Pernyataan Wang Dan* mengenai keadaan di Indonesia
Dari media massa saya memperoleh berita mengenai gerakan mahasiswa yang
sudah meluas di Indonesia, dan malah mendengar bahwa tentara sudah
menembaki para mahasiswa. Saya sangat terkejut dengan berita tersebut.
Ada beberapa hal yang sama diantara gerakan mahasiswa Indonesia tahun ini
dengan gerakan mahasiswa Cina pada tahun 1989. Akan tetapi, saya sangat
tidak ingin melihat para mahasiswa Indonesia membayar perjuangannya dengan
pertumpahan darah seperti mahasiswa Cina. Saya mengutuk tingkah laku
pemerintah Indonesia yang mengunakan kekerasan untuk menekan mahasiswa yang
sedang menuntut demokrasi, dan saya menghimbau masyarakat internasional
mendesak pemerintah Indonesia supaya meninggalkan kekerasan dan mengadakan
dialog dengan gerakan mahasiswa. Saya berharap pemerintah Indonesia dapat
belajar dari peristiwa "4 Juni" di Cina [peristiwa Tienanmen tahun 1989].
Pemerintah Indonesia seharusnya tidak mengikuti jalan yang menuju ke
hancuran seperti pemerintah Cina.
* Wang Dan adalah salah satu pemimpin gerakan mahasiswa pro-demokrasi di
Cina pada tahun 1989. Kini dia tinggal di New York sesudah dilepaskan dari
penjarah oleh pemerintah Cina dengan alasan kesehatan.
Translated from the original Chinese by Tom Kellogg, Ezki Suyanto, and Joe
Saunders.
Diterjemahkan dari bahasa Cina oleh Tom Kellogg, Ezki Suyanto, dan Joe
Saunders.