press

США: Буш оправдывает недозволенные методы ЦРУ

(Вашингтон, 6 сентября 2006г.) - Попранием базовых американских и международных стандартов назвала Хьюман Райтс Вотч выступление Дж.Буша в защиту недозволенного обращения с задержанными.

"Речь президента Буша была откровенной апологетикой осуществляемой ЦРУ программы задержаний и "альтернативных методов" - то есть фактически пыток, которые в ЦРУ применяют для обработки задержанных. Хотя президент упорно отрицал применение пыток американскими властями, практикуемые США методы, такие как погружение в воду до грани остановки дыхания, только так и можно квалифицировать".

Кеннет Росс, исполнительный директор Хьюман Райтс Вотч

Несмотря на обтекаемые формулировки, которыми американский президент пользовался во время сегодняшнего выступления, "альтернативные методы" обработки задержанных, которые он пытался оправдать, включают серьезные нарушения в обращении.

Некоторые лица после задержания агентами ЦРУ "исчезают" и, судя по многочисленным правдоподобным сообщениям, подвергаются пыткам. Заявление администрации Буша о переводе 14 так называемых "особо ценных задержанных" с объектов ЦРУ на базу в Гуантанамо - это важный первый шаг, к которому, кстати уже давно призывает Хьюман Райтс Вотч, однако его значение подрывается заявлением президента о намерении сохранить практику задержаний агентами ЦРУ.

"Речь президента Буша была откровенной апологетикой осуществляемой ЦРУ программы задержаний и "альтернативных методов" - то есть фактически пыток, которые в ЦРУ применяют для обработки задержанных, - говорит Кеннет Росс, исполнительный директор Хьюман Райтс Вотч. - Хотя президент упорно отрицал применение пыток американскими властями, практикуемые США методы, такие как погружение в воду до грани остановки дыхания, только так и можно квалифицировать".

Заявление Дж.Буша о переводе 14 задержанных в Гуантанамо касается только части лиц, которые, как считается, содержатся в секретных тюрьмах ЦРУ, отмечает Хьюман Райтс Вотч. По словам президента, другие задержанные возвращены ЦРУ по месту гражданской принадлежности для содержания под стражей или уголовного преследования, однако Хьюман Райтс Вотч опасается, что в некоторых случаях речь может идти о странах, практикующих пытки.

Президент утверждал, что "альтернативные методы" обработки задержанных позволили получить от них важную информацию, однако при этом он старательно обошел стороной показания Ибн эш-Шейха эль-Либи - одного из первых ключевых подозреваемых, помещенных ЦРУ под стражу. Эль-Либи не вошел в длинный список перечисленных Бушем задержаний потому, что после "интенсивного допроса", по сведениям, именно он сообщил оперативникам, что Ирак обучал "Аль-Каиду" обращению с химическим и биологическим оружием. Эта информация - впоследствии оказавшаяся абсолютным вымыслом - была использована госсекретарем К.Пуэллом в его выступлении в ООН о необходимости применения к Ираку военной силы. Впоследствии ABC News была получена информация о том, что эль-Либи "ничего не знал ни о такой подготовке, ни об оружии и выдумал все от начала до конца, чтобы избежать продолжения жестокого обращения".

На сегодняшнем утреннем брифинге в Пентагоне, где было представлено новое наставление сухопутных войск по ведению допроса, заместитель начальника армейской разведки генерал-лейтенант Джон Киммонс сформулировал по-военному четко: "Недозволенные методы допроса не позволяют получить приличной оперативной информации".

В новом наставлении подчеркивается, что "со всеми задержанными следует обращаться гуманно, в соответствии с американскими законами, законами и обычаями войны и применимыми политическими установками США". Другими словами, никакие "альтернативные" методы не допускаются.

"Под пыткой рано или поздно заговорит почти каждый, причем человек иногда даже может выдать нечто полезное, - говорит К.Росс. - Однако пытки закрывают важный источник оперативной информации, потенциально намного более ценный для раскрытия заговоров, - сведения, сообщаемые населением". Эфемерные выгоды от применения пыток, таким образом, подрывают усилия по борьбе с терроризмом, отталкивая от сотрудничества рядовых граждан, которые не хотят иметь ничего общего с методами 'грязной войны'".

В своем выступлении президент Дж.Буш также объявил, что некоторые из переводимых в Гуантанамо задержанных предстанут перед военными комиссиями. Представленный им сегодня проект законодательства о таких комиссиях предполагает допустимость полученных под давлением заявлений и позволяет выносить обвинительный приговор на основании секретных данных. Эти и другие серьезные недостатки лишают предлагаемое законодательство основных процессуальных гарантий, без которых невозможен справедливый суд, отмечает Хьюман Райтс Вотч.

"В предлагаемом администрацией виде законодательство о военных комиссиях будет приводить к тому, что в фокусе общественного мнения будет по-прежнему оставаться неправосудность трибуналов, а не преступления, вменяемые задержанным", - заявил К.Росс.

Законопроект также исключает применимость в суде Женевских конвенций - краеугольного камня международного права в области обращения с лицами, лишенными свободы в связи с вооруженным конфликтом.

См. также:
Список лиц, пропавших после задержания американскими силами
Борьба с терроризмом и права человека
Хьюман Райтс Вотч призвала администрацию опубликовать имена всех задержанных ЦРУ с указанием, когда и в какую страну они были переданы. В декабре 2005 г. правозащитная организация опубликовала список из 26 лиц, в отношении которых имелись основания предполагать, что они содержатся под стражей ЦРУ США. 13 из них теперь переведены в Гуантанамо, однако судьба остальных 13 остается неизвестной.