REMERCICEMENTSCe rapport a été rédigé par Leslie Lefkow avec l’aide indispensable de Jemera Rone, toutes deux chercheuses à la Division Afrique de Human Rights Watch. Ce rapport est fondé sur les enquêtes menées par Leslie Lefkow au Tchad et par les recherches complémentaires de Jemera Rone. Il a été édité par Jemera Rone et Georgette Gagnon, directrice adjointe de la Division Afrique de Human Rights Watch. Il a été également vérifié par Wilder Tayler, directeur des affaires politiques et légales et Iain Levine, directeur de programmes. La production et l’assistance à la coordination des travaux ont été assurés par Colin Relihan, associé à la Division Afrique. Ce rapport a été traduit en français par Anne Chaon. Human Rights Watch souhaite remercier les nombreuses personnes qui ont accepté de partager leurs expériences avec l’organisation.
|