January 23, 2009

2.4 Наступление грузинских войск

Грузинские сухопутные силы , включая танковые колонны и пехоту , в утренние часы 8 августа заняли югоосетинские села к западу от Цхинвали , после чего продолжили движение в направлении города . В некоторых селах и частях города югоосетинские ополченцы , по всей видимости , оказывали вооруженное сопротивление и удерживали позиции ; ко второй половине дня 8 августа грузинская сторона утверждала , что полностью взяла Цхинвали под свой контроль . В самом городе обмен огнем между грузинскими войсками и югоосетинскими силами , действовавшими при поддержке российских войск и авиации , продолжался до 10 августа , когда грузинским командованием был отдан приказ о выводе войск из Южной Осетии .

Присутствие югоосетинских комбатантов в Цхинвали и в некоторых селах во многих случаях затрудняет нам оценку законности части грузинских ударов во время наступления . В Цхинвали вооруженные автоматами ополченцы нападали на грузинскую технику и пехоту . В интервью с нашими сотрудниками многочисленные свидетели неизменно говорили , что в ополчение ушли практически все мужчины , способные держать оружие . Многие перед этим вывезли семьи в Северную Осетию . [151]

Хьюман Райтс Вотч считает , что в ряде эпизодов , особенно во время попытки захвата Цхинвали , грузинские войска пренебрегали безопасностью гражданского населения , нанося такие удары по местам сосредоточения ополченцев , которые могли ожидаемо привести к гражданским потерям , несоразмерным искомому военному преимуществу . Несколько опрошенных нами грузинских военнослужащих прямо говорили о том , что , отвечая на осетинский огонь из жилых домов , они отчетливо осознавали , что там находятся и гражданские лица . Рассказывает один из грузинских солдат :

Мы вошли в Цхинвали утром 8 августа . Были уличные бои . Осетины были главным образом в домах , в квартирах , и стреляли по нам оттуда . Мы видели гражданских в подвалах . Кто - то поднимался , чтобы выглянуть , что происходит на поверхности . Потом спускались обратно . Боевики в подвалах тоже были и оттуда в нас стреляли . [152]

Сотрудники Хьюман Райтс Вотч видели в Цхинвали множество домов , пострадавших от обстрела из танковых пушек . В некоторых случаях было очевидно , что танки и БМП стреляли по подвалам с близкого расстояния . Нами были опрошены несколько человек , находившихся в подвалах в момент обстрела .

Хьюман Райтс Вотч обследу e т подвал многоквартирного дома на улице Лужкова в Цхинвали , по которому был нанесен грузинский танковый удар .  © 2008 Human Rights Watch

Один свидетель отвел наших сотрудников к своему многоквартирному дому по ул . Лужкова , 50, который , по его словам , серьезно пострадал от боев во время грузинского наступления . В стене дома на уровне земли зияла большая пробоина , по всем признакам от снаряда , выпущенного с близкого расстояния . Он рассказывает :

Когда бои начались , все , кто в доме оставался , в подвал кинулись . Следующие два дня мы там сидели , нос высунуть не могли : такой сильный обстрел был . 9 августа БМП прямо по подвалу саданула дыра здоровенная в стене осталась . От шума оглохнуть можно было , везде обломки . У моего соседа тесть пожилой , так перепугался бежать бросился , оступился , ноги себе переломал . Убить нет , никого не убило , потому что все в соседнем отсеке были . [153]

Даже в тех случаях , когда присутствие осетинских ополченцев могло превратить многоквартирный дом в законную военную цель , последствия ударов не давали оснований с уверенностью говорить о том , что грузинские войска принимали все разумные меры предосторожности , чтобы минимизировать гражданские потери и гражданский ущерб . [154]

Так , по словам местных жителей , примерно в 15:30 8 августа грузинский танк обстрелял многоквартирный дом на ул . Целинников , когда через их район стали отходить осетинские ополченцы . Шестью выстрелами было уничтожено пять квартир , убит 80- летний Эрдиш Кулумбегов . Жители рассказывают :

Мы все в подвал побежали , только старик ему лет 80, который на четвертом этаже жил , не успел . В его квартиру снаряд попал , пожар начался . Когда обстрел кончился , мы поднялись наверх от него только пепел остался . Останки мы во дворе похоронили . [155]

Жители говорят , что в результате этого обстрела ополченцы ( все - их знакомые ) никаких потерь не понесли . [156]

Грузинское наступление на ряд сел тоже , как представляется , осуществлялось без должного учета безопасности гражданского населения . После его начала осетинские ополченцы оставили свои позиции в селах . Хьюман Райтс Вотч не располагает информацией о каких - либо уличных боях за пределами Цхинвали .

Осетинские силы оставили Хетагурово , в котором у них находились огневые позиции практически перед самым занятием села грузинскими войсками 8 августа . Нами получены сообщения о том , что входившие в село грузинские военнослужащие буквально поливали очередями ворота и заборы , требуя , чтобы ополченцы сдавались . На момент нашего посещения села в оградах были ясно видны сотни пулевых пробоин . По словам очевидцев , 8 августа шальной пулей была убита пожилая жительница Анастасия Джиоева , вышедшая во двор покормить кур . [157]

Рассказывает Мохмед Мальдигов из этого же села :

На рассвете , часов в пять утра , грузины вошли в село : сначала танки , потом пехота . Палили во все стороны . Один снаряд [ из танка ] в мой дом попал . Люди так перепугались ! Многие бежать бросились , особенно женщины и дети . А они всё продолжали стрелять . [158]

Небольшое , с десяток дворов , село Новый Тбет на окраине Цхинвали было почти полностью уничтожено огнем грузинской артиллерии и танков . По словам 63- летней Изольды Галиевой , все молодые мужчины , в том числе и ее сыновья , ушли в ополчение в город , и на момент занятия села грузинскими войсками 8 августа там оставались только женщины и старики :

В пятницу [8 августа ] где - то в половине седьмого утра я увидела на улице два грузинских танка и машину с автоматчиками . Потом один из танков этих первый раз выстрелил прямо по моему дому , я только успела на пол упасть и в подвал поползла . Грузины из пулеметов стреляли , из автоматов , ругались . Когда танк прямо в мой дом попал , дом так и развалился , мне осколками шею и руки ранило . Так и лежала пластом на полу в подвале , кровью истекала , шевельнуться боялась
В то день у соседей после танка от дома тоже ничего не осталось , а сами они , Макаевы муж с женой , осколочные ранения получили . Танки раз 15 стреляли видите : от села ничего не осталось Это всё за один день Я так и сидела в подвале до середины понедельника [11 августа ], когда кто - то из соседей заглянул , нашел меня там . Мне сказали , что грузины ушли , и вытащили . Потом скорая за мной приехала , в больницу отвезла . [159]

Поведение грузинских военнослужащих во время наступления

Большинство опрошенных нами свидетелей на другие нарушения со стороны наступавших грузинских сил не жаловались . По их словам , входившие в села войска не причиняли жителям преднамеренного физического вреда . Несколько опрошенных отмечали , что грузинские солдаты говорили им , что у них приказ - женщин , детей и стариков не трогать .

Женщина из села Сарабуки рассказывала , как грузинские солдаты зашли в подвал , где они с мужем прятались : « Теперь будете с нами жить , с грузинами , мирно жить будем . Миша нам сказал женщин и детей не трогать . Нам приказано убивать только молодых парней . Мы так и делаем . Вам не о чем беспокоиться ». [160] Ей вторила другая женщина из того же села , по словам которой грузинские солдаты говорили : « Мы никого из жителей не убили и не собираемся ! Вы все в безопасности [161]

Женщина из села Хетагурово рассказывала , какой страх она испытала при появлении грузинских солдат и насколько была удивлена их дальнейшим поведением :

Ходили по дворам , искали молодежь . Они не знали , что наших ребят уже здесь нет . Мне так страшно было Я думала , они всякие жестокости делать будут женщинам и старикам , как в первую войну , в 92- м . А они вежливо себя вели , правда . Все время говорили , что у них приказ женщин , детей и стариков не трогать , что нам незачем их бояться . Такие молодые : лет по 19 – 20, не больше . Которые к нам в подвал приходили , те даже сказали : « Мы тоже не хотим умирать ». [162]

Несколько женщин из пяти преимущественно осетинских горных сел Ахалгорского района также отмечали , что грузинские войска , занимавшие эти села в ночь с 7 на 8 августа , не причиняли вреда гражданским лицам . [163] Рассказывает женщина из села Цинагари :

Нам сказали , чтобы не боялись , что если мужчины наши стрелять не будут , то и они стрелять не будут . В воздух постреляли , наверное - припугнуть хотели . По домам пошли , документы проверяли , у кого - то из соседей даже паспорт забрали . Еще молодых ребят искали , мужчин . У нас мужчины к этому времени все ушли уже : ополченцы в лесу спрятались . Еще грузины оружие искали , но мужчины - то наши с оружием ушли , так что чего искать - то ? [164]

Отдельные свидетели из различных сел , однако , жаловались на то , что в поисках боевиков грузины переворачивали весь дом , а иногда и забирали деньги , ценности , российские документы или другие вещи . Так 71- летний инвалид Славик Габузов рассказывал Хьюман Райтс Вотч , как 8 августа в Знаури появились грузинские войска . К нему пришли искать боевиков и оружие . Грузинские военнослужащие обошлись с ним грубо и забрали семейные сбережения :

У меня вся семья 7- го уехала , а я остался , потому что ходить толком не могу , не то что ехать куда - то . Грузины пришли утром 8- го . Танки ихние повсюду были . Приходят ко мне трое : « Ты грузин ?» - « Нет , - говорю , - осетин ». Тут они на меня свои автоматы наставили , к стенке поставили , вместе с костылями моими .
Они требовали , чтобы я им оружие сдал . А какое оружие они думали найти у старого калеки вроде меня ? Когда я сказал , что оружия нет никакого , они мне команду лежать . Ругались по - всякому , издевались . Обыскали дом , нашли шкатулку , где я все семейные сбережения держу . Заставили открыть , забрали все деньги . [165]

Молодая женщина из села Цаир в интервью Хьюман Райтс Вотч утверждала , что грузинские солдаты забрали у нее из дома все деньги и паспорта ( у всех были российские ). [166] По словам 75- летней Фени Джиоевой из села Мугути , во время обыска ее дома грузинские военнослужащие « всё разнесли по кускам ». Она успела достать из - под матраса деньги , но в тот момент , когда она клала их в карман , « они все равно заметили , отобрали ». [167]

Применимые нормы международного гуманитарного права запрещают грабежи и мародерство , которые могут быть квалифицированы как военные преступления , ответственность за которые , в свою очередь , несут как отдельные лица , так и командиры . [168]

[151] Интервью Хьюман Райтс Вотч (имя не разглашается). Цхинвали, 14 августа 2008 г.

[152] Интервью Хьюман Райтс Вотч в Тбилиси с военнослужащим из 4-й бригады (имя, дата и подразделение не разглашаются).

[153] Интервью Хьюман Райтс Вотч (имя не разглашается). Цхинвали, 13 августа 2008 г.

[154] Как того требует статья 57(2) Протокола I к Женевским конвенциям 1949 г.

[155] Интервью Хьюман Райтс Вотч на ул. Целинников. Цхинвали, 14 августа 2008 г.

[156] Там же.

[157] Интервью Хьюман Райтс Вотч в Хетагурово 14 августа 2008 г.

[158] Интервью Хьюман Райтс Вотч. Хетагурово, 14 августа 2008 г.

[159] Интервью Хьюман Райтс Вотч. Новый Тбет, 4 сентября 2008 г.

[160] Интервью Хьюман Райтс Вотч (имя не разглашается). Сарабуки, 6 сентября 2008 г.

[161] Интервью Хьюман Райтс Вотч (имя не разглашается). Сарабуки, 6 сентября 2008 г.

[162] Интервью Хьюман Райтс Вотч (имя не разглашается). Хетагурово, 14 августа 2008 г.

[163] Цинагари, Монастери, Закори, Цубени, Цаир.

[164] Интервью Хьюман Райтс Вотч с группой беженцев из Ахалгорского района. Джава, 12 августа 2008 г.

[165] Интервью Хьюман Райтс Вотч. Знаури, 23 ноября 2008 г.

[166] Интервью Хьюман Райтс Вотч с группой беженцев из Ахалгорского района. Джава, 12 августа 2008 г.

[167] Интервью Хьюман Райтс Вотч. Мугути, 4 сентября 2008 г.

[168] Мародерство не ограничивается присвоением имущества с применением силы и может включать также присвоение с помощью угроз, принуждения или власти, полученной вследствие окружающего вооруженного конфликта.