США: нарушения в обращении с задержанными афганцами носят системный характер

Обнародовать материалы по случаям смерти задержанных в Афганистане

(Лондон, 13 мая 2004 г.) - Жестокое обращение с задержанными со стороны американских военных и сотрудников спецслужб - это системная проблема, которая не ограничивается несколькими отдельными случаями, заявила сегодня Хьюман Райтс Вотч.

"Афганцы уже больше года рассказывают нам о недозволенном обращении в американских центрах временного задержания. Мы неоднократно обращали внимание должностных лиц США на эту проблему в 2003 и 2004 годах. Администрации пора открыть результаты расследований, в полной мере обеспечить ответственность виновных в нарушениях и предоставить доступ независимым наблюдателям". Джон Сифтон, сотрудник Хьюман Райтс Вотч по Афганистану

Правозащитная организация призвала американскую администрацию немедленно открыть результаты прошлых расследований по фактам нарушений со стороны американских военнослужащих в Афганистане, в том числе по фактам убийства после задержания американскими силами двух афганцев в декабре 2002 г. и гибели еще одного задержанного в июне 2003 г.

"Афганцы уже больше года рассказывают нам о недозволенном обращении в американских центрах временного задержания, - говорит Джон Сифтон, сотрудник Хьюман Райтс Вотч по Афганистану. - Мы неоднократно обращали внимание должностных лиц США на эту проблему в 2003 и 2004 годах. Администрации пора открыть результаты расследований, в полной мере обеспечить ответственность виновных в нарушениях и предоставить доступ независимым наблюдателям".

В мартовском докладе "Бремя свободы: нарушения со стороны американских сил в Афганистане" Хьюман Райтс Вотч документально зафиксировала многочисленные случаи жестокого обращения в различных центрах временного задержания на территории Афганистана: людей лишали сна, держали на морозе и подвергали жестоким побоям. Задержанные также жаловались на то, что их раздевали донага и фотографировали в таком виде. Многие методы такого рода напоминают то, о чем в последнее время сообщается в связи с Ираком. Судя по недавним сообщениям в прессе, нарушения в Афганистане продолжаются.

Афганская независимая комиссия по правам человека (автономный орган при правительстве) также располагает многочисленными жалобами на действия американских военнослужащих в 2003-2004 гг., которые поступают из ее подразделений на юге и востоке страны, где американцы регулярно проводят военные операции. Комиссия неоднократно ставила этот вопрос перед американскими властями в 2003-2004 гг.; аналогичные обращения поступали от представителей местных властей и сотрудников Миссии ООН по содействию Афганистану (МООНСА).

10 мая Комиссия по правам человека официально потребовала предоставить ей доступ в американские центры временного задержания на территории Афганистана. Хьюман Райтс Вотч в 2003-2004 гг. также неоднократно и безуспешно запрашивала разрешение на посещение таких центров. 6 мая мы обратились к министру обороны США Д.Рамсфелду с официальным запросом предоставить нам доступ во все места содержания задержанных, созданные Соединенными Штатами в Ираке и Афганистане, а также на любые другие объекты такого рода, местонахождение которых пока не разглашается администрацией.

"США показали, что они не в состоянии навести порядок в собственных тюрьмах, - говорит Дж.Сифтон. - Нужно открыть для правозащитных организаций все места содержания задержанных как в Афганистане, так и в Ираке".

Хьюман Райтс Вотч заявляет, что США так и не представили адекватных объяснений по фактам гибели трех задержанных в Афганистане в 2002-2003 гг. Первые два случая (декабрь 2002 г.) американскими военными патологоанатомами были прямо квалифицированы как убийства.

В Управлении уголовных расследований сухопутных войск США в конце 2003 - начале 2004 г. Хьюман Райтс Вотч говорили, что следствие по двум убийствам "продолжается". В апреле, однако, нами была получена заслуживающая доверия информация о том, что предварительное военное расследование было завершено еще в начале 2003 г. и что в отношении военнослужащих были приняты некоторые меры дисциплинарного характера (уголовные дела не возбуждались). По факту смерти третьего задержанного (июнь 2003 г.) представители военных упорно отказываются сообщать Хьюман Райтс Вотч какую-либо информацию.

Никакой реакции не последовало и на очередной призыв обнародовать результаты расследований, который содержался в нашем мартовском докладе.

Одно из свидетельств, полученных Хьюман Райтс Вотч в Афганистане:

11 февраля 2004 г., бывший задержанный рассказывает о перевозке с авиабазы на западе Афганистане в Кандагар в начале 2002 г.:

Американцы замотали нам головы и, самое страшное, оставили совсем голыми, заставили сидеть в холодной комнате, там всех трясло от холода… [По дороге в Кандагар] я был голый, вообще никакой одежды не было. [Когда самолет сел в Кандагаре], там очень грубо обращались. Было холодно, нас держали на земле больше часа. Потом какие-то военные подошли, завели нас внутрь. Там нас уже поджидали, стали бить страшно, без всякого повода. Ногами били и кулаками. Больше всего по спине. Потом какую-то одежду дали… В Кандагаре всех били. Гиблое это место.