Remerciements

Neela Ghoshal, chercheuse sur le Burundi à Human Rights Watch, a réalisé le travail de recherche en vue du présent rapport et en a assuré la rédaction. Le rapport a été révisé par Alison Des Forges, conseillère principale à la division Afrique de Human Rights Watch, et Maria Burnett, chercheuse à la division Afrique. Il a été revu par Andrew Mawson, directeur adjoint au programme, et Clive Baldwin, conseiller juridique principal à Human Rights Watch. Sarah Mathewson, associée à la division Afrique, a apporté son précieux concours à la production de cet ouvrage. Françoise Denayer a assuré la traduction française du rapport.

Human Rights Watch aimerait exprimer toute sa gratitude aux nombreuses victimes de violations des droits humains qui ont partagé leurs histoires avec nous. Nous voudrions par ailleurs remercier de leur coopération les innombrables fonctionnaires locaux ainsi que la Police Nationale du Burundi qui ont facilité nos recherches sur le terrain. Les organisations burundaises de défense des droits humains, la Ligue Iteka et l’APRODH, méritent aussi toute notre reconnaissance pour leur constante collaboration. Nous remercions également les fonctionnaires du BINUB en charge des droits humains qui ont partagé leurs informations et discuté du présent travail de recherche avec nous.

Human Rights Watch aimerait exprimer ses remerciements à ICCO, Misereor et Trocaire pour avoir financé son travail au Burundi.