Методология

Хьюман Райтс Вотч проводила исследование ситуации с возвращением в Гальский район  Абхазии с июня 2009 г. по март 2011 г. Несколько наших сотрудников подробно опрашивали людей на местах во время трех выездов в Гали и трех - в Зугдиди. Полевые исследования на абхазской стороне проводились 28 сентября – 5 октября 2009 г., 10 - 15 марта 2010 г. и 11 – 15 октября 2010 г. Полевые исследования на грузинской стороне (в Зугдиди) проводились 18 –20 июня 2009 г., 10 – 15 июля 2009 г. и 21 – 24 декабря 2009 г. Аналитическая деятельность, работа с документами и телефонные интервью продолжались до марта 2011 г. включительно.

Нашими сотрудниками были опрошены свыше ста жителей Гальского района, включая  тех, кто жил там более-менее постоянно, регулярно мигрировал или по тем или иным причинам не мог или не считал возможным вернуться. Мы также встречались с гражданскими активистами на абхазской и грузинской стороне и с учителями, школьниками и врачами в Гальском районе. Наши сотрудники контактировали с представителями абхазских властей (включая премьер-министра, министра иностранных дел, министра образования, главу администрации Гальского района и его заместителя, работников паспортной службы и районного отдела образования, нескольких глав сельских администраций), а также с работающими в Абхазии представителями иностранных государств и международных НПО.

Интервью в Гальском районе проводились на русском языке сотрудниками, для которых этот язык является родным. Интервью в Зугдидском районе проводились на грузинском языке сотрудником, для которого этот язык является родным. Как правило интервью проводились на индивидуальной основе и в приватной обстановке. Собеседники подбирались как с помощью местных гражданских организаций, так и посредством случайной выборки при обходе «дворов» в Гальском районе. Сотрудники Хьюман Райтс Вотч также побывали в местах перехода границы и опрашивали людей, которые собирались или только что перешли на абхазскую или грузинскую сторону.

За время нашей работы в Абхазии мы ни разу не сталкивались с прямым или косвенным вмешательством или давлением со стороны абхазских властей.

Практически во всех приводимых интервью имена собеседников не разглашаются по их просьбе и в интересах безопасности. В некоторых случаях не разглашается даже место интервью. Все расшифровки находятся в досье Хьюман Райтс Вотч.

В отношении географических названий в докладе используется стилистика, принятая в документах ООН. Это не имеет никакого политического подтекста, поскольку Хьюман Райтс Вотч не занимает никакой позиции ни по вопросу независимости Абхазии, ни по вопросу территориальной целостности Грузии. То же самое касается и остальной используемой терминологии.