HRW Logo HRW in Arabic
Human Rights Watch
الأمريكتين
E-mail بريدالكتروني WR 2000 Mena  Campgn HR-Global  حقوق المرأة والطفل والعدالة والأسلحة والألغام Countries Mena ECA Home
 
الأمريكتين
الولايات المتحدة



بيان صحفي (للنشر فوراً)

"مراقبة حقوق الإنسان" تنتقد قوانين مكافحة الإرهاب

(نيويورك، 22 أكتوبر/تشرين الأول 2001) ـ وجهت منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" رسالة إلى زعماء الكونغرس الأمريكي اليوم، انتقدت فيها مشروعي قانونين لمكافحة الإرهاب صدرا عن مجلسي النواب والشيوخ، لقصورهما عن ضمان حقوق غير المواطنين. وقد تجنب زعماء الكونغرس مؤتمراً رسمياً للتوفيق بين مشروعي القانونين، ويجري التفاوض حول الصيغة النهائية للقانونين حالياً بعيداً عن عيون الجمهور.

وكلا القانونين المقترحين يمنح المدعي العام صلاحيات واسعة غير مسبوقة، مما يخوله إصدار الأمر بالقبض على غير المواطنين المشتبه في تورطهم في أنشطة إرهابية أو من يُعتَقد أنهم يشكلون خطراً على الأمن الوطني، ووضعهم رهن الاعتقال.
وقال كينيث روث، المدير التنفيذي لمنظمة "مراقبة حقوق الإنسان": "لا يجوز أن تذهب الحرية الشخصية ضحية للحملة ضد الإرهاب؛ نحن نعتقد أن بوسع الكونغرس وضع تدابير لمكافحة الإرهاب تكفل حماية الأمة دون التضحية بحقوق هامة".

وتقول منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" إن المعايير الخاصة بإصدار أوامر القبض والاعتقال ضد غير المواطنين فضفاضة ومبهمة بدرجة قد تسمح بتطبيقها على نحو يتسم بالتعسف أو الشطط؛ فما لم تُوجَّه للمعتقلين تهمٌ جنائية أو يتم ترحيلهم من البلاد، فسوف يظلون رهن الاعتقال الإداري إلى أن يرى المدعي العام أنهم لم يعودوا يشكلون خطراً على الأمن الوطني. ولئن كان كلا القانونين المقترحين يسمح بمراجعة قضائية للاعتقال، فإن أياً منهما لا يكفل إجراء هذه المراجعة بصورة فعالة أو عاجلة أو دورية للتحقق من مسوغات الاعتقال. وتحث منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" الكونغرس على إدراج ضمانات لحماية حقوق المعتقلين في قوانين مكافحة الإرهاب، من بينها:
  • وضع مبادئ توجيهية دقيقة لتحديد الأحوال التي تستوجب الاعتقال.
  • إجراء مراجعة عاجلة ودورية لقرار الاعتقال الأولي ومسوغات استمراره.
  • حظر الاعتقال لأجل غير مسمىً، ووضع ضمانات لحماية المعتقلين منه.
    ويقول روث: "إن غير المواطنين ليسوا بأقل من المواطنين استحقاقاً للحماية من الاعتقال الإداري التعسفي أو الاعتقال لأجل غير محدد؛ وإذا كانت الولايات المتحدة تسعى لحماية نفسها من الإرهاب، فجدير بها أيضاً أن تعزز حمايتها للحريات التي تُعدُّ سمة مميزة لهذا البلد".
    يمكن الاطلاع على نسخة من الرسالة الموجهة لأعضاء الكونغرس في الموقع التالي بشبكة الإنترنت:
    http://www.hrw.org/press/2001/10/terrorism1022-ltr.htm

  •  
    E-mail بريدالكتروني WR 2000 Mena  Campgn HR-Global  حقوق المرأة والطفل والعدالة والأسلحة والألغام Countries Mena ECA Home