уголовное преследование, - заявил Х.Виванчо.  
 
В докладе приводится интервью Хьюман Райтс Вотч с Франсиско Галаном - пресс-секретарем Армии национального освобождения, также использующей ППМ. Находившийся тогда под стражей, Галан утверждал, что его группировка не считает себя связанной законами и обычаями войны, поскольку в Колумбии должна применяться особая креольская версия гуманитарного права.  
 
В рамках мирных переговоров Армия национального освобождения предложила властям временное прекращение огня. По всей видимости, это предполагает и мораторий на использование ППМ.  
 
Прекращение производства и использования противопехотных мин должно быть безусловным и бессрочным, - говорит Х.Виванчо. Армия национального освобождения не должна превращать права мирного населения страны в предмет торга с властями.  
 
В Колумбии ППМ используются в первую очередь повстанцами, однако известно о наличии запасов этого оружия и у полувоенных группировок.  
 
В соответствии с Оттавской конвенцией 1997 г. колумбийское правительство запретило использование ППМ, а национальное законодательство предусматривает для пострадавших медицинскую и социальную помощь, а также другие меры поддержки. На цели оказания помощи пострадавшим от мин и на другие связанные с этой проблематикой программы Колумбия получает значительную международную помощь, в том числе от Евросоюза. Тем не менее, как показано в докладе, гражданские жертвы минной войны зачастую оказываются без достаточной помощи.  
 
Нередко они, как и местные власти и медицинские службы, недостаточно информированы об имеющихся мерах социальной защиты. С другой стороны, доступ к таким мерам может быть затруднен из-за громоздких бюрократических процедур и короткого срока обращения. Некоторые пострадавшие обнаруживают, что материальная помощь, предоставляемая только в форме двух разовых выплат, оказывается недостаточной для покрытия части необходимых расходов.  
 
Хьюман Райтс Вотч призвала колумбийские власти пересмотреть действующую систему помощи пострадавшим от мин в интересах снятия части указанных проблем.
 

 
Suggest This Page to a Friend
Your Email (required)
Your Friend's Name
Friend's Email (required)
Email addresses are not stored.
Your Message



Enter Security Code
(case sensitive)




Please read the Защита частной информации

Logo da HRW

О нас | | | RSS |

© Copyright 2007, Human Rights Watch    350 Fifth Avenue, 34th Floor    New York, NY 10118-3299    EUA