REMERCIEMENTS

Shiva Eftekhari, stagiaire Sandler la Division Droits des Femmes de Human Rights Watch, a men les recherches et rdig le prsent rapport. Sara Rakita, consultante la Division Droits des Femmes, ainsi que des membres de la Division Afrique ont galementeffectu des recherches considrables sur le terrain au Rwanda et ont rvis le rapport. Christine Lillie a gnreusement offert son assistance pour compiler les procs et pour les questions logistiques et administratives au Rwanda. LaShawn R. Jefferson, directrice excutive de la Division Droits des Femmes; Alison Des Forges, conseillre principale la Division Afrique; Joanne Csete, directrice du programme VIH/SIDA; Michael Bochenek, directeur adjoint la Division Droits des Enfants; Binaifer Nowrojee, chercheuse la Division Afrique; et Joe Saunders, directeur adjoint au Dpartement des Programmes, ont galement contribu la rvision du rapport. Patricia Armstrong, consultante au Dpartement juridique, et James Ross, conseiller juridique principal, ont rvis les aspects juridiques. Erin Mahoney, Elizabeth Morrow, Andrea Holley, Fitzroy Hepkins et Jos Martinez ont contribu la production du document. Franoise Denayer a traduit le rapport en franais.

La Division Droits des Femmes a apprci sa juste valeur l'aide des nombreuses personnes, organisations et responsables du gouvernement qui, au Rwanda, ont accept de partager leur temps et leurs connaissances inestimables avec l'quipe de chercheurs. Nous souhaitons tout particulirement remercier les rescapes de violences sexuelles qui ont gnreusement accept de s'entretenir avec nous.

La Division Droits des Femmes de Human Rights Watch exprime sa reconnaissance la Fondation de la Famille Dobkin, au Fonds Moriah, la Fondation Oak, la Fondation Streisand, la Fondation Schooner, au Lisbet Rausing Trust, au Sigrid Rausing Trust et aux membres du Comit consultatif de la Division Droits des Femmes, pour le soutien qu'ils lui ont apport.