国際NGOヒューマン・ライツ・ウォッチ(本部ニューヨーク、www.hrw.org/ja )では、東京事務所の活動をサポートしてくださるボランティアの方を募集しております。

●翻訳サポートボランティア

HRWは、世界各地の人権状況に関し、毎日数通のニュースリリース（A4で2-3ページ程度）を英語で発表しており、このニュースリリースを迅速に日本語に翻訳/校正してくださる方を探しています。

時に危険を冒してまでも世界各地で行われる調査活動をベースにして作成されるニュースリリースはHRWの根幹といっても過言ではありません。私たちのミッションに共感し、このHRWの根幹を支えてくださる方を募集します！これまでHRWが発表してきたニュースリリースはすべてウェブ上にアップされていますのでご覧下さい。

基本的に、一週間に特定の一日を翻訳サポートボランティアとしてコミットしていただき（ある特定の曜日に一日6時間以上を空けておいていただく）、ニュースリリースを一通翻訳/校正いただきます。一通の翻訳/校正にかかる時間は、個人差がありますが、概ね3－5時間程度とお考え下さい。

お仕事に慣れていただきクオリティを上げていきたい関係上、6ヶ月以上の期間をコミットしていただける方や、一週間に複数曜日のコミットができる方を優先させていただくことになると思いますが何卒ご了承下さいませ。

このボランティアは、テレワークで可能です。日本はもちろん、世界各地どこからでもご自宅からご参加いただけます。HRWの活動の根幹となる「重要な人権ユースをより迅速に、より正確に、日本の皆さんにお届けする」という仕事を一緒にやってくださる皆様の応募をお待ちしています！

• お名前
• ご連絡先（携帯番号、メールアドレス）
• ボランティア可能な曜日・時間
• ボランティア可能期間
• 履歴書（あれば）
• どの程度の英語能力があるか
• これまでにご自分で英語から日本語に翻訳した文章があれば参考のため添付して下さい

をお書きのうえ、tokyo@hrw.org　宛てにお送りください。なお、メールの題名は「翻訳ボランティア応募」としてください。

●イベントサポートボランティア

HRW東京事務所では、年に一度のアニュアルチャリティ・ディナーをはじめ、年に数回イベントを開催するなど、お手伝いしてくださるボランティアの方を募集することが一年に何度かございます。ボランティアご希望の方は、ボランティア・メーリングリストに登録させて頂きますので、

• お名前
• ご連絡先（携帯番号、メールアドレス）
• ご所属
• どの様なボランティアにご興味があるか
• ボランティア可能期間・時間（平日夜のみ、週末日中のみ、など）
• 履歴書（あれば）

をお書きのうえ、tokyo@hrw.org　宛てにお送りください。なお、メールの題名は「東京イベントボランティア応募」としてください。多くの皆様のご応募をお待ち申し上げております。

ご質問、ご不明点等ございましたら、HRW東京事務所(03-5282-5160、tokyo@hrw.org)までお問い合わせ下さい。


HRW東京