23 января 2007 г

Австрия

 

Мухаммед Биласи - Ашри [3]

В 2005 г . австрийские власти возобновили попытки экстрадировать под дипломатические заверения в Египет гражданина этой страны Мухаммеда Биласи - Ашри .

 

Первое решение о выдаче Биласи - Ашри в Египет было вынесено Апелляционным судом в Вене в ноябре 2001 г . До этого Биласи - Ашри был заочно приговорен в Египте к 15 годам каторжных работ по делу об участии в исламистской экстремистской группе . Рассмотрев заявление Биласи - Ашри о том , что в случае возвращения ему угрожают пытки или недозволенное обращение и что ему не будет обеспечено право на справедливый суд , австрийский суд заявил , что « Египет не является страной , где серьезные массовые нарушения прав человека могут быть признаны институциональной повседневной практикой , … соответственно , общих препятствий для экстрадиции не имеется ». [4] Суд не принял во внимание факты , свидетельствующие о том , что члены исламистских организаций в Египте нередко подвергаются пыткам и жестокому обращению ( электрошок , побои , причинение ожогов ), а также издевательствам и психическому давлению . В своем решении суд указал , что подача Биласи - Ашри заявления о предоставлении убежища не является препятствием для его экстрадиции .

 

Несмотря на довольно странный вывод о безосновательности опасений Биласи - Ашри относительно возможности пыток , Апелляционный суд в 2001 г . обусловил экстрадицию получением от египетской стороны дипломатических заверений в том , что заочный приговор будет признан ничтожным , дело Биласи - Ашри будет заново рассмотрено в обычном суде общей юрисдикции , а сам он не будет подвергаться преследованиям или ограничению личной свободы . 12 ноября 2001 г . федеральный министр юстиции санкционировал выдачу на условиях Апелляционного суда , добавив требование разрешить Биласи - Ашри в случае оправдания выехать из Египта в течение 45 суток . Впоследствии египетские власти отвергли условия выдачи , и в августе 2002 г . Биласи - Ашри был освобожден из - под стражи в Австрии .

 

В начале 2005 г . австрийские власти вновь запросили у египетской стороны дипломатические заверения , с тем чтобы экстрадировать Биласи - Ашри . В феврале была достигнута соответствующая договоренность с правительством Египта , и в мае началась процедура выдачи . В июне суд г . Кремс вынес решение о возможности экстрадиции . [5] 17 ноября 2005 г . Европейский суд по правам человека по ходатайству адвокатов Биласи - Ашри направил австрийским властям предписание о приостановлении экстрадиции до рассмотрения в Страсбурге жалобы заявителя [6] на нарушение в отношении него в случае передачи Египту статьи 3 ( запрет пыток и жестокого обращения ), статьи 5 ( право на свободу и личную неприкосновенность ) и статьи 6 ( право на справедливый суд ) Европейской конвенции о правах человека . На 1 января 2007 г . жалоба еще не была рассмотрена Европейским судом .

 

[3] Human Rights Watch, “Empty Promises,” pp. 23-33; Human Rights Watch, Commentary on State Replies: CDDH Questionnaire on Diplomatic Assurances, March 27, 2006, http://hrw.org/backgrounder/eca/eu0306/eu0306_diplo.pdf,  pp. 2-3.

[4] Ссылки на решение австрийского суда приводятся по последующему решению Европейского суда по правам человека: Bilasi-Ashri v. Austria, (App. 3314/02), 26 November 2002, section A.5.

[5] Amnesty International Urgent Action, Austria: Risk of Forcible Return/Torture: Muhammad ‘Abd al-Rahmin Bilasi-Ashri, October 7, 2005, http://web.amnesty.org/library/index/engEUR130012005.

[6] European Court of Human Rights, First Section Annual Activity Report 2005, Bilasi-Ashri v. Austria,  (App. 40902/05), January 2006, http://www.echr.coe.int/NR/rdonlyres/82DE0139-9EDC-44A4-A53B-BD7CFB7C683A/0/Section1.pdf , p. 18.