APPENDIX I: MARCH 26, 2001 DEPORTATIONS: DOCUMENT 2 ⁵¹¹

* * * * * * *

KINGDOM OF CAMBODIA

Nation Religion King

Ministry of Interior

Mondolkiri Provincial Office

Post Dak Dam, 27 March 2001

Minutes on the Transfer of Illegal Immigrants

-I am, Nha Raing Chan, Third Deputy Governor of Mondolkiri province. Participants in the transfer of the immigrants were:

-Colonel Duang Choam, commander of Provincial Gendarmerie

-Lt. Col. Nhem Vanny, First Deputy Police Commissioner

-Lt. Col. Chey Saphon, Deputy Police Commissioner, in charge of transportation means.

We carried out the transfer of nineteen illegal immigrants of Vietnamese nationals, who crossed the border on 25 March 2001, [back] to Vietnam at Bou Praing border checkpoint.

Participants from the Vietnamese side in receiving the nineteen men were

-Dak Lak Provincial Governor

-Dak Lak Chief of Border Military

-Dak Lak Provincial Police Chief

Signature of receiver Signature of transferring person

Vietnam side Cambodian Side

(Signatures) (Signature)

-Tr'eeg -Nha Raing Chan

-Dang' Ru Yin

-Nay T-rRly

(Names of nineteen Jarai men from Buon Ea Sup, attached.)

⁵¹¹ Original Cambodian language document, obtained by Human Rights Watch in April 2001, is on file at Human Rights Watch.