HUMAN RIGHTS hrw.orgDefending Human Rights Worldwide
WATCH

Пресс-релизы EnglishFrenchSpanishKoreanArabicHebrewspacer
RSSPortugueseGermanChinesePersianMore Languagesspacer
   

Print    Версия

Suggest to a Friend    Suggest This Page to a Friend

            RSS feed    RSS  (?)

Бирма: иностранные инвестиции финансируют режим

Корпорации должны осудить репрессии

(Нью-Йорк, 2 октября 2007 г.) - Китайские, индийские, таиландские и другие компании, имеющие бизнес в Бирме, не должны допускать, чтобы их деятельность способствовала нарушениям прав человека или пользовалась их результатами, заявила сегодня Хьюман Райтс Вотч. Развязанные военными властями репрессии против мирных демонстрантов сопровождаются многочисленными жертвами, насильственными исчезновениями и массовыми произвольными арестами.

" Компании, имеющие бизнес в Бирме, утверждают, что их присутствие в стране носит конструктивный характер и отвечает интересам народа, но они пока так и не осудили произвол властей в отношении бирманских граждан. Молчание на фоне убийств и арестов монахов и мирных демонстрантов едва можно назвать проявлением конструктивного участия. "
Арвинд Ганешан, директор программы Хьюман Райтс Вотч "Бизнес и права человека"
  

Also Available in

english  japanese 
"Компании, имеющие бизнес в Бирме, утверждают, что их присутствие в стране носит конструктивный характер и отвечает интересам народа, но они пока так и не осудили произвол властей в отношении бирманских граждан, - говорит Арвинд Ганешан, директор программы Хьюман Райтс Вотч "Бизнес и права человека". - Молчание на фоне убийств и арестов монахов и мирных демонстрантов едва можно назвать проявлением конструктивного участия".  
 
Хьюман Райтс Вотч заявила, что действующие в Бирме корпорации должны использовать свое влияние на правящий Государственный совет мира и развития, чтобы положить конец продолжающимся нарушениям прав человека. В сложившейся ситуации корпорации должны настоятельно призвать военный режим прекратить репрессии, освободить всех политзаключенных и начать реальный диалог с оппозицией и этническими группами. Если ситуация не улучшится, они должны быть готовы к тому, чтобы пересмотреть формат своего участия в бирманских проектах.  
 
Международная правозащитная организация отмечает, что в Бирме отсутствует прозрачность в том, что касается объема поступлений от нефти и газа и расходования этих средств. Большая часть нефтегазового бюджета достается военным, в то время как социальной сфере, включая здравоохранение и образование, остаются крохи.  
 
Особое место занимают иностранные инвестиции в нефтегазовый сектор. Поступления от продажи природного газа являются крупнейшей статьей доходов военного режима. В 2006 г. доля газа составляла добрую половину экспорта, за счет поставок основному покупателю - Таиланду было получено 2,16 млрд. долл. Эти средства поступают непосредственно правительству и обеспечивают хунте серьезный источник финансирования, который никак не связан с ситуацией внутри страны.  
 
Среди инвесторов в бирманский нефтегазовый сектор присутствуют компании из Австралии, Британских Виргинских Островов, Китая, Франции, Индии, Японии, Малайзии, Сингапура, Южной Кореи, Таиланда, России и США.  
 
В последние годы бирманские власти быстрыми темпами наращивают инвестиции в нефтегазовый сектор. Представляется, что допуск иностранных компаний преследует цель обеспечить рост поступлений, чтобы правительство могло удержаться на плаву в ситуации, когда бюджет истощен из-за неэффективного управления хозяйством и значительных расходов на армию и строительство новой столицы. Проекты по разведке и добыче природного газа осуществляются примерно на 30 различных месторождениях. Они реализуются в форме совместных предприятий с государственным Нефтегазовым предприятием Мьянмы.  
 
"Внешние инвестиции в бирманский нефтегазовый сектор служат важнейшей подпиткой жестокого режима, - говорит А.Ганешан. - Бизнес, который помогает финансировать военных, не должен говорить, что репрессии его не касаются".  
 
Некоторые сведения о проектах с иностранным участием  
 
В настоящее время бирманский режим получает основную часть газовых доходов с месторождений "Ядана" и "Етагун". В консорциум по разработке первого входят французская Total, американская Chevron (ранее - UNOCAL) и таиландская государственная компания PTTEP. В консорциум по разработке второго входят малазийская государственная компания Petronas, японская Nippon Oil и РТТЕР. Последняя является оператором экспорта газа в Таиланд.  
 
Развиваются крупные газовые проекты на шельфе. Консорциумом из южнокорейских и индийских компаний при участии Нефтегазового предприятия Мьянмы обнаружено крупное месторождение на шельфе западной части побережья - "Шве". По оценкам, стоимость запасов газа на этом месторождении составляет от 37 до 52 млрд. долл., что может обеспечить Бирме получение от 12 до 17 млрд. долл. в течение 20 лет.  
 
В консорциум по разработке месторождения "Шве" входят южнокорейская Daewoo International, государственные компании из Индии и Южной Кореи, а также Нефтегазовое предприятие Мьянмы. В дополнение к этому у некоторых участников имеются с Бирмой отдельные концессионные соглашения.  
 
Так, 24 сентября индийская государственная Oil and Natural Gas Corporation, зарубежное подразделение которой ONGC Videsh является участником консорциума по разработке месторождения "Шве", подписало с Нефтегазовым предприятием Мьянмы соглашение о разведке газа еще на трех шельфовых блоках, в рамках которого предполагаются инвестиции в размере 150 млн. долл.  
 
Доля индийского правительства в ONGC составляет почти 70%. Министр нефти и газа Индии Мурли Деора подписывал соглашение в бирманской столице на прошлой неделе, когда тысячи людей вышли на улицы, чтобы потребовать политических свобод, прекращения произвола хунты и повышения уровня жизни.  
 
Как и Китай и Россия, которые также являются крупными инвесторами в бирманский газовый сектор, Индия оказывает бирманскому режиму политическую и военную поддержку. Индия и Китай конкурируют за право закупать газ с месторождения "Шве". В августе профильный высокопоставленный бирманский чиновник публично подтвердил, что, скорее всего, покупателем газа станет Китай, однако дал понять, что окончательное решение еще не принято.  
 
Китайские компании также активно занимаются проектами нефте- и газопроводов через Бирму. Один из них предполагает транспортировку газа в Китай с месторождения "Шве". Второй связан с планами транспортировки в Китай нефти из стран Ближнего Востока в обход Малаккского пролива. С учетом прошлого опыта эти проекты вызывают серьезные правозащитные озабоченности. В 1990-х гг. имели место серьезные противоречия в связи с сооружением трубопроводов и сопутствующей инфраструктуры для транспортировки газа с месторождений "Ядана" и "Етагун". В США и Франции жители бирманских деревень подавали иски против UNOCAL и Total, обвиняя их в соучастии в массовых жестокостях бирманских военных в ходе операций по "очистке" земель под строительство. В итоге обе компании были вынуждены урегулировать иски.  
 
В настоящее время заинтересованность в новых трубопроводах в Китай проявляют китайские государственные компании Sinopec и Китайская национальная нефтяная корпорация CNPC, уже участвующие в газовых проектах в Бирме. Одновременно они являются официальными партнерами Олимпийских игр 2008 г. в Пекине и объектами повышенного внимания в связи с правозащитными аспектами их инвестиций в Судане и Бирме.  
 
Индия и Китай не спешат осуждать последние репрессии в Бирме. Россия и Китай блокировали реагирование со стороны Совета Безопасности ООН.  
 
Помимо государственных и частных корпоративных инвесторов с Бирмой также работают банки и компании-импортеры. В частности, существенный объем имеет экспорт древесины в Китай. Бирманский режим получает значительные средства и от продажи драгоценных камней (в первую очередь рубинов) и нефрита. Поступая в третьи страны в качестве сырья, они впоследствии попадают в Европу и США, где санкционный режим разрешает импорт товаров бирманского происхождения, подвергшихся обработке в третьих странах.  
 
США введены дополнительные финансовые санкции против зарубежных счетов бирманских генералов, призывы ввести дополнительные адресные санкции в случае продолжения репрессий раздаются и со стороны некоторых европейских лидеров.  
 
"Ведущие торговые партнеры бирманского режима должны настаивать на том, чтобы правители страны перестали набивать собственные карманы и направили получаемые ими огромные средства на повышение уровня жизни простых бирманцев", - заявил А.Ганешан.
 

 
Suggest This Page to a Friend
Your Email (required)
Your Friend's Name
Friend's Email (required)
Email addresses are not stored.
Your Message



Enter Security Code
(case sensitive)




Please read the Защита частной информации

Logo da HRW

О нас | Свяжитесь с нами | Защита частной информации | RSS | Рассылки

© Copyright 2007, Human Rights Watch    350 Fifth Avenue, 34th Floor    New York, NY 10118-3299    EUA