January 23, 2009

2.3 Удары по гражданским лицам, покидавшим зону конфликта

Многие осетинские жители , которые не успели уйти из Южной Осетии до начала боев , 8 – 10 августа пытались выбраться в Северную Осетию . Хьюман Райтс Вотч располагает несколькими сообщениями о грузинских ударах по гражданским автомашинам , которые сопровождались гибелью или ранением гражданских лиц . Приводимые ниже эпизоды дают основания говорить , по меньшей мере в этих случаях , об избыточных гражданских потерях о непринятии мер предосторожности .

Семья Джусоевых , 8 августа

У пожилого жителя Цхинвали Заура Джусоева во время одного из таких ударов погибли сын Маирбек и несовершеннолетние внуки Дина и Асламбек . Как рассказывал Джусоев в интервью Хьюман Райтс Вотч , утром 8 августа , когда интенсивность обстрелов города несколько снизилась , его сын решил вывезти свою семью . Его ВАЗ -2107 был буквально набит гражданскими лицами : помимо самого Маирбека , сидевшего за рулем , там было пятеро детей ( двое подростков и трое малолетних детей – 6 месяцев , два года и семь лет ), жена Маирбека и еще одна родственница . Маирбек был одет в гражданское . Подробности случившегося Зауру Джусоеву рассказали очевидцы :

Я не хотел их отпускать , но сын сказал : « Не волнуйся , я прорвусь ». Это было около девяти утра . Он обещал позвонить , как из города выберутся , и я всё ждал и ждал звонка . Не знал , что детей уже нет в живых больше

Выяснилось это только часа в четыре , но в тот момент я ничего не мог сделать . Потом от ополченцев наших , которые в том районе были , узнал , что это случилось на перекрестке Героев и Исака . Ребята заметили его машину и пытались сигнал подать , чтобы разворачивался , потому что там грузинский танк был . Сын повернул , но было уже поздно : танк выстрелил по машине и всё
Потом уже я машину увидел : в нее явно очень сильный снаряд попал . Двум женщинам с тремя младшими детьми выбраться удалось , а сыну моему и внукам нет . Может , на месте убило , а может от ран умерли : к машине никто подойти не мог , помочь , потому что грузины стреляли все время . Они просто сгорели в машине мне удалось только пепел собрать и похоронить ! Вот и всё , что от моей семьи осталось [143]

Обстрелы гражданских машин на дзарской дороге

Несколько наших собеседников рассказывали , как попадали под обстрел грузинских войск , пытаясь выбраться из Цхинвали по дзарской дороге в надежде добраться до Северной Осетии . [144]

Житель Цхинвали Петр Петаев 9 августа   выехал из города с женой и сыном . По дороге в машину попала граната , в результате чего жена погибла , Петаев и его сын были ранены . Он рассказывает :

Две ночи и еще день мы с женой и сыном в подвале прятались , потом , 9- го , уже сил больше не было , решили уезжать . Вечером сели в машину и поехали из города . Кто - то из ополченцев сказал , что вечером какой - то гуманитарный коридор открывается , и всем лучше постараться уехать . Ну вот , поехали мы , значит , через Тбет на зарскую дорогу .
И прямо там нас из гранатомета и обстреляли . Жену первым же выстрелом убило . Мы с сыном так и просидели рядом с ней в машине еще с полчаса где - то . А они всё продолжали стрелять ! Сына в голову ранило , меня в ногу . По дороге   тому месту , где нас обстреляли , мы десяток горевших машин видели . [145]

На той же дороге была убита 54- летняя Диана Коджаева , пытавшаяся в ночь с 8 на 9 августа вместе с соседями выбраться из Цхинвали . Ее двоюродный брат , узнавший о ее гибели на следующий день , рассказывал Хьюман Райтс Вотч , что их машина попала на дзарской дороге под сильный обстрел и « сгорела дотла ». Обстоятельств случившегося он не знал , а лишь обнаружил на месте обгоревшие останки Дианы и ее попутчиков :

Я сразу поехал туда и нашел то , что осталось от машины . Груда обгоревшего железа . Я даже не смог сестру похоронить по - человечески . Просто взял из машины пару горстей пепла и сделал вид , что это ее . Но я же не знаю точно , ее это или [ попутчиков ]. Я же должен был что - то похоронить ? [146]

Еще один источник описывает , как его брат в ночь с 7 на 8 августа попытался вывезти из Цхинвали жену и 8- летнего сына :

На объездной [ дзарской ] дороге машина попала под сильный огонь грузинских войск Брат сначала жену и сына из машины вытолкал , они спрятались в канаве на обочине . Он поехал дальше , чтобы огонь подальше от семьи увести . Потом из машины выскочил , и ему удалось обратно до жены и ребенка доползти . Грузины продолжали стрелять по машине , она практически полностью сгорела . Брат с семьей всю ночь в канаве провели , утром добрались до Джавы , там им помогли . Ребенок сильно травмирован был , сейчас во Владикавказе на реабилитации . [147]

Непроверенное заявление о применении грузинскими войсками в этом районе кассетного оружия рассматривается в соответствующем разделе ниже .

Обстрелы машин и международное гуманитарное право

Хьюман Райтс Вотч не удалось установить , являются ли случаи гибели гражданских лиц в результате ударов по автомашинам следствием нарушений законов и обычаев войны , и мы считаем что необходимо дополнительное расследование обстоятельств их гибели .

По меньшей мере два обстоятельства позволяют говорить о возможном присутствии законных военных целей . Во - первых , с вечера 8 августа по дзарской дороге проходили российские войска и боевая техника , следовавшие со стороны Рокского туннеля : в письме Хьюман Райтс Вотч грузинское правительство утверждает , что его войска « обстреливали бронетехнику и другую военную технику , выдвигавшуюся со стороны Рокского туннеля по дзарской дороге , но не гражданские автомашины ». [148] Во - вторых , один свидетель утверждал , что на горе примерно в километре от дороги располагались артиллерийский склад и огневые позиции осетинской стороны . [149]

Как проходившие по дороге российские войска , так и осетинские огневые позиции были законными военными целями . Однако при нанесении ударов по ним грузинские войска были обязаны принимать меры предосторожности , чтобы свести к минимуму гражданские потери и гражданский ущерб и обеспечить соблюдение принципа пропорциональности .

В Тбилиси утверждают , что « на время передвижения военных колонн , особенно в условиях боевых действий , все движение гражданских автомашин прекращалось . Соответственно , во время ведения огня [ грузинскими войсками ] по выходу из Рокского туннеля и по дзарской дороге никаких гражданских автомашин там не было ». [150] Представляется , однако , что движение российских войск на юг не исключало движения гражданских машин в обратном направлении . Более того , грузинские войска не могли не знать , что в первые дни конфликта дзарская дорога была единственным выходом из Цхинвали , доступным для гражданского населения .

Собранная Хьюман Райтс Вотч информация свидетельствует о том , что за рулем многих машин сидели осетинские ополченцы , которые пытались вывезти из зоны конфликта семью , детей , соседей и знакомых . Ополченец считается комбатантом и , соответственно , законной военной целью , когда он принимает непосредственное участие в военных действиях .

Не исключено , что некоторые ополченцы , вывозившие гражданских лиц в безопасное место , были в камуфляже , имели при себе оружие или иным образом выглядели как представляющие угрозу для грузинских войск . Однако последние были обязаны в каждом конкретном случае убедиться в том , что машина является законной военной целью , и в последнем случае сопоставлять искомое военное преимущество с ожидаемыми гражданскими потерями .

[143] Интервью Хьюман Райтс Вотч. Цхинвали, 17 августа 2008 г.

[144] Основная дорога, которая ведет из Цхинвали на север, - это Транскам, однако она проходит через «анклавные» грузинские села и за несколько лет до августовского конфликта была перекрыта югоосетинскими властями. С того времени и до окончания военных действий в августе 2008 г. жители Цхинвали, чтобы проехать в сторону Джавы, пользовались объездной дорогой через село Дзари (по-осетински - Зар). Примерно седьмая часть из 365 случаев гибели жителей в уже упоминавшемся списке Общественной комиссии фигурируют как имевшие место «при обстреле Зарской дороги». Различия на комбатантов и гражданских лиц в списке не проводится. См.: Список погибших жителей Южной Осетии, http://www.osetinfo.ru/spisok.

[145] Интервью Хьюман Райтс Вотч. Цхинвали, 8 сентября 2008 г.

[146] Интервью Хьюман Райтс Вотч (имя не разглашается). Цхинвали, 8 сентября 2008 г.

[147] Материалы электронной переписки с А.Сиполсом 25-26 августа 2008 г.

[148] Письмо секретаря Совета Национальной безопасности Грузии А.Ломая Хьюман Райтс Вотч от 3 декабря 2008 г.

[149] Интервью Хьюман Райтс Вотч (имя не разглашается, собеседник неоднократно бывал там). Дзарская дорога, 24 ноября 2008 г.

[150] Письмо секретаря Совета Национальной безопасности Грузии А.Ломая Хьюман Райтс Вотч от 3 декабря 2008 г.