Mit dem Alison Des Forges Award ehrt Human Rights Watch den Mut von Menschen, die ihr Leben aufs Spiel setzen, um die Würde und die Rechte anderer zu verteidigen. Human Rights Watch arbeitet eng mit diesen mutigen Menschenrechtlern zusammen, um einer Welt frei von Gewalt, Diskriminierung und Unterdrückung näher zu kommen.

Human Rights Watch’s Alison Des Forges Award viert de rol van individuen die hun leven hebben gewaagd om de rechten van anderen te beschermen. Human Rights Watch werkt samen met deze moedige activisten aan een wereld zonder geweld, discriminatie en onderdrukking.

 ヒューマン・ライツ・ウォッチの「アリソン・デフォージュ人権活動家賞」は、他者の尊厳と人権を守るために自らの命を懸ける人々の勇気を称えるものです。ヒューマン・ライツ・ウォッチはそのような勇気ある活動家と協力して、人々が暴力と差別そして弾圧から自由な生活を送れる世界を築いていくことを目標としています。

Human Rights Watch's Alison Des Forges Award celebrates the valor of individuals who put their lives on the line to protect the dignity and rights of others. Human Rights Watch collaborates with these courageous activists to create a world in which people live free of violence, discrimination, and oppression.

 جائزة هيومن رايتس ووتش "أليسون دى فورجيه" تحتفي بشجاعة الأفراد الذين يعرضون حياتهم للخطر من أجل حماية كرامة وحقوق الآخرين. تتعاون هيومن رايتس ووتش مع هؤلاء النشطاء الشجعان من أجل تهيئة عالم يعيش فيه الناس بمعزل عن العنف والتمييز والقمع.

El premio Alison Des Forges de Human Rights Watch destaca el valor de las personas que ponen en riesgo su vida para proteger la dignidad y los derechos de los demás. Human Rights Watch colabora con estos valientes activistas para crear un mundo en el cual las personas vivan sin violencia, discriminación ni opresión.

Human Rights Watch's Alison Des Forges Award celebrates the valor of individuals who put their lives on the line to protect the dignity and rights of others.

Human Rights Watch's Alison Des Forges Award celebrates the valor of individuals who put their lives on the line to protect the dignity and rights of others.

Anugerah Alison Des Forges yang diberikan oleh Human Rights Watch adalah untuk menghargai keberanian individu yang telah mempertaruhkan diri untuk melindungi harga diri dan hak orang lain. Human Rights Watch bekerja sama dengan para aktivis gigih yang berusaha menciptakan kehidupan dunia yang lebih baik dimana manusia terbebas dari kekerasan, diskriminasi dan penjajahan.

Le prix Alison Des Forges décerné par Human Rights Watch salue le courage d’individus qui mettent leur vie en danger pour protéger la dignité et les droits d’autrui.