(Берлін, 6 червня 2014 року) — Українська влада повинна переглянути підхід до ведення силових операцій у південно-східній Україні та забезпечити дотримання урядовими силами всіх зобов’язань згідно з міжнародним правом, заявляє Х`юман Райтс Вотч у листі до новообраного президента Петра Порошенка.
Військові операції, що тривали в Україні протягом останніх тижнів, призвели до ескалації конфлікту в населених пунктах, де обидві сторони конфлікту використовували міномети, а українські військові, крім того, іншу зброю з великою площею ураження.
«Українські військові та антиурядові ополченці згідно з міжнародним правом зобов`язані утримуватися від завдання шкоди місцевим жителям», — говорить Х’ю Вільямсон, директор Х’юман Райтс Вотч з Європи та Центральної Азії. «У практичному сенсі це означає, що повстанці повинні уникати ведення бойових дій в населених житлових районах. Але якщо вони вже це роблять, обидві сторони повинні вживати всіх можливих заходів, щоб звести до мінімуму ризик завдання шкоди цивільним особам».
Х’юман Райтс Вотч описала шкоду, завдану будинкам місцевих жителів та приміщенню лікарні, котру задокументували її дослідники в Донецькій області в період з 20 і 26 травня 2014 року, і вказала на зобов’язання, покладені на українські сили і повстанців на Південному Сході згідно з міжнародним правом.
Діючи в населених пунктах, повстанці можуть стати загрозою для місцевих жителів, адже на них може бути націлений вогонь урядових військ. Український уряд має право здійснювати правоохоронні та військові операції проти збройного повстання. Але злочинна поведінка ополченців не звільняє українські сили від зобов’язань діяти згідно з нормами міжнародного права, зокрема, при використанні вогня на ураження, відзначає Х’юман Райтс Вотч.
Х’юман Райтс Вотч наголошує, що при використанні смертельної зброї проти ополченців, українські військові повинні дотримуватися зобов`язань за Європейською конвенцією з прав людини (ЄСПЛ), яка захищає право на життя, фізичну недоторканність, свободу та безпеку, а також на недоторканність житла. У практичному сенсі це означає, що будь-яке використання смертельної зброї у боротьбі з ополченцями повинно бути строго пропорційним оперативній необхідності, і має здійснюватися таким чином, щоб уникнути випадкових жертв серед цивільного населення, або принаймні їх мінімізувати.
«Оскільки бойові дії в південно-східній Україні активізувалися, загроза життю цивільних осіб зростає», — відзначає Вільямсон. «Кожен має це розуміти і діяти згідно зі своїми зобов’язаннями щодо захисту життя цивільних».
