23 января 2009 г

2.8 Задержания осетин и недозволенное обращение с задержанными

В ходе военных действий в Южной Осетии грузинскими войсками было задержано по меньшей мере 32 человека . Все они были освобождены между 21 и 27 августа в обмен на грузинских задержанных из числа гражданских лиц . По просьбе югоосетинской стороны в число обмениваемых лиц были включены 9 осетин , ранее осужденных в Грузии и отбывавших наказание в грузинских тюрьмах . [212]

Сотрудники Хьюман Райтс Вотч опросили пятерых из 32 человек , задержанных грузинскими войсками 8 и 9 августа . [213] Все они заявили , что при задержании грузинские военнослужащие их избивали , а в период содержания под стражей их мало и плохо кормили .

Грузинская сторона утверждает , что все 32 являлись ополченцами и были задержаны за участие в боевых действиях . [214] Доказательств принадлежности всех задержанных осетин к комбатантам грузинская сторона не представила . По меньшей мере один расследованный нами случай когда был задержан пожилой мужчина , утверждавший , что он является пацифистом по религиозным убеждениям , - вызывает сомнения в обоснованности огульного причисления всех к ополченцам . В то же время один из наших собеседников действительно не скрывал своей принадлежности к комбатантам : он заявил в интервью , что прибыл из Северной Осетии , чтобы добровольцем сражаться на стороне югоосетинских сил .

В соответствии с Четвертой Женевской конвенцией гражданские лица имеют статус покровительствуемых лиц . В соответствии с этой конвенцией « лица , которые непосредственно не принимают участия в военных действиях , … должны при всех обстоятельствах пользоваться гуманным обращением без всякой дискриминации по причинам расы , цвета кожи , религии или веры , пола , происхождения или имущественного положения или любых других аналогичных критериев ». [215] Во время военных действий и оккупации « распоряжение об интернировании или принудительном поселении покровительствуемых лиц может быть дано только в том случае , если это совершенно необходимо для безопасности державы , во власти которой они находятся ». [216] Задержание гражданских лиц по этому основанию должно осуществляться в рамках установленной процедуры , не противоречащей гуманитарному праву . Задержанные должны иметь право на обжалование интернирования и на пересмотр своего вопроса по крайней мере два раза в год . Конвенция детально регламентирует режим интернирования . Ко всем покровительствуемым лицам вне зависимости от места их нахождения и лишения их свободы должны допускаться делегаты Международного комитета Красного Креста . [217]

В соответствии с международным гуманитарным правом осетины , которые не входили в состав каких - либо регулярных сил , а были ополченцами или взялись за оружие с целью вооруженного сопротивления грузинским войскам , не считаются военнопленными и задерживаются и содержатся под стражей в качестве « непривилегированных комбатантов », то есть фактически как участники незаконных вооруженных формирований , с соблюдением гарантий , предусмотренных для гражданских лиц Четвертой Женевской конвенцией ( подробнее см . 1.2 « Основные принципы международного гуманитарного права »).

Вотношениисодержанияподстражейосетинскихкомбатантовилигражданскихлицследуетотметить, чтогрузинскаясторонабылавравноймереобязанаобеспечитьимгарантии, предусмотренныеМеждународнымпактомогражданскихиполитическихправахиЕвропейскойконвенциейоправахчеловека, включаяабсолютныйзапретпытокидругогобесчеловечногоилиунижающегодостоинстваобращения.[218]Вдокументированныхнамислучаяхпоследнеенарушалосьгрузинскимивластями. Ковсемэтимслучаямприменимизапретпроизвольногозадержанияисодержанияподстражей, посколькунавремяконфликтаГрузияневоспользоваласьсвоимправомотступленияотобязательствпо МПГПП и ЕКПЧ.[219]

Хьюман Райтс Вотч располагает заявлениями и осетинской , и грузинской стороны о случаях захвата заложников в ходе конфликта и в последующий период . [220] Международное гуманитарное право категорически запрещает взятие заложников . [221] Такая практика обладает способностью к самовоспроизводству и чревата превращением в серьезную проблему на неопределенное время . Случаи захвата заложников фиксировались нами на протяжении довольно длительного времени после конфликта 1991-92 гг . [222]

Недозволенное обращение в момент задержания

Хетагурово

51- летний заместитель начальника югоосетинского ГАИ Олег Тикаев рассказывает , как примерно в 9:00 9 августа в селе Хетагурово его задержали грузинские военные :

Меня взяли врасплох на улице , грозились расстрелять , в воздух пару - тройку раз пальнули , потом автоматы на меня наставили . Пришлось сдаться , выбора не было . Они забрали машину , два мобильника и всю наличность , которая у меня с собой была , - 10 320 рублей . Я был с оружием и в милицейской форме , … пытался объяснить им , что не имею никакого отношения к военным действиям А они сразу бить стали . [223]

По версии грузинского Минобороны , Тикаев был одним из трех командиров осетинских формирований , задержанных грузинскими войсками . [224]

Когда к селу стала подходить российская военная колонна , грузинские военнослужащие заставили Тикаева и еще нескольких задержанных пройти пешком до Авневи . Тикаев рассказывает , как его затем доставили через Гори в Тбилиси :

В Авневи меня и Джиоева Леонида посадили в грузовик , привязали к лавке и прицепили наручниками к поручню . Отвезли в Гори , там передали военной полиции . Оттуда отвезли в Тбилиси . Пока [ военная ] полиция нас не забрала , снова и снова били . Меня реально все время били : в Авневи , в Карели , по дороге в Гори . У меня правая рука до сих пор немеет , не работает нормально . [225]

Сергей Лохов был задержан также 9 августа в Хетагурово . Он утверждает , что был без оружия , но грузинские военнослужащие проигнорировали его попытки объяснить , что он гражданский . По его словам , при задержании его избили :

Они меня спрашивали : « Почему русские нас бомбят ? Кто твой президент Я говорю : « Кокойты Опять бьют и по - новой спрашивают . Говорю : « Путин , что ли Опять бьют . Я только потом сообразил , что они хотели , чтобы я сказал « Саакашвили ». [226]

Тикаев подтвердил , что когда он увидел Лохова на военной базе в Вазиани , у того были следы побоев : « Со мной сидел еще один человек из Хетагурово Сергей Лохов . Ему под пятьдесят где - то С ним обращались хуже всего . Когда я его увидел …, страшно стало . Ему челюсть выбили , совсем плохой был ». [227]

В интервью Хьюман Райтс Вотч в селе Мугути Диана Джабиева утверждала , что ее сосед Нодар Бутлотаев также рассказывал , как грузинские военнослужащие избили его при задержании в Хетагурово 8 августа . Джабиева общалась с ним после его освобождения 22 августа . Сосед рассказывал ей , что его , среди прочего , ударили прикладом автомата по голове , причинив серьезную травму . [228]

Окрестности Цхинвали

Иван Босиков был задержан грузинскими войсками 8 августа в окрестностях Цхинвали . В интервью Хьюман Райтс Вотч он назвался добровольцем из Северной Осетии . По его словам , его и других задержанных 8 – 9 августа держали в горийской прокуратуре и избивали . В итоге его отправили в изолятор временного содержания в Боржоми . [229]

Знаурский район

Нами были опрошены два человека , которые были задержаны 8 августа в Знаурском районе . По словам 66- летнего Тенгиза Бакаева из села Бататыкау , грузинские войска вошли в село рано утром , стреляя и обходя дома в поисках оружия и боевиков . Бакаев с женой были единственными оставшимися жителями . Они решительно отвергали любые предположения об участии Бакаева в военных действиях , ссылаясь на его возраст и религиозные убеждения . Он рассказывает о своем пребывании под стражей :

Когда грузины вошли в дом … , жена где - то во дворе пряталась Я сказал им , что оружие это плохо и что война тоже плохо . Они спросили , какой у меня паспорт . Говорю : « Российский и осетинский ». – « Пойдешь с нами ». – « Не пойду ». Тогда он мне по голове дали и потащили По дороге в Карели побили , но не так сильно , как других , которые со мной были . Наверное , потому что я старше Но все побили : по лицу и по спине кулаками и прикладами . [230]

Заза Лахтилашвили , наполовину грузин , был задержан грузинскими войсками 8 августа в Знаури . По словам его знакомых , он душевнобольной , и наше личное общение с ним позволяет верить этому , хотя суждения медицинского характера выходят за рамки компетенции Хьюман Райтс Вотч . [231]

Когда грузинские военнослужащие спросили фамилию , Лахтилашвили впал в замешательство и , приняв их за русских , назвал девичью фамилию матери - осетинки Гобозов , добавив , что убил четырех грузин . После он был избит и задержан . О своем пребывании под стражей он рассказывал довольно невнятно : « Сначала побили , с собой забрали . Меня били и опять били Увезли , держали где - то ». [232]

Условия содержания под стражей

Тикаев , Лохов , и еще часть задержанных содержались на военной базе в Вазиани под Тбилиси . Другие осетинские задержанные содержались в учреждениях Министерства юстиции : четырех следственных изоляторах , тбилисской тюрьме 8 и центральной тюремной больнице . [233] Грузинская сторона утверждает , что лица , задержанные в связи с конфликтом , размещались отдельно от других заключенных в новых или недавно отремонтированных тюрьмах , а также что им обеспечивалось трехразовое питание в соответствии с « принятыми нормативами », неограниченный доступ к воде и , по необходимости или по просьбе самого задержанного , - к медицинской помощи . [234] Нас также заверили в том , что сотрудникам Международного комитета Красного Креста был предоставлен неограниченный доступ в места содержания осетинских задержанных и что они посещали базу в Вазиани и тюрьму 8. [235] Как сообщила нам грузинская сторона , на 3 декабря никаких жалоб на обращение от осетинских задержанных не поступало . [236]

В интервью Хьюман Райтс Вотч бывшие задержанные жаловались преимущественно на недостаточное питание . Рассказывает Тикаев :

Меня держали в Вазиани на их военной базе . У них там есть что - то вроде караулки там и держали . Нас было всего 18. Кормили совсем плохо . Мы все время голодные были . В день давали только хлеба кусок , может , четверть курицы или колбасы маленький кусок , плюс вода и сухари . [237]

По словам Бакаева , в течение двухнедельного содержания под стражей   его также недостаточно кормили , как он утверждает давали только хлеб . Точного местонахождения объекта он не знает , говорит лишь , что это была « тюрьма ». [238] На недозволенное обращение в период содержания под стражей никто из бывших задержанных не жаловался . [239]

21 августа Тенгиза Бакаева и Зазу Лахтилашвили обменяли на грузинских задержанных . Сергей Лохов был обменен 24 августа . Олег Тикаев был освобожден 25 августа . [240]

Предположительный случай насильственного исчезновения

Хьюман Райтс Вотч располагает заявлениями об исчезновении по меньшей мере одного осетина после задержания грузинскими властями . [241] Грузинская сторона утверждает , что все осетинские задержанные освобождены . [242]

Как утверждает Зоя Кабисова , ее 29- летнего сына Тамаза Кабисова знакомы и соседи последний раз видели в селе Тбети 8 августа , когда в село со стороны Хетагурово входили грузинские танки . Семья не имела никаких сведений о его местонахождении до 21 августа , когда родственникам позвонил Иван Босиков [243] ( информация о его задержании приводится выше ).

Сам Босиков сообщил Хьюман Райтс Вотч , что первый раз увидел Тамаза Кабисова , когда того 8 августа привезли в горийскую прокуратуру , где нескольких человек держали до утра 9 августа . По его словам , 9 августа его и еще несколько человек , в том числе и Кабисова , отвезли в изолятор в городе Хашури . Последний раз Босиков видел Кабисова в Хашури 10 августа , когда помогал переводить на допросе ( Кабисов заявил , что не владеет в достаточной степени ни русским , ни грузинским ). Босиков утверждает , что Кабисов дал ему номер телефона сестры и попросил позвонить , если его отпустят первым . [244]

Среди осетинских задержанных , обмененных на грузин в августе , Кабисова не было , его местонахождение остается неизвестным . [245] По информации югоосетинского уполномоченного по правам человека Давида Санакоева , грузинские власти отрицают , что Кабисов находится у них под стражей . [246]

[212] Интервью Хьюман Райтс Вотч с замминистра обороны Грузии Мамукой Муджири. Тбилиси, 15 сентября 2008 г.

[213] Еще несколько опрошенных нами осетин утверждали, что были задержаны или взяты в заложники грузинскими войсками, хотя в действительности они были эвакуированы для оказания медицинской помощи. Из их собственных рассказов не следует, что их свобода каким-либо образом ограничивалась.

[214] Интервью Хьюман Райтс Вотч с замминистра обороны Грузии Мамукой Муджири. Тбилиси, 15 сентября 2008 г.

[215] Четвертая Женевская конвенция 1949 г., статья 3.

[216] Четвертая Женевская конвенция 1949 г., статья 42.

[217] Четвертая Женевская конвенция 1949 г., статьи 76, 78.

[218] МПГПП, статья 7; ЕКПЧ, статья 3.

[219] МПГПП, статья 4 (право отступления), статья 9 (право на свободу и личную неприкосновенность); соответствующие статьи ЕКПЧ: 15 и 9.

[220] Интервью Хьюман Райтс Вотч с югоосетинским уполномоченным по правам человека Давидом Санакоевым. Цхинвали, 24 ноября 2008 г.; интервью Хьюман Райтс Вотч с замминистра обороны Грузии Мамукой Муджири. Тбилиси, 15 сентября 2008 г.; письмо секретаря Совета Национальной безопасности Грузии А.Ломая Хьюман Райтс Вотч от 3 декабря 2008 г.

[221] Четвертая Женевская конвенция 1949 г., статья 34; Женевские конвенции 1949 г., статья 3; Протокол I, статья 75(2)(с); Протокол II, статья 75(2)(с).

[222] Human Rights Watch, Bloodshed in the Caucasus.

[223] Интервью Хьюман Райтс Вотч. Хетагурово, 4 сентября 2008 г.

[224] Интервью Хьюман Райтс Вотч с замминистра обороны Грузии Мамукой Муджири. Тбилиси, 15 сентября 2008 г.

[225] Интервью Хьюман Райтс Вотч. Хетагурово, 4 сентября 2008 г.

[226] Интервью Хьюман Райтс Вотч. Хетагурово, 4 сентября 2008 г.

[227] Интервью Хьюман Райтс Вотч. Хетагурово, 4 сентября 2008 г.

[228] Интервью Хьюман Райтс Вотч. Мугути, 5 сентября 2008 г.

[229] Интервью Хьюман Райтс Вотч (по телефону) 23 ноября 2008 г.

[230] Интервью Хьюман Райтс Вотч. Бататыкау, 26 ноября 2008 г.

[231] В частности, интервью Хьюман Райтс Вотч со Славиком Габузовым. Знаури, 24 ноября 2008 г.

[232] Интервью Хьюман Райтс Вотч. Знаури, 23 ноября 2008 г.

[233] Интервью Хьюман Райтс Вотч с замминистра обороны Грузии Мамукой Муджири. Тбилиси, 15 сентября 2008 г.; Письмо секретаря Совета Национальной безопасности Грузии А.Ломая Хьюман Райтс Вотч от 3 декабря 2008 г.

[234] Письмо секретаря Совета Национальной безопасности Грузии А.Ломая Хьюман Райтс Вотч от 3 декабря 2008 г.

[235] Там же.

[236] Там же.

[237] Интервью Хьюман Райтс Вотч. Хетагурово, 4 сентября 2008 г.

[238] Интервью Хьюман Райтс Вотч. Бататыкау, 26 ноября 2008 г. Общее неудовлетворительное состояние дел в грузинских пенитенциарных учреждениях документировано Хьюман Райтс Вотч в: UnduePunishment: AbusesagainstPrisonersinGeorgia, vol. 18, no. 8(D), September 2006, http://www.hrw.org/reports/2006/georgia0906/.

[239] Интервью Хьюман Райтс Вотч с Олегом Тикаевым, Сергеем Лоховым (Хетагурово, 4 сентября 2008 г.), Тенгизом Бакаевым (Бататыкау, 26 ноября 2008 г.) и Зазой Лахтилашвили (Знаури, 23 ноября 2008 г.)

[240] Интервью Хьюман Райтс Вотч с Олегом Тикаевым (Хетагурово, 4 сентября 2008 г.) и с замминистра обороны Грузии Мамукой Муджири (Тбилиси, 15 сентября 2008 г.)

[241] По словам югоосетинского уполномоченного по правам человека Давида Санакоева, таких случаев было четыре. Нам удалось получить подтверждающую информацию по одному, который и приводится здесь. Интервью Хьюман Райтс Вотч с Давидом Санакоевым. Цхинвали, 24 ноября 2008 г.

[242] Интервью Хьюман Райтс Вотч с замминистра обороны Грузии Мамукой Муджири. Тбилиси, 15 сентября 2008 г.; Письмо секретаря Совета Национальной безопасности Грузии А.Ломая Хьюман Райтс Вотч от 3 декабря 2008 г.

[243] Интервью Хьюман Райтс Вотч с Зоей Кабисовой. Тбети, 23 ноября 2008 г.

[244] Интервью Хьюман Райтс Вотч (по телефону) 23 ноября 2008 г.

[245] Интервью Хьюман Райтс Вотч с Давидом Санакоевым. Цхинвали, 24 ноября 2008 г.

[246] Там же.