February 10, 2009

ПРИЛОЖЕНИЕ: Общие сведения о некоторых странах происхождения

Трудовая миграция из Узбекистана

Предположительно от 3 до 5 млн. из 27,2 млн. граждан Узбекистана работают за границей.[322] 80% узбекских мигрантов работают в России,[323] где валовой национальный доход  на душу населения почти в десять раз выше, чем в Узбекистане;[324] значительное число трудовых мигрантов ищут работу в соседних Казахстане и  Киргизии.[325] Денежные переводы трудовых  мигрантов являются значительным источником дохода для домашних хозяйств в Узбекистане,[326] и составляют от 8 – 12% валового внутреннего продукта (ВВП) Узбекистана.[327]

Бедность, безработица, а также вмешательство правительства в экономику являются факторами, заставляющими многих узбеков искать работу за границей. Узбекистан в последние годы переживает относительно высокий экономический рост, однако создание новых рабочих мест отстает от стремительно растущего числа трудоспособного населения.[328] Несмотря на низкий официальный уровень безработицы (3,8% в 2006 году), безработица и неполная занятость вместе оцениваются на уровне 30%.[329]  Проблема безработицы стоит особенно остро в сельской местности, где проживает две трети населения.[330] Заработная плата остается низкой даже для квалифицированных сотрудников.[331]  23 – 25% населения Узбекистана живет в бедности.[332]

В Узбекистане государство доминирует практически во всех аспектах политической, социальной и экономической жизни. Всесторонний государственный контроль экономики в Узбекистане ограничивает экономические возможности и усиливает бедность и безработицу. Как отмечает Всемирный банк, «основные препятствия роста в Узбекистане связаны с политикой».[333] Приватизация была ограничена, и права частной собственности зачастую нарушаются государственными структурами. Широко распространено государственное вмешательство в ведение бизнеса. В сельском хозяйстве остается широко распространенным государственный заказ, устанавливающий, какие культуры должны выращивать фермеры, и заставляющий их сдавать большую часть урожая основных культур – хлопка и пшеницы государству по ценам ниже рыночных.[334]

Трудовая миграция из Киргизии

Многие факторы, в том числе бедность, безработица, недостаток политической и экономической инфраструктуры, заставляют граждан Киргизии мигрировать в поисках работы. Население составляет 5 млн. человек; предположительно 615 290 чел., или около одной трети экономически активного населения страны, работают за ее пределами,[335] подавляющее большинство уезжают в Россию и Казахстан.[336] Хотя реальные цифры, вероятно, намного выше, по оценкам официальной статистики, около   253 тыс. трудовых мигрантов из Киргизии находятся в России,[337] где валовой национальный доход на душу населения выше, чем в Киргизии более чем в семь раз.[338] Хотя  текущая тенденция указывает на большую миграцию низкоквалифицированных рабочих, Киргизия также пострадала от значительной «утечки мозгов», когда большое число квалифицированных профессионалов уехали из-за нехватки возможностей трудоустройства.[339] Женщины составляют 58%  международных трудовых мигрантов из Киргизии.[340]

Денежные переводы являются жизненно важной составляющей экономики Киргизии. В 2006 г. денежные переводы трудовых мигрантов оценивались в 739 млн. долл. США (27,4% ВВП).[341] Зависимость Киргизии, одной из беднейших стран постсоветского блока, от денежных переводов остро ощущается в условиях мирового экономического спада 2008 года, который привел к их резкому снижению и росту безработицы.[342]

Высокий уровень безработицы и широко распространенная бедность являются значительными факторами, толкающими рабочих из Киргизии уезжать за границу в поисках работы.  38% домашних хозяйств живут в бедности. Непропорционально остро затронуто сельское население и юг страны.[343] По оценкам правительства, уровень безработицы в 2008 г. составил 11%,[344] однако фактический уровень безработицы и частичной занятости, вероятно, намного выше. Несмотря на то, что экономический рост в 2003 - 2005 гг. составлял, в среднем, приличные 4,4%,  вследствие усилий, направленных на денационализацию и приватизацию, уровень безработицы не изменился, а реализация реформ была недостаточной, что привело к замедлению роста в последние годы.[345] 

Трудовая миграция является широко принимаемой реальностью в Киргизии, и чиновники поощряют молодежь проходить обучение в профессионально-технических училищах перед отъездом на заработки за границу.[346] Более того, многие киргизы, работающие в России, стремятся русифицировать свои имена и получить российское гражданство, чтобы облегчить миграцию в Россию и поиски работы.[347]

Ситуация с правами человека в Киргизии оставляет желать лучшего. Правительство президента Курманбека Бакиева, пришедшее к власти после «революции тюльпанов» в марте 2005 г., в значительной степени отказалось от демократических реформ в 2007 г.  В последние годы, плюрализм и фундаментальные свободы ухудшились, участились случаи притеснения и политически мотивированного преследования активистов гражданского общества и оппозиции.  Произвольная приостановка и аннулирование сертификатов лиц, ищущих убежище, выявила недостатки системы защиты беженцев в Киргизстане.[348]

Трудовая миграция из Таджикистана

Таджикистан, являясь беднейшей страной среди бывших республик Советского Союза, сталкивается с дополнительными, по сравнению с соседями,  трудностями, связанными с развитием и инфраструктурой, вызванными последствиями гражданской войны 1992 - 1997 гг. Несмотря на то что показатели экономического роста достигали в среднем 8,7% в 2000 - 2007 гг., [349] положение экономики страны плачевно: 53% 6,7-миллионного населения Таджикистана живут за чертой бедности, [350] 17% - в нищете. [351] Низкий официальный уровень безработицы в 2,4% основывается на количестве зарегистрированных получателей пособий [352] и сильно недооценен. Безработица и частичная занятость скорее ближе к 40%. [353]

Безысходность экономической ситуации и безработица, наряду с другими факторами, заставили эмигрировать около 797 тыс. человек, или 12% населения. [354] Денежные переводы, присылаемые трудовыми мигрантами домой из-за рубежа, 98% которых приходит из России, [355] официально составляют 37% ВВП. [356] Неофициальные оценки много выше, некоторые вдвое выше, чем официальные. [357] Валовой национальный доход на душу населения в России более чем в восемь раз выше, чем в Таджикистане, [358] что привлекает молодую рабочую силу из Таджикистана на сезонную работу. Однако экономический спад 2008 г. привел к резкому снижению денежных переводов; несколько банков, через которые мигранты пересылают деньги, сообщили о 15 – 20-процентном снижении переводов в Таджикистан с октября по ноябрь 2008 г. [359]

За последнюю декаду особенно увеличилась сезонная миграция из Таджикистана  среди возрастных групп 20 - 29 и 40 - 49 лет. [360] Некоторые источники указывают, что женщины составляют 58% мигрантов, [361] однако специальный докладчик ООН по проблеме насилия против женщин утверждает, что хотя миграция женщин растет, подавляющее большинство мигрантов по-прежнему мужчины. [362]

Таджикистан является одним из самых крупных региональных экспортеров рабочей силы, и феномен трудовой миграции широко признается.  Международная организация по миграции организовала программы обучения, затрагивающие актуальные для мигрантов вопросы, такие как: нелегальный статус, риск ВИЧ/СПИДа и другие. [363] Международная организация труда совместно с Программой развития ООН также реализует проект, направленный на содействие безопасной миграции. [364]

В Таджикистане имеется масса хронических проблем в области прав человека, в том числе недостаточный доступ к правосудию, нарушения процессуальных прав и жестокое обращение в местах лишения свободы.  В стране отсутствует политический плюрализм, правительство осуществляет чрезмерный контроль над неправительственными организациями, религиозными организациями, политическими партиями и средствами  массовой информации. [365] В марте 2008 г. Международный валютный фонд потребовал от Таджикистана возврат долга, составляющего более 47 млн. долл. США, после того как Центральный банк Таджикистана намеренно предоставил недостоверную информацию о финансовом положении страны. Этот случай вскрыл серьезные недостатки в управлении страной. [366]

Из-за нехватки водных ресурсов для гидроэлектростанций и ошибок, допущенных правительством, зимой 2008 г. Таджикистан пострадал от серьезного энергетического кризиса, что оставило большую часть страны без электричества в особо холодную зиму. [367] К тому же Таджикистан занимает 12 место в списке ООН среди стран, наиболее пострадавших от мирового продовольственного кризиса. Цены на хлеб и другие продовольственные товары удвоились по сравнению с августом 2007 г., и многие люди могут столкнуться с нехваткой продовольствия и голодом зимой 2009 г. [368]

 Трудовая миграция из Украины

Из 46-миллионного населения Украины [369] около 13% ежегодно эмигрируют, часто в поисках работы. [370] Большинство украинских трудовых мигрантов едут в Россию; значительное число также ищет работу в Соединенных Штатах, Польше, Израиле и Казахстане. [371] Хотя экономическое неравенство между Россией и Украиной не так явно выражено, как между Россией и другими странами региона, [372] валовой национальный доход на душу населения в 2007 г. в России был в два раза выше, чем на Украине. [373] Географическая близость наряду с культурными и лингвистическими связями облегчают трудовую миграцию в Россию. Для многих жителей Украины, особенно ее восточной части,   русский язык  является родным. Между Россией и Украиной также сильны семейные и социальные связи. [374]  

Несмотря на некоторые позитивные изменения в экономике Украины в последние годы, экономические факторы по-прежнему являются важным мотивом в решении рабочих отправиться за границу. В 2002 – 2007 гг. Украина пережила стремительный, но неустойчивый рост ВВП, в среднем около 7,5%, и реальная заработная плата, пенсии и социальные пособия увеличились. [375]   Однако, устойчивый рост инфляции, достигший 26% в марте 2008 г., частично свел на нет многие из этих достижений. [376]   По данным  Программы развития ООН, бедность все еще остается серьезной проблемой: 28% всего населения живет в бедности, достигая 40% в сельской местности. [377] Бедность в сельской местности усугубляется отсутствием инфраструктуры, плохим медицинским и другим социальным обслуживанием. [378] По оценкам Всемирного банка, денежные переводы, отправленные в Украину трудовыми мигрантами, составили в 2006 г. 829 млн. долл. США, или 0,8% ВВП. [379]

Несмотря на значительный прогресс достигнутый Украиной в последние годы в области прав человека, общая ситуация с правами человека остается сложной.  Борьба за власть среди политической элиты привела к политической нестабильности, плохому управлению страной и замороженным реформам. Широко распространенными остаются пытки  и жестокое обращение  в местах лишения свободы. Правительство не смогло эффективно отреагировать на следующие проблемы: трудовую дискриминацию женщин, враждебность по отношению к лицам ищущим убежища, дискриминацию и нападения на представителей этнических меньшинств и нарушения прав человека, связанные с шокирующей эпидемией ВИЧ/СПИДа на Украине.

[322] United States Department of State, Bureau of South and Central Asian Affairs, "Background Note: Uzbekistan," December 2007; и International Monetary Fund (IMF), "World Economic Outlook Database," October 2008, http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2008/02/weodata/index.aspx.

[323]International Monetary Fund (IMF), "Republic of Uzbekistan: Poverty Reduction Strategy Paper," IMF Country Report No. 08/34, January 2008, http://imf.org/external/pubs/ft/scr/2008/cr0834.pdf.

[324] По оценкам Всемирного банка, валовой национальный доход в 2007 г. составлял  7560 долларов США в России и 730 долларов США в Узбекистане.  Доход на душу населения в России по  паритету покупательной способности почти в шесть раз выше, чем в Узбекистане. World Bank Data and Statistics, "Gross national income per capita 2007, Atlas method and Purchasing Power Parity," http://siteresources.worldbank.org/DATASTATISTICS/Resources/GNIPC.pdf.

[325] International Organization for Migration (IOM), "Facts and Figures: Uzbekistan," http://www.iom.int/jahia/Jahia/pid/510.

[326]Согласно исследованию МВФ, до 27% семей имеют минимум одного члена семьи, уехавшего из Узбекистана на заработки. Средний доход трудового мигранта в таких семьях в пять - десять раз выше других источников дохода семьи. IMF, "Republic of Uzbekistan: Poverty Reduction Strategy Paper."

[327]World Bank, "Country Brief: Uzbekistan," October 2008, http://www.worldbank.org.uz/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/ECAEXT/UZBEKISTANEXTN/0,,contentMDK:20152186~menuPK:294195~pagePK:141137~piPK:141127~theSitePK:294188,00.html.

[328] Экономическийростувеличилсяс 4% в 1996 - 2003 гг. доболее 7% в 2004 – 06 гг. идо 9,5% в 2007 г. World Bank, "Country Brief: Uzbekistan," October 2008; IMF, "Republic of Uzbekistan: Poverty Reduction Strategy Paper," January 2008.

[329]  Из исследования МВФ следует, что занятость не защищает домашние хозяйства от бедности; занятость в сельском хозяйстве также ассоциируется с бедностью. Тамже.

[330]World Bank, "Country Brief: Uzbekistan," October 2008.

[331]U.S. Department of State, Bureau of South and Central Asian Affairs, "Background Note: Uzbekistan," December 2007.

[332]IMF, "Republic of Uzbekistan: Poverty Reduction Strategy Paper," January 2008; и World Bank, "Country Brief: Uzbekistan," October 2008. 18% населения живет менее чем на 1 доллар США в день. United Nations Children's' Fund, "UNICEF in Uzbekistan." http://www.unicef.org/ceecis/backgrounder.Uzbekistan.UNICEF.doc. По индексу развития человеческого потенциала, разработанному ООН и измеряющему широкое определение благосостояния,  Узбекистан занимает 113 место из 177 стран мира. Киргизстанзанимает 116 место, Таджикистан - 112, аРоссия - 67.   United Nations Development Programme, "The Human Development Index 2007-08: Uzbekistan." http://hdrstats.undp.org/countries/country_fact_sheets/cty_fs_UZB.html.  

[333]Цит. поангл. тексту.World Bank, "Country Brief: Uzbekistan," October 2008.

[334]World Bank, "Country Brief: Uzbekistan," October 2008.

[335] World Bank, "Migration and Remittances Factbook 2008: Kyrgyz Republic",

http://siteresources.worldbank.org/INTPROSPECTS/Resources/334934-1199807908806/KyrgyzRepublic.pdf; Anar Musabaeva "Unemployment of Youth in Kyrgyzstan: Particularities of the Problem and Possible Solutions," Institute for Public Policy, http://ipp.kg/en/analysis/301/.

[336] International Monetary Fund (IMF), Kyrgyz Republic: Poverty Reduction Strategy Paper-Country Development Strategy (2007–2010), IMF Country Report No. 07/193, June 2007, http://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2007/cr07193.pdf.

[337] "В России находится 253 тысячи трудовых мигрантов из Кыргызстана," Информационное агентство 24.kg, 1 февраля 2008 г., http://www.24.kg/community/2008/02/01/75507.html.

[338] World Bank Data and Statistics, "Gross national income per capita 2007, Atlas method and Purchasing Power Parity," http://siteresources.worldbank.org/DATASTATISTICS/Resources/GNIPC.pdf.

[339] International Organization for Migration (IOM), Facts and Figures, Kyrgyzstan, http://iom.int/jahia/Jahia/pid/507.

[340] Ib.

[341] World Bank, "Migration and Remittances Factbook 2008."  Наиболее вероятно, что фактический поток денежных переводов выше, т.к. статистика Всемирного банка не включает денежные переводы, отправленные по неформальным каналам.

[342]Deidre Tynan, "Central Asia: Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan Confront a Financial Disaster," Eurasianet.org, November 10, 2008, http://eurasianet.org/departments/insightb/articles/eav111008_pr.shtml.

[343] World Bank, "Kyrgyz Republic: Poverty Update: Profile of Living Standards in 2003," Report no. 36602, August 30, 2005, p. 54, Annexes 3, 27, http://www-wds.worldbank.org/external/default/WDSContentServer/WDSP/IB/2006/06/28/000112742_20060628154321/Rendered/PDF/366020KG0P08841erty0Update01PUBLIC1.pdf.

[344] "Unemployment hits 11% in Kyrgyzstan," News Agency 24.kg, March 25, 2008, http://eng.24.kg/business/2008/03/25/4947.html.

[345] IMF, Kyrgyz Republic: Poverty Reduction Strategy Paper," June 2007.

[346] Asyl Osmonalieva, "Kyrgyzstan Schools Young People for Export," Institute for War and Peace Reporting, February 21, 2008, http://iwpr.net/?p=rca&s=f&o=342849&apc_state=henprca.

[347] "КиргизстанцывсебольшехотятстатьгражданамиРФ," Росбалт, 26 марта 2008 г., http://www.rosbalt.ru/2008/03/26/468545.html; "Citizens of Kyrgyzstan are Changing Their Names Back to Soviet Forms en Masse," News Agency 24.kg, January 25, 2008 http://eng.24/business/2008/02/19/77151.html.

[348] Всемирный доклад Хьюман Райтс Вотч - 2009, http://www.hrw.org/en/reports/2009/01/14/world-report-2009.

[349]World Bank, "Country Brief: Tajikistan," October 2008, http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/ECAEXT/TAJIKISTANEXTN/0,,contentMDK:20630697~menuPK:287255~pagePK:141137~piPK:141127~theSitePK:258744,00.html.

[351] European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), "Strategy for Tajikistan," pp. 21, Section 2.1.5, http://www.ebrd.com/about/strategy/country/taji/strategyd.pdf .

[352] United States Department of State, "Background Note: Tajikistan," October 2008,

http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/5775.htm.

[353] Ib.

[354]World Bank, "Migration and Remittances Factbook 2008- Tajikistan,"

http://siteresources.worldbank.org/INTPROSPECTS/Resources/334934-1199807908806/Tajikistan.pdf.

[355] Deidre Tynan, "Central Asia: Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan Confront a Financial Disaster," Eurasianet.org, November 10, 2008, http://eurasianet.org/departments/insightb/articles/eav111008_pr.shtml.

[356]World Bank, Country Brief: Tajikistan, October 2008,

http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/ECAEXT/TAJIKISTANEXTN/0,,contentMDK:20630697~menuPK:287255~pagePK:141137~piPK:141127~theSitePK:258744,00.html .

[357] Deidre Tynan, "Central Asia: Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan Confront a Financial Disaster."

[358] World Bank Data and Statistics, Gross national income per capita 2007, Atlas method and Purchasing Power Parity, http://siteresources.worldbank.org/DATASTATISTICS/Resources/GNIPC.pdf.

[359] "Tajik Remittances Down Due to Global Financial Crisis – Agency," Asia-Plus News Agency, December 11, 2008.

[360] International Organization for Migration (IOM), "Facts and Figures: Tajikistan,"

http://iom.int/jahia/Jahia/pid/508.

[361] Ib.

[362]Human Rights Council 7th session (March 2008), "Report of the Special Rapporteur on Indicators on Violence against Women and State response,: (A/HRC/7/6),

 http://www2.ohchr.org/english/issues/women/rapporteur/index.htm.

[363] "The International Organization for Migration Finishes its Development of their Course on Migration and HIV," Asia Plus News Agency, February 21, 2008, http://asiaplus.tj/news/39/28318.html.

[364]The International Labour Organization, "Migrants in times of economic crisis: ILO/UNDP join forces to make Tajik migration safe," December 16, 2008,

 http://www.ilo.org/global/About_the_ILO/Media_and_public_information/Feature_stories/lang--en/WCMS_101069/index.htm.

[365] Human Rights Watch World Report 2009, http://www.hrw.org/en/reports/2009/01/14/world-report-2009.

[366] Ib.

[367]World Bank, "Country Brief: Tajikistan," October 2008,

http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/ECAEXT/TAJIKISTANEXTN/0,,contentMDK:20630697~menuPK:287255~pagePK:141137~piPK:141127~theSitePK:258744,00.html; и European Bank for Reconstruction and Development, "Strategy for Tajikistan," pp. 41, Annex 1, http://www.ebrd.com/about/strategy/country/taji/strategyd.pdf.

[368] Deidre Tynan, "Central Asia: Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan Confront a Financial Disaster,"

Eurasianet.org, November 10, 2008, http://eurasianet.org/departments/insightb/articles/eav111008_pr.shtml.

[369] World Bank, "Overview: Ukraine, Key Facts," October 2008,

http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/ECAEXT/UKRAINEEXTN/0,,contentMDK:20631767~menuPK:328541~pagePK:141137~piPK:141127~theSitePK:328533,00.html .

[370] World Bank, "Migration and Remittances Factbook 2008- Ukraine,"

http://siteresources.worldbank.org/INTPROSPECTS/Resources/334934-1199807908806/Ukraine.pdf.

[371] World Bank, Migration and Remittances Factbook 2008- Ukraine.

[372] World Bank Data and Statistics, Gross national income per capita 2007, Atlas method and Purchasing Power Parity, http://siteresources.worldbank.org/DATASTATISTICS/Resources/GNIPC.pdf.

[373]Ib.

[374] По мнению одного  исследователя, 40%  российских семей  имеют родственников на Украине, либо приехали в Россию из Украины. Volodymyr Senchenko, "The New Wave of Labor Migration," Ukraine Observer, http://www.ukraine-observer.com/articles/233/1067.

[375] International Monetary Fund (IMF), "Ukraine: Selected Issues," July 2008, IMF Country Report No. 08/228, http://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2008/cr08228.pdf; United Nations Development Program, Welcoming Remarks by Francis M. O'Donnell, UNDP Resident Representative and UN Resident Coordinator, International Conference on Poverty Alleviation, April 16, 2008,Kyiv, http://www.un.org.ua/files/rcs-rr-poverty_conference_statement_16_apr_2008.pdf.

[376] IMF, "Ukraine: Selected Issues," July 2008.

[377] Официальная статистика определяет бедность как проживание на менее чем  430 украинских гривен (90 долл. США) начеловекавмесяц. United Nations Development Program (UNDP) Ukraine, "Global price shocks threaten to increase poverty in Ukraine," Press Release, April 16, 2008, http://www.undp.org.ua/en/media/1-undp-news/460; UNDP, "Welcoming Remarks by Francis M. O'Donnell, UNDP Resident Representative and UN Resident Coordinator, International Conference on Poverty Alleviation," April 16, 2008,Kyiv.

[378] UNDP, "Global price shocks threaten to increase poverty in Ukraine." 

[379] World Bank, "Migration and Remittances Factbook 2008- Ukraine."