Общие сведения: современная ситуация с болью
Масштаб проблемы
Умеренные или сильные хронические боли являются типичным симптомом рака и СПИДа, а также целого ряда других расстройств здоровья. [5] Результаты недавнего анализа наблюдений за онкологическими больными свидетельствуют о том, что болевые симптомы наблюдаются у большей половины пациентов, [6] при этом исследования неизменно показывают, что при прогрессирующей онкологии умеренная или сильная боль наблюдается в 60 – 90% случаев. [7] Острота боли и ее последствия зависят от вида онкологического заболевания, особенностей лечения и индивидуальных характеристик больного. На более поздних стадиях боль становится сильнее и наблюдается чаще.
В отношении болевых симптомов при СПИДе нет публикаций, которые основывались бы на обследовании широких групп населения, однако целый ряд локальных исследований показывает, что ощутимую боль испытывают 60 – 80% больных на последних стадиях. [8] Несмотря на то что растущая доступность антиретровирусной терапии в странах со средним и низким уровнем дохода позволяет продлить жизнь многим ВИЧ-позитивным людям, значительная часть таких больных продолжает страдать от боли. [9] По данным нескольких исследований, болевые симптомы наблюдаются у 29 – 74% пациентов, получающих АРВ. [10]
По оценкам экспертов, ежегодно в мире насчитывается 24,6 млн. больных раком, свыше 7 млн. человек в год умирают от онкологических заболеваний. На долю онкологических больных приходится 12% всех смертей в мире.[11]/[12] ВОЗ предупреждает о том, в ближайшие годы сохранится тенденция к росту и в 2020 г. число людей, больных раком, может составить 30 млн.[13] По данным Объединенной программы ООН по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС), в мире насчитывается около 32 млн. ВИЧ-позитивных лиц, каждый год происходит около 4,1 млн. случаев заражения, почти 3 млн. человек ежегодно умирают от СПИДа.[14]/[15]
Последствия боли
Умереннаяилисильнаябольсерьезносказываетсянакачествежизни. Исследованияпоказывают, чтохроническиеболивызываютцелыйрядпсихосоматическихисоциальныхпоследствий, втомчислеприводякснижениюмобильностиирезультирующемуобессиливанию, расстройствуиммуннойсистемы, утратеаппетита, расстройствувнимания, снаиутратеспособностиобщатьсясдругимилюдьми.[16] Неменеесерьезнымиоказываютсяипоследствиядляпсихики. ВОЗустановлено, чтолюди, испытывающиехроническиеболи, вчетыреразабольшеподверженыдепрессииилитревожнымсостояниям.[17] Соматическиепоследствияхроническойболиивызываемогоею психическогосостояниядажемогутвлиятьнатечениеболезни. КакотмечаетВОЗ, «больможетубить».[18]
Боль чревата социальными последствиями как для людей, страдающих от нее, так и нередко для тех, кто осуществляет за ними уход, что может выражаться в нехватке сна и других проблемах, включая невозможность работать, ухаживать за детьми или другими членами семьи и принимать участие в общественной деятельности.[19] Умирающему боль может также помешать достойно проститься с близкими и сделать последние распоряжения.
Если психосоматические и социальные последствия боли поддаются измерению, то человеческие страдания измерить нельзя, но тяжесть последних едва ли можно оспаривать. Люди, которые испытывают сильную боль, не получая при этом помощи, нередко проводят в мучениях день за днем в течение длительного времени. Многие наши собеседники в Индии, которые испытывали сильную боль, говорили практически то же, что и жертвы пыток: они хотели лишь одного – чтобы боль ушла. В отличие от ситуации пыток, когда можно, например, подписать требуемые показания, они сами не могли ничего сделать для этого и рассказывали, что хотели покончить с собой, молились о смерти или говорили врачам или родственникам, что не хотят больше жить.[20]
Лечение боли: компоненты, эффективность, цена
Как отмечает ВОЗ, «существующие медицинские знания и методики позволяют, как минимум, в значительной степени купировать болевой синдром в онкологии».[21] Основным медикаментозным средством лечения умеренной или сильной боли служит морфин – опиоидный анальгетик, получаемый из опиумного мака. Применяется как инъекционно, так и перорально. Как правило, инъекции назначаются для снятия острой боли, обычно – в условиях стационара. Пероральный морфин является одним из наиболее распространенных средств при хронических болях и может приниматься как в стационаре, так и дома. В целях недопущения попадания в незаконный оборот морфин отнесен к числу контролируемых лекарственных средств, поэтому его производство, распространение и выдача жестко контролируются как на международном, так и на национальном уровне.
Основой современных методик лечения боли служит рекомендованный ВОЗ поэтапный план. Изначально разработанный для лечения болевого синдрома у онкологических больных, этот план успешно применяется и для снятия боли у больных СПИДом.[22] Он предусматривает назначение различных видов анальгетиков в зависимости от интенсивности болевых ощущений. Для снятия легкой боли рекомендуются простейшие обезболивающие средства, такие как ацетаминофен, аспирин или нестероидные противовоспалительные препараты, обычно доступные без рецепта врача. При слабой/умеренной боли рекомендуется сочетание простейших анальгетиков и слабых опиоидов, таких как кодеин. При умеренной/сильной боли рекомендуется назначение сильных опиоидов, таких как морфин. ВОЗ прямо говорит о том, что для снятия боли при онкологии опиоиды «абсолютно необходимы», а при умеренной/сильной боли – «незаменимы».[23] Поэтапный план лечения боли рекомендует дополнительно назначать различные средства (адъюванты), усиливающие действие анальгетиков или блокирующие побочные эффекты, в том числе лаксативы, антиконвульсанты и антидепрессанты.
Цена различных анальгетиков может колебаться в широком диапазоне. Пероральный морфин в порошке или таблетках не защищен никакими патентами, и себестоимость его производства может составлять всего 1 цент за миллиграмм.[24] (Обычная дневная доза для стран с низким и средним уровнем дохода составляет, оценочно, 60 – 75 мг в день).[25] Другие обезболивающие средства, такие как фентаниловый пластырь, постепенно высвобождающий активное вещество, весьма дороги, а некоторые еще и запатентованы. Пероральный морфин в силу его дешевизны должен обеспечивать доступность лечения боли даже на местном уровне в развивающихся странах. Однако несколько лет назад обнаружилось, что в силу ряда причин (см. ниже) опиоидные анальгетики, включая пероральный морфин, в относительном и абсолютном выражении обычно оказываются дороже в странах с низким и средним уровнем дохода, чем в индустриально развитых государствах.[26]
Лечение хронической боли нередко осуществляется в рамках общей паллиативной помощи. Последняя призвана повысить качество жизни людей с тяжелыми заболеваниями и их родственников, в том числе с помощью предотвращения и облегчения страданий посредством раннего выявления и надежной оценки и лечения боли и других расстройств психосоматической и душевной природы.[27] ВОЗ признает паллиативную помощь жизненно необходимой составляющей национального реагирования на СПИД, рак и другие болезни.[28] По оценке этой организации,
Несмотря на общий показатель 5-летней излечимости рака в развитых странах на уровне 50%, большинству онкологических больных рано или поздно потребуется паллиативная помощь. В развитых странах доля таких больных составляет не менее 80%. В мире в целом онкологические заболевания выявляются уже на поздних – неизлечимых стадиях.[29]
Длянеизлечимыхонкологическихбольныхединственнымразумнымлечениемостаетсякупированиеболиипаллиативнаяпомощь.[30] Последняянередкооказываетсяодновременнослечением.[31] Врядеслучаевпаллиативнаяпомощь оказываетсявусловияхстационаравхосписеиливбольнице, однакочащеакцентделаетсянадомашнемуходезанеизлечимоилитяжелобольнымилюдьми, чтопозволяетохватитьтех, ктонеимеетдругойвозможностивоспользоватьсяуслугамиздравоохранения, включаялечениеболи.
Общий консенсус: необходимость обеспечения наличия обезболивающих средств
На протяжении многих десятилетий в медицинской среде существует единое мнение о необходимости обеспечения наличия опиоидных анальгетиков (морфина и кодеина) для снятия умеренной/сильной боли. Почти полвека назад этот консенсус получил отражение в Единой конвенции о наркотических средствах 1961 г., в преамбуле которой отмечается, что
… применение наркотических средств в медицине продолжает быть необходимым для облегчения боли и страданий и что должны быть приняты надлежащие меры для удовлетворения потребностей в наркотических средствах для таких целей.[32]
В 1995 г. Международный комитет по контролю над наркотиками разъяснил, что Конвенция 1961 г. «устанавливает двойственное обязательство в области контроля за наркотиками: обеспечивать достаточное наличие наркотических средств, включая опиаты, для медицинских и научных целей при одновременном предупреждении незаконного производства, оборота и употребления таких средств».[33]
И морфин, и кодеин включены ВОЗ в Примерный перечень основных лекарственных средств, содержащий жизненно необходимые препараты, которые должны иметься в наличии для всех нуждающихся в них. ВОЗ также неоднократно отмечала, что паллиативная помощь и лечение боли являются неотъемлемыми – не факультативными – составляющими лечения больных раком и СПИДом. В частности, в руководстве по разработке национальных программ профилактики и лечения онкологических заболеваний указывается, что «нельзя говорить о наличии национальной программы профилактики и лечения СПИДа, рака и неинфекционных болезней, если в ней не присутствует явно выраженная паллиативная составляющая».[34]
На протяжении последних 20 лет МККН, ВОЗ и другие международные институты неоднократно напоминали государствам об их обязанности обеспечивать достаточное наличие опиоидных анальгетиков.
· В 1986 г. ВОЗ рекомендовала назначать пероральный морфин для снятия продолжительной боли.
· В 1989 г. МККН сформулировал ряд рекомендаций государствам о необходимости улучшения ситуации с обеспечением наличия опиоидных анальгетиков. [35]
· В 1994 - 95 гг. МККН провел исследование с целью выявления факторов, препятствующих улучшению ситуации с обеспечением наличия опиоидных анальгетиков, и оценки выполнения государствами рекомендаций от 1989 г. [36]
· В 1987 и 1996 гг. ВОЗ публиковала рекомендации по купированию боли у онкологических больных, включая необходимость обеспечения наличия опиоидных анальгетиков. [37]
· В 1999 г. МККК посвятил этому вопросу отдельный раздел ежегодного доклада. [38]
· В 2000 г. ВОЗ разработала для государств и поставщиков руководство по оценке национальной политики контроля за опиоидами и рекомендации по улучшению ситуации с обеспечением их наличия. [39]
· В 2007 г. ВОЗ в сотрудничестве с МККН была запущена Программа по обеспечению доступности контролируемых лекарственных препаратов, призванная устранить все выявленные факторы, препятствующие доступности таких препаратов, с акцентом на факторы, связанные с нормативным регулированием, стереотипами и подготовкой персонала. [40]
МККН в своих ежегодных докладах постоянно выражает обеспокоенность в связи с недостаточным наличием обезболивающих средств во многих странах и призывает государства принимать дальнейшие меры для улучшения ситуации. К обеспечению достаточного наличия опиоидных анальгетиков призывают и другие международные институты, такие как Экономический и социальный совет ООН и Всемирная ассамблея здравоохранения. [41]
Разрыв между потребностью в лечении боли и его доступностью
Как минимум, значительная часть болевых симптомов, связанных с онкологией, могла бы быть снята при использовании существующих медицинских знаний и методик… Налицо ситуация нереализованных возможностей – разрыв между тем, что можно сделать, и тем, что делается в отношении болевого синдрома при онкологии.
- Всемирная организация здравоохранения[42]
Вопреки явному консенсусу относительно необходимости обеспечения наличия обезболивающих средств примерно 80% населения планеты полностью или частично лишены возможностей лечения умеренной/сильной боли. По данным ВОЗ, от такой боли без лечения страдают десятки миллионов человек, включая примерно 4 млн. онкологических больных и 800 тыс. больных СПИДом в последней стадии.[43] Примерно 89% общемирового потребления морфина приходится на страны Северной Америки и Европы.[44] Страны с низким и средним уровнем дохода, на которые приходится около половины онкологических больных[45] и 95% новых случаев заражения ВИЧ,[46] потребляют только 6% морфина.[47] В Африке в 32 странах морфин отсутствует почти полностью,[48] пероральный морфин имеется только в 14 странах.[49]
Однако проблема недостаточного лечения боли остро стоит и в развитых странах. В США, по оценкам, сильные боли вследствие операции или травмы наблюдаются у 25 млн. человек, среди онкологических больных на поздних стадиях этот показатель составляет 70 – 90%. Обследования самых различных категорий – от детей до стариков – показывают, что свыше трети не получают адекватного лечения болевого синдрома.[50] Заметными ограничивающими факторами для США являются недоступность обезболивающих средств в аптеках и опасения как самих пациентов, так и медперсонала, что использование таких препаратов может привести к возникновению зависимости.[51] Ситуация в Западной Европе также не выглядит благополучной. В результате обследования ВИЧ-позитивных лиц во Франции было установлено, что в большей половине случаев врачи недооценивали интенсивность болевых симптомов у пациентов и назначали недостаточные дозы как опиоидов, так и антидепрессантов.[52]
Среди ВИЧ-позитивных лиц до 85% страдают от боли без лечения, что вдвое превышает аналогичный показатель для онкологических больных.[53] В ходе одного из исследований в США было установлено, что в соответствии с официальными протоколами лечения обезболивание проводилось менее чем 8% больных СПИДом, которые жаловались на сильные боли; при этом чаще всего на недостаточное лечение боли жаловались женщины, пациенты с невысоким уровнем образования и люди с продолжительной инъекционной практикой.[54]
[5]Болевые симптомы наблюдаются при самых различных болезнях и хронических состояниях, острые боли нередко являются побочным эффектом медицинского вмешательства. В настоящем докладе рассматриваются преимущественно ситуации хронических болей.
[6]M. van den Beuken-van Everdingen, et al., "Prevalence of pain in patients with cancer: a systematic review of the past 40 years," Annals of Oncology, vol. 18, no.9, Mar. 12, 2007, pp. 1437-1449.
[7]C. S. Cleeland, et al.,"Multidimensional Measurement of Cancer Pain: Comparisons of U.S. and Vietnamese Patients," Journal of Pain and Symptom Management , vol. 3, 1988, pp. 1, 23 - 27; C. S. Cleeland, et al., "Dimensions of the Impact of Cancer Pain in a Four Country Sample: New Information from Multidimensional Scaling," Pain vol. 67, 1996, pp. 2-3 267-73; R.L. Daut, C.S. Cleeland, "The prevalence and severity of pain in cancer," Cancer, vol. 50, 1982, pp. 1913-8; Foley, K. M., "Pain Syndromes in Patients with Cancer,"/K. M. Foley, J. J. Bonica, V. Ventafridda, ed., Advances in Pain Research and Therapy, (New York: Raven Press, 1979), pp.59-75.; Foley, K. M., "Pain Assessment and Cancer Pain Syndromes,"/D. Doyle, G. Hank, N. MacDonald, eds., Oxford Textbook of Palliative Medicine, 2nd ed., (New York: Oxford University Press, 1999), pp. 310-31; Stjernsward, J., D. Clark, "Palliative Medicine: A Global Perspective,"/D. Doyle, G. W. C. Hanks, N. Cherny, K. Calman, eds., Oxford Textbook of Palliative Medicine, 3rd ed., (New York: Oxford University Press, 2003), pp. 1199-222.
[8]Green K., "Evaluating the delivery of HIV palliative care services in out-patient clinics in Viet Nam, upgrading document," London School of Hygiene and Tropical Medicine, 2008; Kathleen M. Foley, et al., "Pain Control for People with Cancer and AIDS,"/Disease Control Priorities in Developing Countries, 2nd ed., (New York: Oxford University Press, 2003), pp. 981-994;Larue, Francois, et al., "Underestimation and under-treatment of pain in HIV disease: a multicentre study, "British Medical Journal, vol.314, 1997, p.23, http://www.bmj.com/cgi/content/full/314/7073/23; Schofferman J., R. Brody, "Pain in Far Advanced AIDS,"/K. M. Foley, J. J. Bonica, V. Ventafridda, eds., Advances in Pain Research and Therapy, (New York: Raven Press, 1990), pp. 379-86; E. J. Singer, C. Zorilla, B. Fahy-Chandon, S. Chi, K. Syndulko, W. W. Tourtellotte, "Painful Symptoms Reported by Ambulatory HIV-Infected Men in a Longitudinal Study,"Pain , vol. 54, 1993, pp. 1 15 – 19.
[9] Selwyn P., Forstein M., "Overcoming the false dichotomy of curative vs. palliative care for late-stage HIV/AIDS," JAMA vol. 290, 2003, pp. 806-814.
[10] Green K., "Evaluating the delivery of HIV palliative care services in out-patient clinics in Viet Nam, upgrading document," London School of Hygiene and Tropical Medicine, 2008.
[11] Parkin D.M., et al., "Global cancer statistics, 2002," CA: A Cancer Journal for Clinicians, vol.55, 2005, pp. 74-108.
[12] World Health Organization, "National Cancer Control Programmes: Policies and Managerial Guidelines, second edition," 2002, pp. vii, xii.
[13] Ibid, p. xii.
[14] World Health Organization, "Achieving Balance in National Opioids Control Policy: Guidelines for Assessment," 2000, p. 1.
[15] UNAIDS, "Report on the Global AIDS Epidemic," May 2006, p. 8.
[16] Brennan F., Carr D.B., Cousins M.J., "Pain Management: A Fundamental Human Right," Anesthesia & Analgesia, vol. 105, No. 1, July 2007, pp. 205-221.
[17] Gureje O., Von Korff M., Simon G.E., Gater R., "Persistent pain and well-being: a World Health Organization study in primary care," JAMA, vol. 80, 1998, pp. 147-51. См. также: B. Rosenfeld, et al., "Pain in Ambulatory AIDS Patients. II: Impact of Pain on Psychological Functioning and Quality of Life,"Pain, vol. 68, 1996, pp. 2-3, 323–28.
[18] WHO, "National Cancer Control Programme: Policies and Managerial Guidelines," 2002, p. 83.
[19] R.L. Daut, C.S. Cleeland, R.C. Flanery, "Development of the Wisconsin Brief Pain Questionnaire to Assess Pain in Cancer and Other Diseases," Pain, vol. 17, 1983, pp. 2, 197 – 210.
[20] Интервью Хьюман Райтс Вотч в марте – апреле 2008 г. в Индии (Керала, Андхра-Прадеш, Западная Бенгалия и Раджастан).
[21] WHO, "Achieving Balance in Opioid Control Policy," 2000, p. 1.
[22] O'Neill, J.F., P.A. Selwyn, H. Schietinger, A Clinical Guide to Supportive and Palliative Care for HIV/AIDS, (Washington, DC: Health Resources and Services Administration, 2003).
[23] WHO, "Achieving Balance in National Opioids Control Policy."
[24] Kathleen M. Foley, et al., "Pain Control for People with Cancer and AIDS."
[25] Там же. Средняя дневная доза для развитых стран обычно несколько выше. Отчасти это связано с более длительным сроком жизни пациентов и с развитием привыкания к опиоидам. Материалы электронной переписки с Кэтлин Фоли (KathleenM. Foley) 23 января 2009 г.
[26] De Lima L., Sweeney C., Palmer J.L., Bruera E., "Potent Analgesics Are More Expensive for Patients in Developing Countries: A Comparative Study," Journal of Pain & Palliative Care Pharmacotherapy, vol. 18, no. 1, 2004, pp. 59-70.
[27] WHO, "National Cancer Control Programmes: Policies and Managerial Guidelines," second edition, 2002, pp. xv, xvi.
[28] Ibid., pp. 86-7.
[29] Ibid.
[30] WHO, Achieving Balance in National Opioids Control Policy, p. 3.
[31] В то время как в отношении онкологических больных необходимость паллиативной помощи и лечения боли признается все шире, в отношении ВИЧ-позитивных лиц акцент на АРВ отвлекает внимание от необходимости оказания паллиативной помощи этой категории пациентов. Как отмечается в одном из исследований, «преобладание глобальных и национальных приоритетов в области расширения доступности лечения и прогресс в области расширения доступности АРВ способствуют укоренению представления о все большей второстепенности паллиативной помощи. Это противоречит клиническим данным о необходимости оказания паллиативной помощи наряду с лечением… Речь идет не только о том, что в такой помощи нередко нуждаются АРВ-пациенты, но и о том, что миллионы людей продолжают умирать от СПИДа и многим паллиативная помощь и лечение боли могли бы принести облегчение». DFiD Health Resource Center, "Review of global policy architecture and country level practrice on HIV/AIDS and palliative care," March 2007, p. 16.
[32] Единая конвенция о наркотических средствах 1961 г., преамбула.
[33] INCB, "Availability of Opiates for Medical Needs: Report of the International Narcotics Control Board for 1995," http://www.incb.org/pdf/e/ar/1995/suppl1en.pdf.
[34] WHO, "National Cancer Control Programme: Policies and Managerial Guidelines," 2002, pp. 86-7.
[35] Экземпляр доклада в досье Хьюман Райтс Вотч, на сайте МККН не опубликован.
[36] INCB, "Availability of Opiates for Medical Needs: Report of the International Narcotics Control Board for 1995," p. 1.
[37] WHO, Cancer Pain Relief, (Geneva: World Health Organization, 1987); WHO, Cancer Pain Relief, Second Edition, With a guide to opioid availability, (Geneva: World Health Organization, 1996).
[38] INCB, "Report of the International Narcotic Control Board for 1999, Freedom from Pain and Suffering."
[39] WHO, Achieving Balance in National Opioids Control Policy: Guidelines for Assessment, (Geneva: WHO, 2000) WHO/EDM/QSM/2000.4, http://www.painpolicy.wisc.edu/publicat/00whoabi/00whoabi.pdf.
[40] WHO/INCB, "Assistance Mechanism to Facilitate Adequate Treatment of Pain with Opioid Analgesics," March 2, 2007, http://www.who.int/medicines/areas/quality_safety/Joint_Report-WHO-INCB.pdf.
[41] United Nations Economic and Social Council, Resolution 2005/25: Treatment of pain using opioid analgesics. (New York: UN General Assembly ECOSOC) 2005, http://www.un.org/docs/ecosoc/documents/2005/resolutions/Resolution%202005-25.pdf; См. ТакжерезолюцииЭКОСОС 1990/31 и 1991/43; атакже: World Health Assembly, Resolution WHA 58.22 on Cancer prevention and control (Ninth plenary meeting, 25 May 2005 – Committee B, third report), http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_22-en.pdf.
[42] WHO, Achieving Balance in Opioid Control Policy, p.1.
[43] World Health Organization Briefing note, "Access to Controlled Medications Programme," September, 2008. В досье Хьюман Райтс Вотч.
[44] INCB, "Report of the International Narcotic Control Board for 2007,"E/INCB/2007/1, 2008, p. 19.
[45] WHO, National Cancer Control Programme: Policies and Managerial Guidelines, 2002, p. 17.
[46] National institute of allergy and infectious diseases, NIH, DHHS, "HIV Infection in Infants and Children," July 2004, http://www.niaid.nih.gov/factsheets/hivchildren.htm; Fauci A.S., "AIDS epidemic: Considerations for the 21st century,"New England Journal of Medicine , vol. 341, no. 1414, 1999, pp. 1046-1050.
[47] International Narcotics Control Board, "Report of the International Narcotics Control Board for 2004,"United Nations, 2005.
[48] INCB, "Report of the International Narcotics Control Board for 2004," United Nations, E/INCB/2004/1, 2005; INCB, "Use of essential narcotic drugs to treat pain is inadequate, especially in developing countries," Press Release, March 3, 2004.
[49] Материалы электронной переписки с Анн Мерриман (AnneMerriman) из национального угандийского хосписа - ведущим африканским специалистом в области паллиативной помощи, 24 января 2009 г.
[50] Foley, Kathleen M., "Ideas for an Open Society," Pain Management, vol. 3, no. 4, 2002, http://www.soros.org/resources/articles_publications/publications/ideas_painmanagement_20021001/ideas_pain_management.pdf.
[51] Ibid., p. 4.
[52] Larue, Francois, et al., "Underestimation and under-treatment of pain in HIV disease: a multicentre study," British Medical Journal, vol. 314, no.23, 1997, http://www.bmj.com/cgi/content/full/314/7073/23.
[53] International Association for the Study of Pain, "Pain in AIDS: A Call for Action," Pain , vol. 4, no. 1, March 1996.
[54] Breitbart W., et al., " The undertreatment of pain in ambulatory AIDS patients," Pain , vol. 65, 1996, pp. 243-9.




