I am honored to appear before you today. Thank you for your invitation to speak about the human rights crisis in southern Kyrgyzstan and what the US government can do to help address it.

Thank you.

Muchas gracias.

(Nairobi, 8. Dezember 2008) – Alle an dem eskalierenden Konflikt in Somalia beteiligten Parteien haben während des letzten Jahres regelmäßig Kriegsverbrechen und andere schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen begangen, die zu der humanitären Katastrophe in dem Land geführt haben, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht.

(New York, le 13 novembre 2012) – Le régime violent et autoritaire du premier ministre cambodgien Hun Sen, au pouvoir depuis plus de vingt ans, a donné lieu à d’innombrables meurtres et autres graves exactions qui demeurent impunies, a déclaré Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd'hui.

(New York, 13 November 2012) – Perdana Menteri Hun Sen, yang memimpin pemerintahan Kamboja secara sewenang-wenang dan kejam, telah mengakibatkan pembunuhan tak terhitung dan pelanggaran serius lain, semuanya tanpa diproses hukum, demikian laporan terbaru Human Rights Watch hari ini.

(New York, ngày 13 tháng Mười Một năm 2012) – Hôm nay, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền phát biểu trong một phúc trình mới ra, rằng trong hơn hai thập niên qua, chính quyền độc tài, tàn bạo của Thủ tướng Campuchia Hun Sen đã gây ra vô số cái chết và các thảm cảnh khác

(نيويورك) – قالت هيومن رايتس ووتش في تقرير أصدرته اليوم إن حُكم رئيس الوزراء الكمبودي هون سين العنيف والسلطوي الممتد لأكثر من عشرين عاماً قد أسفر عن عمليات قتل لا حصر لها وانتهاكات جسيمة أخرى مرت بدون عقاب.

（ニューヨーク）―カンボジアのフン・セン首相の20年以上に及ぶ暴力と独裁による統治は、多くの殺人と重大な人権侵害をもたらし、それらは不処罰のままだ、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。バラク・オバマ大統領は11月に予定されている米大統領として初のカンボジア訪問を利用し、抜本的改革と人権侵害を行う当局者に対する不処罰の終焉を、公式に要求すべきだ。