I. RésuméJai dû aller à lhôpital parce que javais besoin dune césarienne. Quand jai vu la facture, le médecin ma dit : « Comme tu nas pas payé, on va temprisonner ici ». La vie ici est difficile. Je ne peux pas partir avec mon bébé. Nous avons souvent faim ici. Je ne peux plus supporter cette situation. Un jour, jai essayé de sortir de lhôpital et on ma refusé car je navais pas encore réglé ma facture. Quand le médecin se présente, je demande toujours de sortir, ca je ne bénéficie plus de soins Les gardiens me menacent. Chaque fois que je mapproche de la sortie, ils me disent que je ne peux pas quitter car je nai pas réglé la facture. Les responsables des hôpitaux doivent sorganiser pour assurer la pérennité. Si les directeurs des hôpitaux ne font pas attention, ils devront fermer les portes. Ces dernières années, les hôpitaux publics du Burundi ont maintenu en détention des centaines de patients qui étaient dans lincapacité de régler leur facture. Les patients étaient habituellement détenus pendant plusieurs semaines ou plusieurs mois, et dans un cas pendant plus dun an. Ils étaient gardés par le personnel de sécurité, dans les services de lhôpital ou dans un local séparé. Ceux qui navaient pas dargent étaient souvent affamés sils nétaient pas nourris par la charité des autres. Certains étaient obligés de libérer leurs lits pour les patients qui avaient les moyens de payer et devaient dormir par terre. Souvent, si la facture atteignait un certain montant, les plus pauvres ne recevaient plus aucun traitement, même sils avaient besoin de soins supplémentaires, incluant les soins post-opératoires élémentaires comme lenlèvement des points de suture après une césarienne. La détention des patients qui ne peuvent régler leur facture résulte des problèmes plus larges que connaît le secteur de la santé au Burundi, et les met en lumière. Bien quétant lun des pays les plus pauvres du monde, le Burundi a mis en application, en 2002, un système de recouvrement de frais dans le cadre de ses services de santé publique. Lobjectif étant de rendre le système plus efficace économiquement. Les patients devaient alors régler tous les frais médicaux tels que les consultations, les analyses, les médicaments, les fournitures, et leur séjour à lhôpital. Il y a bien une sécurité sociale et un système dérogatoire pour les plus défavorisés, qui les aide à couvrir leurs frais, mais les deux systèmes ne fonctionnent pas bien, voire pas du tout dans certains endroits. Les hôpitaux publics ne tirent pas suffisamment de revenus des frais versés par les patients, des donations et des fonds publics pour assurer leur fonctionnement, et ils manquent déquipes médicales bien formées, de matériel et de médicaments. Le secteur de la santé du Burundi nest pas seulement rongé par des déficits énormes, mais aussi par un financement public insuffisant, enfin par la fraude et la corruption, qui réduisent un gâteau déjà petit. Le personnel hospitalier, grossièrement sous-payé, fait partie de ceux qui sont impliqués dans la mauvaise gestion. La plupart des patients détenus ont été traités en chirurgie, à la suite dun accident de voiture ou pour des complications à laccouchement, tandis que dautres souffrent de maladies chroniques comme le VIH/SIDA. Ces patients sont très pauvres, appartiennent souvent à des groupes vulnérables comme les orphelins, les veuves, les mères célibataires ou les personnes déplacées par la guerre civile, et ont peu de famille ou de réseaux élargis de soutien social. Certains de ces détenus sont obligés de vendre leurs derniers biens pour payer leur facture et être libérés. Dautres trouvent un bienfaiteur, une personne riche ou un organisme humanitaire pour régler leurs dépenses et leur permettre de retourner à la maison. Le 1er mai 2006, le Président Pierre Nkurunziza a annonçé que les mères et les enfants de moins de cinq ans bénéficieraient dorénavant de soins gratuits. Si elle est appliquée durablement, cette mesure devrait mettre fin aux détentions à lhôpital de femmes et de jeunes enfants. Cela napporte, cependant, aucune aide aux autres patients incapables de régler leurs factures, qui constituent plus de la moitié des personnes habituellement détenues. Les réponses officielles aux détentions ont été confuses et contradictoires, oscillant entre le déni, la justification et la déformation de la réalité. Les directeurs dhôpitaux et les représentants du gouvernement minimisent souvent le problème, prétendant que ceux qui ne peuvent pas payer sont relâchés après quelques jours. La plupart refusent dutiliser le mot « détention » pour décrire cette pratique. En même temps, ils en justifient la nécessité, disant que les hôpitaux seraient obligés de fermer leurs portes sils ne pouvaient utiliser de tels moyens pour obliger les patients à régler leurs factures. Parce quils ne considèrent pas la détention des patients comme une violation des droits de lhomme, les représentants du gouvernement ne demandent pas au personnel de cesser cette pratique et ne punissent pas ceux qui continuent à la mettre en oeuvre. Les normes juridiques en matière de droits de lhomme stipulent que chaque personne a droit à la liberté et à la sécurité. Toute détention arbitraire quelle quelle soit est une violation de larticle 9 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), auquel le Burundi est partie. Toute détention dun individu pour défaut de paiement dune dette viole spécifiquement larticle 11 du PIDCP qui déclare: « Nul ne peut être emprisonné pour la seule raison quil nest pas en mesure dexcécuter une obligation contractuelle ». La détention dans des conditions dentassement et de manque de nourriture viole le droit des personnes à ne pas être détenues dans des conditions inhumaines. Larticle 12 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (PIDESC), auquel le Burundi est partie, requiert des Etats quils mettent en oeuvre progressivement le droit de jouir du meilleur état de santé possible. Au Burundi, la détention des patients qui ne peuvent pas payer leurs factures a dimportantes implications sur les soins. La détention à lhôpital dissuade tout dabord les plus pauvres de se faire soigner, contraint les patients à abréger ou à suspendre leur traitement quand il apparaît aux médecins et à léquipe hospitalière quils ne pourront pas payer, et retient prisonniers les personnes convalescentes dans des conditions qui peuvent aggraver leurs problèmes de santé. La question des détentions à lhôpital reflète aussi le problème plus large de laccès aux soins de tous les membres de la société burundaise. Si les récentes mesures de gratuité des soins pour les mères et les enfants en bas âge sont bienvenues, le gouvernement devrait, de manière urgente, doter les structures sanitaires des moyens de répondre aux demandes croissantes. Plus généralement, le gouvernement doit veiller à ce que le budget de la santé soit en mesure datteindre la population la plus exposée et prendre des mesures contre la corruption dans le système de santé. Avec les objectifs du Millénaire pour le développement, la communauté internationale sest engagée à atteindre dambitieux objectifs dans le domaine de la santé, comme réduire la mortalité infantile, améliorer la protection maternelle et combattre le VIH/SIDA et la malaria. Au Burundi, les donateurs internationaux financent une grande partie du secteur de la santé et influencent directement les décisions politiques en la matière. En dépit de ces engagements, les donateurs nont pas fait pression efficacement pour mettre fin à la détention des patients ni pour améliorer laccès aux soins des plus pauvres. Linitiative en faveur des pays pauvres très endettés pourrait apporter un certain changement. Par cette initiative, le Burundi a obtenu un allègement de sa dette sur une base provisoire en 2005, et le gouvernement a pu, en conséquence, presque tripler le budget de la santé. Le pays est actuellement en train de mettre au point plusieurs mesures économiques dans la perspective de finaliser laccord sur lallègement de la dette fin 2006. Les institutions financières internationales et les autres donateurs devraient sassurer que les sommes ainsi allouées seront utilisées pour améliorer laccès aux soins et mettre un terme aux détentions à lhôpital. |