2.2 Неизбирательные обстрелы Цхинвали и окрестных сел

В ночь с 7 на 8 августа грузинские войска подвергли массированному артобстрелу Цхинвали и несколько окрестных сел , включая Нижний Гуджабер и Хетагурово . Менее интенсивному обстрелу подверглись также села Тбети , Новый Тбет , Сарабуки , Дмениси и Мугути . Обстрелы Цхинвали продолжались с той же силой и днем 8 августа . 9 августа обстрелы города возобновились уже с меньшей интенсивностью , когда грузинские войска вели огонь по российским войскам , которые к тому времени уже вошли в Цхинвали и другие районы Южной Осетии .

На основании опросов многочисленных очевидцев и визуального осмотра на месте событий Хьюман Райтс Вотч пришла к заключению , что грузинская сторона использовала установки « Град », самоходную артиллерию и минометы .

Цхинвали

В Цхинвали больше всего пострадали южная , юго - восточная и юго - западная части города и центр . Грузинская сторона впоследствии утверждала , что обстрелам подвергались преимущественно административные здания . [121] Был причинен серьезный ущерб многочисленным гражданским объектам , включая университет , несколько школ и детских садов , магазины и большое число многоквартирных и частных жилых домов .  Все эти объекты по своему назначению являются гражданскими , и нападения на них запрещены международным гуманитарным правом . В действительности , как показано ниже , часть этих объектов использовалась осетинскими силами в качестве оборонительных опорных пунктов или для размещения личного состава , что могло превращать их в законные военные цели . [122]

Сотрудники Хьюман Райтс Вотч ознакомились с ущербом от огня артиллерии , в том числе реактивной , и опросили очевидцев больше чем с полутора десятков улиц в различных частях города . [123]

Удары реактивной артиллерии (« Град ») по Цхинвали и окрестным селам

Среди объектов , пострадавших в Цхинвали от ракет из установок « Град », была Центральная республиканская больница – единственное медицинское учреждение в городе , где в течение первых дней боев оказывалась помощь раненым ( как комбатантам , так и гражданским ).

По словам одного из врачей , больница обстреливалась в течение 18 часов , и им пришлось перенести всех раненых в подвал . Нашими сотрудниками были документированы повреждения , вызванные ракетой , предположительно , из установки « Град »: были серьезно разрушены палаты на втором и третьем этажах .

Рассказывает заведующий хирургическим отделением Айвар Бестаев :

Я пришел на работу 7 августа и почти неделю не мог уйти из больницы . Всем раненым мы оказывали помощь в подвале , потому что больницу непрерывно обстреливали . Людей не хватало , я делал операцию за операцией в жутких условиях , на холодном полу в подвале . Сначала у нас только свечи были , потом кто - то маленький генератор принес … Это просто чудо , что все раненые – почти 280 человек , которые через нас прошли , выжили ! У большинства были осколочные ранения , у некоторых – тяжелые , кто - то поступал и с пулевыми .

 

8 августа сосед мой в больницу прибежал , говорит , в мой дом попало , пожар начался . Я знал , что у меня жена там , а что сделаешь – я тогда на операции был . Пришлось   в больнице остаться . Жена жива осталась : они с другими женщинами укрылись в другом доме , но я несколько дней не знал , что с ней . Все что у нас было – сгорело : одежда , мебель – всё . [124]

Доктор показывает Хьюман Райтс Вотч подвал Цхинвальской больницы , где , работая в тяжелейших условиях , врачи и медсестры сумели спасти всех доставленных раненых .

© 2008 Human Rights Watch

В соответствии с нормами гуманитарного права больницы пользуются особым статусом помимо того , что они относятся к гражданским объектам , и даже присутствие там раненых комбатантов не делает их законными военными целями . [125]

36- летний мужчина , проживающий на улице Абаева , показывал нашим сотрудникам руины своего дома . По его словам в ночь на 8 августа к нему и в соседний двор попали пять ракет из установки « Град »; он показывал фрагменты разорвавшихся у него во дворе ракет . К тому моменту он с семьей уже уехал из Цхинвали , и о событиях той ночи ему сообщили остановившиеся у него дома знакомые :

Когда начался обстрел они [ знакомые ] кинулись в подвал , вытащили водяной бак и спрятались в яме , где он стоял . Они там двое суток провели , в яме в этой , выбраться никакой возможности не было . 10 августа , когда обстрелы потише стали , они вышли – как раз вовремя , потому что дом в тот же день рухнул !

Когда я собирался обратно в Цхинвали , дети спрашивали : « Папа , проверь наши игрушки , что там с ними ?» И что я им теперь должен сказать ? Простите , дети , и игрушек у вас больше нет , и дома самого больше нет ? [126]

На этой же улице наши сотрудники осмотрели еще несколько домов , разрушенных или серьезно пострадавших от ракет или снарядов .

Еще одним районом , серьезно пострадавшим от ракет из установок « Град », была южная часть улицы Сталина . Там зафиксированы многочисленные попадания в южные фасады стоящих в линию нескольких многоквартирных домов . Один из жителей дома № 96 рассказывал Хьюман Райтс Вотч , как примерно в 4:20 8 августа в дом почти одновременно попали три ракеты , одна из них – в квартиру на третьем этаже . Обе жившие там женщины получили ранения средней тяжести , но остались живы . [127] Жители соседнего дома № 98 показывали нашим сотрудникам несколько крупных фрагментов ракет , которые они собрали внутри домов или на окружающей территории . [128]

Части реактивных снарядов БМ –21 " Град " в многоквартирном доме в Цхинвали .  © 2008 Human Rights Watch

Приведенными выше примерами случаи повреждений в Цхинвали в результате обстрелов из установок « Град » далеко не исчерпываются .

Из установок « Град » и ствольной артиллерии грузинские войска обстреливали также несколько сел к западу и востоку от города .

В селе Хетагурово , особенно в его южной части , которая была ближе к позициям грузинской артиллерии , наши сотрудники наблюдали значительное число домов , которые были полностью уничтожены или получили серьезные повреждения . Так , в один из домов на ул . Аланская на южной окраине села попали четыре ракеты и три мины , в соседний дом попало пять мин . Наши сотрудники осмотрели фрагменты ракет и воронки от мин во дворах .

32- летняя Мадина Джиоева , которая оставалась в селе в ночь с 7 на 8 августа , рассказывает :

Ночью обстрел начался … У меня мать болеет тяжело , с кровати не встает . Когда обстрел начался , ту самую первую ночь мы дома оставались . Страшно так , что и не расскажешь . Утром пораньше мы маму к соседям перенесли через улицу , потому что у нас подвала нет и мы были уверены , что через несколько часов от нас уже ничего не останется , если мы еще дома побудем . Три дня у соседей в подвале просидели : ни еды , ничего . [129]

Как утверждают грузинская сторона и один осетин из числа опрошенных нами свидетелей , в Хетагурово были огневые позиции осетинских сил . [130] Они относятся к законным военным целям , однако применение по ним такого неизбирательного оружия , как установки « Град » в районе , где присутствовало гражданское население , может быть квалифицировано как неизбирательное нападение . Ответственность осетинских сил , разместивших военные объекты вблизи или в пределах населенного района и таким образом создавших угрозу для гражданского населения , не освобождает грузинскую сторону от обязанности учитывать вероятность гражданских потерь при принятии решения о нанесении удара .

Аналогичные истории рассказывали нашим сотрудникам жители сел Нижний Гуджабер , Сарабуки , Мугути , Дмениси и Новый Тбет . Так , в Дмениси в результате обстрелов были уничтожены или серьезно повреждены 12 домов . В Сарабуки сотрудник Хьюман Райтс Вотч наблюдал пять домов , серьезно пострадавших от попаданий снарядов , и дома , которые были повреждены в меньшей степени . В обоих селах Хьюман Райтс Вотч выявлен значительный массив следов применения ракет из установок « Град ».

Случаи гибели гражданских лиц в результате обстрелов

Неизбирательное применение силы грузинской стороной , выразившееся в использовании установок « Град » и других систем вооружений , приводило к гибели и ранению гражданских лиц . [131]

Так , 74- летний Анисим Джагаев погиб во время обстрела Цхинвали , по словам очевидцев – от ракеты из установки « Град ». Ночь с 7 на 8 августа он с женой провел в подвале своего дома на ул . Кулаева в южной части города . Его дочь Дзариса Джагаева рассказывает :

Во время обстрела он из подвала вышел - посмотреть , что наверху делается , увидел , что крыша горит . Воду набрал , пытался тушить , в этот момент его в правую ногу ранило , в бедро .

Мама слышала , как несколько ракет одновременно пролетели : она рассказывала про взрывы и все такое .

У отца сильное кровотечение было , а помочь некому . Он медленно истекал кровью . Мама затащила его в подвал , всю ночь рядом с ним просидела , пока он умирал . У нее ничего толком не было - рану перевязать , тряпки скоро кончились , а он кровью истекал … Когда он умер , мы даже похоронить нормально не смогли . Я прямо на грядке могилу выкопала . Сама похоронила , но только 10 августа , когда бои потише стали и я смогла из подвала выбраться . [132]

Еще один источник сообщил Хьюман Райтс Вотч , что 9 августа , во время одного из последних грузинских обстрелов Цхинвали , у него погибли мать и тетка . Обе находились у себя дома недалеко от школы № 6, когда у них во дворе произошел взрыв . Сам 38- летний Алан Сиполс в момент грузинского наступления находился за границей , но реконструировал обстоятельства по телефонным разговорам с матерью непосредственно накануне ее смерти и по рассказам соседей . Взрыв во дворе оставил воронку диаметром примерно 3,5 м :

Когда это взорвалось , все острые обжигающие осколки в дом полетели , прошивая стены , как бумагу . Когда такой осколок попадает в человека , его разрывает на части , и я не могу описать , во что они превратили самых близких мне людей .

Не дай бог , чтобы вам когда - нибудь пришлось по кускам собирать ваших близких .

Сиполс утверждает , что служил в артиллерийских войсках , и заявил Хьюман Райтс Вотч , что судя по осколку и воронке , это был снаряд « большого калибра , 122 мм или больше », выпущенный из гаубицы . [133]

Улица Тельмана в южной части Цхинвали была почти полностью уничтожена грузинскими обстрелами . По словам 69- летней Сони Гаглоевой , одного из ее соседей убило , еще одного ранило . Вместе с другими соседями она укрывалась   в большом подвале и говорит , что получила контузию и легкие осколочные ранения при разрыве снаряда , когда выскочила забрать из дома документы .

Как рассказывала Гаглоева , в первый день обстрелы практически не прекращались , и люди сидели в подвале без еды и воды . Мужчины периодически пытались выбираться за водой , и одного из них убило :

Сосед наш Василий Базаев , 53 или 54 года ему было , попытался в ту первую ночь выйти , ближе к рассвету . Половину лестницы прошел , тут – снаряд … Когда мы подошли , он еще живой был . И так мы в этом подвале и сидели с его телом до вечера 9- го , когда какие - то родственники его забрать пришли .

Соседку – Нателлу , ей лет 45, ранило . Это 8 августа было . Она где - то дальше по улице пряталась , знала , что у нас подвал безопаснее , вот и решила рискнуть … Уже почти добралась до нас , и тут ее осколками зацепило , в двух шагах от нашего подвала . Затащили мы ее вниз – она , бедная , вся в крови была . До вечера 9- го ухаживали за ней , пока кто - то из ребят [ ополченцев ] ее не забрал и в больницу не отвез . [134]

Соня Гаглоева возле своего разрушенного дома на улице Тельмана в Цхинвали .   © 2008 Human Rights Watch

Число гражданских лиц , которым угрожала опасность , и , соответственно , число гражданских потерь оказалось существенно меньшим , чем могло бы быть , поскольку многие жители Цхинвали и окрестных сел , в первую очередь женщины и дети , были эвакуированы или успели уйти самостоятельно еще до начала боев , многие – 6 и 7 августа . Большинство оставшихся в течение нескольких дней укрывались в подвалах , спасаясь от массированных грузинских обстрелов и уличных боев .

Это обстоятельство , однако , ни в коей мере не освобождает грузинскую сторону от обязанности сводить к минимуму опасность для гражданского населения при нанесении ударов и соблюдать требование о проведении различия между гражданскими и военными целями .

Воюющие стороны обязаны также по возможности предупреждать гражданское население о нападении , которое может создать для него угрозу .

Таких предупреждений с грузинской стороны не последовало . Более того , непосредственно перед началом обстрелов президент Михаил Саакашвили   заявил в телеобращении , что « Грузия в одностороннем порядке прекратила огонь в рамках проводимой операции против сепаратистов в районе Южной Осетии » и что его правительство готово к прямым переговорам с целью прекращения конфликта . [135]

Несколько участников событий в интервью Хьюман Райтс Вотч отмечали , что именно после этого решили остаться в городе .

Расположение осетинских комбатантов

В Тбилиси настаивают на законности ударов по Цхинвали и окрестным селам , утверждая , что грузинские войска вели огонь по позициям осетинских сил , а не по гражданскому населению . Выступая перед парламентской комиссией по расследованию обстоятельств августовской войны , начальник Объединенного штаба ВС Грузии Заза Гогава заявил , что « грузинские силы применяли высокоточные системы сухопутных вооружений только по нескольким административным зданиям , в которых располагались штабы ополченцев ; эти удары не сопровождались никакими разрушениями гражданских домов ». [136]

Секретарь Совета национальной безопасности Грузии Александр Ломая утверждал на слушаниях , что целью ударов было исключительно « подавление огневых позиций , с которых обстреливались грузинские позиции », и что установки « Град » применялись только по « району Цхинвали « Верхний городок », где была развернута [ осетинская ] артиллерия », в то время как по центральной части города применялось « современное высокоточное оружие ». [137]

Многочисленные свидетели , в том числе сами осетинские ополченцы , в интервью Хьюман Райтс Вотч говорили , что югоосетинские силы не только присутствовали в Цхинвали и окрестных селах , но и принимали активное участие в боях вплоть до артиллерийских обстрелов грузинских войск . Они также прямо заявляли , что осетинские ополченцы использовали гражданские объекты для размещения там оборонительных позиций или пунктов управления , в результате чего такие объекты становились законными военными целями .

Среди такого рода объектов , пострадавших от грузинских обстрелов , были как административные здания ( например , республиканский парламент ), так и несколько школ и детских садов . Так , свидетели в интервью Хьюман Райтс Вотч утверждали , что ополченцы находились в школе № 12 в южной части города , которая серьезно пострадала от огня грузинской артиллерии . Еще один свидетель говорит , что осетинские ополченцы находились вместе гражданскими лицами в подвале школы № 6, который обстреливали грузинские танки . [138] Гражданских потерь при этом не было .

О том , что в детском саду на ул . Исака Харебова « прятались » ополченцы , нам рассказывала 50- летняя воспитательница , показывая фрагменты попавших в здание ракет из установки « Град ». [139] Несколько ополченцев в интервью Хьюман Райтс Вотч и сами подтверждали , что многие школы и детские сады использовались ими как сборные пункты или опорные пункты рубежей обороны .

Насколько нам удалось установить , в нескольких селах , как в Хетагурово , позиции осетинских ополченцев находились в непосредственной близости от жилых домов , пострадавшим от огня грузинской артиллерии . [140] Грузинские военнослужащие утверждали , что со стороны Хетагурово по ним велся интенсивный огонь .

Остаются , однако , вопросы относительно того , можно ли считать массированные обстрелы грузинскими войсками территории Южной Осетии пропорциональным ответом на присутствие осетинских сил в Цхинвали и окрестных селах . В некоторых случаях , как уже отмечалось , уже сам выбор неизбирательного оружия , такого как установки « Град », мог автоматически превращать удары по населенным районам в незаконные . При этом даже в ситуации , когда в силу присутствия осетинских сил тот или иной район мог , на первый взгляд , становиться законной военной целью , это не снимало с грузинских сил обязанности оценивать соразмерность опасности для гражданского населения искомому военному преимуществу .

Для нас также остается не вполне ясным вопрос о том , в какой мере грузинское командование   располагало оперативной информацией , позволяющей установить присутствие осетинских сил в конкретном месте в конкретное время , тем более что они были очень мобильными . С другой стороны , грузинское военное командование не могло не знать о присутствии гражданского населения в Цхинвали и других районах обстрела . [141]

Международное гуманитарное право прямо обязывает воюющие стороны принимать все разумные меры для минимизации гражданских потерь и гражданского ущерба и запрещает наносить удары по гражданским объектам . При наличии сомнений в военном использовании гражданского объекта он должен считаться гражданским . [142] При наличии в пределах объекта законной военной цели нападающая сторона обязана оценить соразмерность искомого военного преимущества возможным гражданским потерям и ущербу гражданской инфраструктуре .