Israel, the Occupied West Bank, and Gaza Strip, and Palestinian Authority Territories


اسرائيل والسلطة الفلسطينية Israel, and Palestinian Authority 		  
لحظة واحدة تمحو كل شيء:
التفجيرات الانتحارية ضد المدنيين الإسرائيليين

هوامش الفصل السادس

  1. Larry Kaplow, "Backgrounder: Israel's Adversaries: Hamas: Back-seat driver to Arafat group; Palestinian-run movement opposes the peace process," Atlanta Journal-Constitution, January 24, 2002.
  2. مقابلة مع منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" (حُجب الاسم)، أجريت يوم 6 يونيو/حزيران 2002.
  3. مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع إسماعيل أبو شنب في مدينة غزة، يوم 15 مايو/أيار 2002.
  4. U.S. Department of State, Patterns of Global Terrorism 2001, Appendix B, May 15, 2002, p. 103.
  5. راجع تقرير الجيش الإسرائيلي بعنوان: "Jenin: The Capital of Suicide Terrorists," circa April 19, 2002 at http://www.idf.il/english/news/jenin.stm (accessed September 3, 2002).
  6. 6 "Cooperation between Fatah and the PA Security Apparatuses with Islamic Jihad and Hamas in the Jenin Area", IDF, April 9, 2002 at http://www.idf.il/jenin/site/english/main_index.stm (accessed September 3, 2002).
  7. مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع لؤي شهاب في نابلس يوم 8 يونيو/حزيران 2002.
  8. مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع عطا أبو رميلة في مخيم جنين للاجئين، يوم 11 يونيو/حزيران 2002.
  9. راجع الوثيقة A: الرسالة المؤرخة في 25 سبتمبر/أيلول 2001 في تقرير الجيش الإسرائيلي المعنون: "Jenin: The Capital of the Palestinian Suicide Terrorists," p.16.
  10. بخصوص عدم توفر الأموال انظر وثيقة الجيش الإسرائيلي رقم: IDF Document 8: "The Al-Aqsa Martyrs Brigades and Fatah Organization are One and the Same…." مقطع من رسالة زُعم أنها من حركة فتح في مخيم جنين للاجئين إلى مروان البرغوثي تاريخها 25 أيلول/سبتمبر 2001. والوثيقة: IDF Document 9: بعنوان: "Report on letterhead of the al-Aqsa Brigades of Jenin governorate to Marwan Barghouti," بتاريخ 8 مايو/ أيار 2001. و"رسالة من خالد عبدالعزيز محمد سيف إلى مروان البرغوثي" (بلا تاريخ). والوثيقة: IDF Document 3: "Additional Captured Documents Reveal Again the System of Money Transfers to Terrorist Squads, Personally Authorized by Yasser Arafat, with the Deep Involvement of Marwan Barghouti," وتاريخها 24 يونيو/حزيران 2002: TR6-498-02 . وفيما يتعلق بالزعم القائل بأن حركة الجهاد الإسلامي قدمت دعماً مالياً إلى كتائب الأقصى انظر: "التقرير المؤرخ في 4 شاط/ فبراير 2002 و المرسل إلى رئيس المخابرات العامة الفلسطينية من أبو العزيز" وذلك في الوثيقة: "The Cooperation Between Fatah and the PA Security Apparatuses with PIJ and Hamas in the Jenin Area," IDF, April 9, 2002 TR3-268-02, p. 15.
  11. مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع شخص حُجب اسمه، واشنطن العاصمة، 12 يونيو/حزيران 2002.
  12. هذا الاتهام صدر أيضاً عن مسؤولين في السلطة الفلسطينية؛ فرداً على سؤال بشأن مصادر دعم حركة الجهاد الإسلامي في جنين، قال حيدر أرشيد، القائم بأعمال محافظ جنين، لمنظمة "مراقبة حقوق الإنسان" إنه "غير مخول بالإفصاح عن ذلك، لكنه "سمع" أن الحركة تتلقى دعماً من سورية وإيران: انظر مقابلة منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع حيدر أرشيد في مدينة جنين يوم 10 يونيو/ حزيران 2002. وفي عام 1999 ادعى قائد الشرطة غازي الجبيلي أن لدى السلطة الفلسطينية دليلاً يظهر تحويلات إيرانية بملايين الدولارات مرسلة لحماس بهدف التأثير على الانتخابات الإسرائيلية، وهي التهمة التي ينفيها المسؤولون الإيرانيون. انظر: Ibrahim Barzak, "Police chief: Hamas plans attacks to help Netanyahu win election," Associated Press, February 4, 1999. كما أن الرئيس عرفات قال مؤخراً، ولكن دون ذكر أسماء ممولين أو منظمات "إن الأوامر الخاصة بتنفيذ هذه الأعمال إنما تأتي من منظمات متطرفة خارج فلسطين. كما أن تمويلها يأتي من خارج فلسطين،" من خدمة تنصت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) قسم الشرق الأوسط نقلاً عن التليفزيون الفلسطيني:
  13. "Arafat says extremist organizations receive orders, financing from abroad," June 30, 2002. Hatina, Islam and Salvation in Palestine, pp. 41, 108. يقول هاتينا إن الدعم المالي واللوجستي الإيراني "يجري توزيعه عن طريق السفارة الإيرانية في بيروت ومن خلال حزب الله" ص 108.
  14. Robert Fisk, "The Doctor who Finds Death a Laughing Matter," The Independent (London), January 30, 1995.
  15. أقوال ولكوكس التي أدلى بها إلى ستيفن فلاتو ومحاميه في يوليو/تموز من عام 1996، أشير إليها في حكم قضائي أمريكي في قضية تعويضات مالية عن أضرار رفعها فلاتلو ضد مسؤولين إيرانيين نتيجة موت ابنته، أليشيا فلاتو، في عملية تفجير انتحاري في أبريل/نيسان عام 1995. انظر: Flatow v. Iran: Order, filed on March 11, 1998 at http://www.ict.org.il/counter_ter/law/lawdet.cfm?lawid+16 (accessed August 16, 2002).
  16. الناطق باسم الجيش الإسرائيلي: IDF Spokesman, "HAMAS - The Islamic Resistance Movement," January 1993, p. 10 at http://www.fas.org/irp/world/para/docs/930100 (accessed August 16, 2002). كما تقدر الوثيقة أن الأموال التي تصل إلى "منفذي" العمليات في حماس في الضفة الغربية وقطاع غزة تصل إلى حوالي مليون دولار سنوياً.
  17. انظر: Kenneth Katzman, "Terrorism: Near Eastern Groups and State Sponsors, 2002," p. 7, CRS Report for Congress, Library of Congress Congressional Research Service, February 13, 2002 at http://www.fas.org/irp/crs/RL31119.pdf (accessed September 3, 2002). يقول هذا التقرير إن تمويل حماس يأتي من "مؤسسات تجارية تديرها [حماس] في المناطق التي يشرف عليها الفلسطينيون، ومن إيران (نحو 10% من ميزانية الحركة)، ومن متبرعين أثرياء في دول الخليج، ومن المهاجرين الفلسطينيين". لا يقدم التقرير أي تقدير لحجم ميزانية حماس.
  18. انظر: Post and Sprinzak, "Terror's Aftermath," Los Angeles Times, July 7, 2002.
  19. انظر مقال علي نوري زادة "إيران تزيد من الميزانية المخصصة للجهاد الإسلامي والمساعدات الخاصة لقادة المقاومة"، جريدة الشرق الأوسط، تاريخ 8 يونيو/حزيران 2002.
  20. المصدر السابق.
  21. وزارة الخارجية الأمريكية: U.S. Department of State, Office of the Coordinator for Counterterrorism, Patterns of Global Terrorism, 2000, April 30, 2001 at http://www.state.gov/s/ct/rls/pgtrpt/2000/2441.htm (accessed September 3, 2002).
  22. للاطلاع على وقائع لقاء جرى في طهران بين قياديي حماس وحزب الله، انظر: Matt Rees, "The Terror Twins," Time, April 30, 2001.
  23. مقابلة نشرت في "المجلة"، 17 يونيو/حزيران، 2001.
  24. انظر وزارة الخارجية الأمريكية: U.S. Department of State, Patterns of Global Terrorism 2000.
  25. انظر: Katzman, "Terrorism: Middle Eastern Groups and State Sponsors, 1999", p. 17. وبالنسبة للتمويل عبر سوريَّة، انظر: "مرتكب الهجوم على فندق ناتانيا كان متخفياً في زي امرأة" في صحيفة يديعوت آحرونوت (بالعربية) بتاريخ 16 مايو/أيار عام 2002. يتضمن هذا المقال ما قيل إنه اعترافات أدلى بها عباس السيد، وهو أحد قادة حماس من طولكرم، ألقي القبض عليه يوم 6 مايو/آيار 2002 أو نحو ذلك، عند استجواب المحققين الإسرائيليين له؛ ووفقاً لهذه المقالة فإن "السيد شهد بأنه اعتاد على الاتصال بقيادة حماس في سورية حين كان يحتاج إلى المال، واعتاد أن يتسلم ما يتراوح بين 10 آلاف و 13000 دولار شهرياً. كانت هذه الأموال تودع في حسابه الشخصي وحساب زوجته. وقال إنه كان يعرف أن مصدر الأموال هو أوروبا والولايات المتحدة، وكان ذلك واضحاً من كشوف الحسابات المصرفية".
  26. انظر: Julia Preston, "Israel resists new U.N. measure to end siege," New York Times, September 25, 2002. Syria is currently a member of the Security Council. يذكر أن سورية هي إحدى الدول الأعضاء في مجلس الأمن الدولي حالياً.
  27. "Analysis of the Captured Documents: The Saudi Committee for the Support of Intifada al Quds," Appendix D, from http://www.idf.il/ (accessed July 2, 2002). يفيد مصدر تقرير المخبر بأنها لا تعرف أسماء متلقي الأموال؛ يُذكَر أن التقارير أو المزاعم بشأن الدعم السعودي للجهاد الإسلامي غير شائعة.
  28. راجع تقرير سوريا إلى مجلس الأمن الدولي بشأن الإجراءات المتخذة لتنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1373: U.N. Document S/2001/1204, December 14, 2001.
  29. زاد العراق المبالغ المدفوعة لأسر الشهداء من 10 آلاف دولار إلى 25000 دولار بالنسبة لمنفذي التفجيرات الانتحارية في شهر مارس/آذار من عام 2002.
  30. ما بثته قناة سكاي (Sky) التليفزيونية يوم 17 تموز/يوليو، والصور وموجز الخبر قدمته لمنظمة "مراقبة حقوق الإنسان" وكالة الأسوشيتد برس للأخبار التليفزيونية (APTN) بتاريخ 7 أغسطس/آب عام 2002.
  31. انظر: نضال المغربي: الأموال العراقية والسعودية تستهوي القلوب الفلسطينية" في: Nidal al-Mughrabi, "Iraqi, Saudi aid money wins Palestinian hearts," Reuters News, June 2, 2002.
  32. انظر: Paul McGeough, "A sea of blood…a sip of coffee," Sydney Morning Herald, March 26, 2002. بعض تفاصيل اللقاء مقتبسة من رسالة ماغو المؤرخة في 6 أبريل/نيسان 2002، والمنشورة على موقع الحملة المناهضة لفرض العقوبات على العراق: Campaign Against Sanctions in Iraq, www.casi.org.uk/discuss/2002/msg00517 (accessed August 7, 2002).
  33. انظر: Paul McGeough, "Saddam Stokes War With Suicide Bomber Cash," Sydney Morning Herald, March 26, 2002. وقد ورد أن القوات الإسرائيلية ألقت القبض على سالم في أوائل أكتوبر/تشرين الأول 2002 ("إسرائيل تقول إنها اعتقلت قيادياً موالياً للعراق في الضفة الغربية وذلك في: Reuters News, October 2, 2002.
  34. انظر: Paul McGeough, الرسالة المؤرخة في 6 أبريل/نيسان 2002 بثت على الموقع الخاص بالحملة المناهضة لفرض العقوبات على العراق http://www.casi.org.uk/.
  35. راجع الحاشية رقم (31) (مقال نضال المغربي).
  36. وكالة الأسوشيتد برس للأخبار التليفزيونية (APTN) قدَّمت الصور والمقتبسات في المقابلات وموجز الخبر لمنظمة "مراقبة حقوق الإنسان".
  37. انظر: Matthew A. Levitt, "Charitable and humanitarian Organizations in the Network of International Terrorist Financing," testimony before the Subcommittee on International Trade and Finance, Committee on Banking, Housing and Urban Affairs, August 1, 2002, p. 4. وقد نفى مسؤولو مؤسسة الأرض المقدسة أنهم قدموا أي دعم للأنشطة العسكرية.
  38. انظر شهادة: Testimony of Juan C. Zarate, Deputy Assistant Secretary for Terrorism and Violent Crime, US Department of the Treasury, House Financial Subcommittee, Oversight and Investigations, February 12 2002, PO-1009 at http://www.ustreas.gov/press/releases/po1009.htm (accessed September 3, 2002).
  39. تمسك الاتحاد الأوروبي بموقفه القائل بأن بالإمكان الفصل بين أنشطة حماس العسكرية وأنشطتها الخيرية، وقد منع جمع الأموال لصالح الجناح العسكري لحماس، أي كتائب عزالدين القسام. بهذا الخصوص انظر: "Decision Adopted by Written Procedure, Fight Against Terrorism - Updated List," Brussels 3 May 2002, 8549/02 (Presse 121) at http://ue.eu.int/Newsroom (accessed September 3, 2002).
  40. انظر في هذا الخصوص: "Summary of Information Provided by the FBI to the Department of Treasury in Support of the Designation of the Holy Land Foundation for Relief and Development," (بلا تاريخ) وقد حصلت منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" عليها من وزارة العدل الأمريكية في أغسطس/آب من عام 2002.
  41. انظر أيضاً: United States District Court for the District of Columbia, Holy Land Foundation for Relief and Development v. John Ashcroft in his official capacity as Attorney General of the United States, Civil Action no. 02-442 (GK), Memorandum Opinion & Order filed August 8, 2002 by Judge Gladys Kesslerp.
  42. انظر الوثائق التي صادرها الجيش الإسرائيلي: IDF captured documents, "Saudi Arabia Finances Terror Activities; Strengthening the Hamas' attack apparatus," www.idf.il/saudi_arabia/site/english (accessed October 4, 2002).
  43. ملخص بيان صادر عن وزارة العدل الأمريكية. U.S. Department of Justice brief, Holy Land Foundation v. John Ashcroft, p. 4 section I (A).
  44. مقابلة مع منظمة "مراقبة حقوق الإنسان"، واشنطن، 28 حزيران/ يونيو 2002.
  45. انظر: Megan Goldin, "Hamas feeds struggle against Israel with charity," Reuters News, January 4, 2001.
  46. نشرت المقابلة في مجلة فلسطين المسلمة (لم يذكر تاريخها) ترجمت ونشرت مقتطفات منها في تقرير مكتب التحقيقات الفيدرالي: "Summary of Information Provided by the FBI to the Department of Treasury in Support of the Designation of the Holy Land Foundation for Relief and Development," (بلا تاريخ) وقد حصلت منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" عليها من وزارة الخزانة الأمريكية في شهر أغسطس/آب عام 2002.
  47. انظر الوثيقة المصادرة من قبل الجيش الإسرائيلي: IDF Captured Document "Saudi Arabia Finances Terror Activities", Appendix F at http://www.idf.il/saudi_arabia/site/english/main_index.stm (accessed September 3, 2002).
  48. لم تعترف سوى عائلة واحدة فقط من العائلات السبع التي ينتمي إليها منفذو العمليات، وزارتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" في معرض إعداد هذا التقرير، بتلقي مساعدات مالية من جهة خارجية - وكانت في هذه الحالة شيكاً بمبلغ 70 دولاراً من الإمارات العربية المتحدة.
  49. انظر الوثيقة المصادرة من قبل الجيش الإسرائيلي: IDF captured documents, "Saudi Arabia Finances Terror Activities" at http://www.idf.il/saudi_arabia/site/english/main_index.stm (accessed September 3, 2002).
  50. قال صحفي فلسطيني حسن الاطلاع لمنظمة "مراقبة حقوق الإنسان" إن "العديد من لجان الزكاة قد لا تكون تحت سيطرة حماس، لكنها بصورة أعم خاضعة لنفوذ الإخوان المسلمين"، وهي الجماعة الإسلامية السياسية التي انبثقت عنها حماس. ويضيف "أن الأفراد والجمعيات الدينية في السعودية تحصل على أسماء وأرقام حسابات من منظمات من قبيل الجمعية الخيرية في بيت لحم". من مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" في نابلس يوم 7 يونيو/حزيران 2002، مع الإبقاء على الاسم طي الكتمان.
  51. نفس المصدر السابق.
  52. مقابلة مع إياد سراج، "المفجرون الانتحاريون: الكرامة، واليأس، والحاجة إلى الأمل"، مجلة دراسات فلسطينية، العدد رقم (4) XXXI (صيف عام 2002).
  53. خذ مثلاً على ذلك شهادات التأمين على الحياة، فهي تستثني عادةً إمكانية دفع أي تعويض في حال قتل الميت لنفسه بيده، لكي لا تعطي هذه الشهادات دافعاً للإقدام على الانتحار. والأساس المنطقي الذي يستند إليه هذا الاستثناء يصبح أقوى بكثير إذا ارتكب الانتحار أثناء تنفيذ جريمة ضد الإنسانية.
  54. مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع يوسف أبو لبن، في بيت لحم يوم 13 يونيو/حزيران 2002.
  55. مقال فاهم الحمد وعبدالقادر فارس "جمعية سعودية توزع مساعدات الإغاثة على الفلسطينيين في غزة"؛ نُشر في:Saudi Gazette, May 2, 2002. قال الشيخ إنه يوجد في غزة 518 عائلة شهيد و4027 شخصاً من المصابين.
  56. انظر: Amanda Ripley, "Why Suicide Bombing….Is Now All The Rage," Time, April 15, 2002. أفادت إيلي بأنه "بات من المألوف، عشية تشييع جثث منفذي التفجيرات من حماس، أن يقدم ناشط مظروفاً للوالد يحتوي على مبلغ 10 آلاف دولار".
  57. الأصول العربية التي قام الجيش الإسرائيلي بتصويرها كانت من الرداءة بحيث تعذر تحليلها.