10 февраля 2009 г

Acknowledgements

This report was written by Jane Buchanan, researcher in the Europe and Central Asia Division of Human Rights Watch. Ole Solvang, consultant to Human Rights Watch, and Sonya Kleshik, associate in the Europe and Central Asia Division, wrote several of the background sections. Maria Lisitsyna, researcher in the Europe and Central Asia Division of Human Rights Watch, contributed to several sections of the report. Jane Buchanan, Maria Lisitsyna, and Ole Solvang conducted the research. Tanya Lokshina, deputy director, and Tanya Cooper, associate, of the Moscow office of Human Rights Watch, and Mihra Rittman, associate in the Europe and Central Asia Division, also conducted research for this report. Kathryn Koonce, associate, and Eugene Sokoloff and Cosima von Siemens, interns in the Europe and Central Asia Division of Human Rights Watch, conducted background research for this report.

The report was edited by Rachel Denber, deputy director of the Europe and Central Asia Division, and reviewed by Carol Pier, labor rights and trade senior researcher in the Business and Human Rights Program, Clive Baldwin, senior legal advisor, and Andrew Mawson, deputy program director, of Human Rights Watch. Production assistance was provided by Veronica Matushaj, Anna Lopriore, Grace Choi, and Fitzroy Hepkins. The translation of the report was prepared by Igor Gerbich. The Annex was translated by Inara Gulpe-Laganovska.

Human Rights Watch wishes to thank a number of people without whose help this report would not have been possible. In Russia we thank Bakhrom Khamroev, Galina Vitkovskaya of the International Organization for Migration, Gavkhar Juraeva and the Fond Tajikistan staff, Svetlana Gannushkina and Elena Burtina of Grazhdanskoe Sodestvie, Dionis Lomyakin, Elena Tyuryukanova , Zhanna Zaionchkovskaia , Yulia Florinskaia, Lydia Grafova, Nilim Burah of the International Labour Organization, Alexei Zakharov, Aidar Oljobaev of Kirgizia-Ural , and Farukh Mirzoev of Somon, Tatiana Merzliakova, Human Rights Ombudswoman of Sverdlovsk Oblast, and Elina Rudenkina and Anna Demeneva of the office of the Rights Ombudswoman of Sverdlovsk Oblast, and the United States Consulate in Ekaterinburg.

 

We especially thank Elena Goncharova from the Trade Union Training Center in Ekaterinburg, who provided invaluable assistance through extensive consultations on Russian labor law.

In Tajikistan we would like to thank Nigina Bakhrieva of FLEX consortium, Kakhramon Sanginov, Sergei Romanov, Madina Usmanova and Zafar Akhmedovof the Bureau on Human Rights and Rule of Law; Nodira Abdulloeva, Javod Sharipov and Azalkhon Alimov of the Human Rights Center in Khujand and Isfara; Mehrinisso Pirmatova and Mukkaram Burkhanova of the International Organization for Migration, Sobir Aminov of the International Labour Organization and Mamalakat Abdusamadala.

In Kyrgyzstan we thank Aziz Ashurov of Lawyers of Ferghana Valley, Nadira Eshmatova, Anastasia Suprunenko, Natalia Utesheva of Youth Human Rights Group, Dinara Musabekova of the Eurasia Foundation, Ruslan Khakimov and Saida Manieva of the Soros-Kyrgyzstan Foundation, Khalida Rakisheva and Nurbek Omurov of the International Organization for Migration, Nazgul Turdubekova,and Gazbubu Babayarova.

We would also like to thank Blair Ruble at the Kennan Institute of the Woodrow Wilson Center for International Scholars, Anna Platonova at the Organization for Security and Cooperation in Europe's Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), Olga Poalelungi, and Nadzeya Zhukava.

Human Rights Watch expresses its gratitude to the many migrant workers who shared their stories with us.