Human Rights Watch

（纽约，2012年12月19日）－人权观察今天说，12位中国作家、记者和维权人士荣获2012年度赫尔曼・哈米特奖，以表彰他们不畏政府迫害、坚持推动言论自由的努力。著名的赫尔曼・哈米特奖今年共颁发给19个国家的41位作家。

中国获奖者来自汉族、藏族、蒙古族和维吾尔族，包括古尔米热・伊明（Gulmire Imin）、胡琴夫（Huuchinhuu Govruud）、何德普、黄琦、买买提江・阿布杜拉（Memetjan Abdulla）齐崇淮、孙文广和王荔蕻。另有4位藏族获奖人因安全理由不能公布姓名。这12人都曾被拘留或监禁，其中7人还在狱中服刑。他们也都曾遭到骚扰和恐吓，包括非法软禁、限制行动、或经常被警察威胁和讯问。

赫尔曼・哈米特奖项目协调员劳伦斯・莫斯说：“2012年获奖者四分之一来自中国，而且其中许多人都曾被判重刑，遭到恶劣对待，可见他们工作的环境是多么具有压迫性。藉由挑战政府对言论设下的无形红线，这些勇气十足的记者、作家和维权人士，不惜自身付出的高昂代价，为言论自由争取到更大的空间。”

虽然中国有超过5亿的互联网用户，以及各式各样的地方或全国电视频道、报纸和杂志，政府却牢牢控制着网络空间和出版业。中国国家防火墙（或称“防火长城”）过滤所有进出中国的互联网信息，政府审查员则不断巡视互联网和其他媒体。这个审查系统删除所有敏感言论，操纵公众意见，并且威胁或逮捕那些发表不同政见、或报导政府不愿让民众知道的议题的人士。

12月19日公布的中国获奖者包括：

• 买买提江・阿布杜拉：曾任维吾尔文网站“萨尔金”（Salkin）的记者，因在网站上翻译转贴一则号召乌鲁木齐民众上街抗议维族移民工命案的文章，被判无期徒刑。
• 古尔米热・伊明：作家，阿不杜拉的同事，同样因为在萨尔金网站担任管理员而被判无期徒刑。
• 齐崇淮：以揭发贪腐闻名的记者，在被判12年徒刑之前，曾发表系列照片，揭露某个贫穷省分的政府挪用纳税人基金兴建豪华办公楼。
• 黄琦：维权人士，曾创建中国国内第一个人权网站；2008年，报导四川地震中许多建筑物因偷工减料而倒塌、受害者投诉无门，被判刑三年。
• 何德普：退休的维权人士及作家，曾因撰文倡导民主和政治改革、参与组建中国民主党而入狱8年。
• 王荔蕻：知名博客与维权人士，曾为声援三位网民出庭受审发动抗议活动，入狱9个月。
• 胡琴夫（汉名高玉莲）：知名博客，自1996年起，因从事维权活动、发表文章和参与南蒙古民主联盟，不断遭受警方传唤、讯问和拘留。
• 孙文广：作家、退休教授，虽曾在1960到1970年代因批评政府数度遭拘押、监禁，仍坚持写作并参选基层人大代表，每逢政治运动或其他敏感期间常遭软禁。

人权观察说，对于作家的关押和骚扰，诸如今年度赫尔曼・哈米特奖得主们的遭遇，目的是遏阻其他人发表类似的言论，藉以强化人们的自我审查，损害中国的言论自由。

赫尔曼－哈米特奖助金每年颁发给全世界因写作而受到迫害的作家；获奖者是由一个卓越的评选委员会决定，目的在表扬或援助其作品或活动遭政府的压迫性政策所压抑的作家。

这项奖金是以美国剧作家莉莲・赫尔曼，及其长期伙伴小说家戴修・哈米特两人命名。他们都曾在1950年代因约瑟夫・麦卡锡参议员鼓动的反共调查风潮而遭美国国会委员会讯问，赫尔曼的事业受影响，找不到工作，哈米特则被判刑入狱。

1989年，赫尔曼的遗产管理委员会委托人权观察设计一个项目，帮助因发表与政府不同见解、批评政府官员或政府作为、或报导政府不乐见的主题而被迫害的作家。

过去23年来，赫尔曼／哈米特奖已颁给92个国家的750多位作家，个人所获奖金金额最高为一万美元，总计发出奖金逾三百万美元。这个项目另外还提供小额紧急救助金，发给急需离开本国，或因监禁、刑求而需立即送医治疗的作家。