(New York) – Ngày hôm nay, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền phát biểu chính quyền Việt Nam cần thả ngay nhà vận động Bùi Thị Minh Hằng và chấm dứt sách nhiễu chỉ vì bà đã biểu tình một cách ôn hòa.
(واشنگتن دی سی) - سازمان دیده بان حقوق بشر امروز گفت که همه طرفهای درگیر در طرح سازمان ملل متحد برای حل و فصل وضعیت ساکنان اردوگاه اشرف باید در راستای انجام امن و کارساز این طرح با یکدیگر همکاری کنند.
(Washington, DC) – O governo de Angola deve apresentar rapidamente uma justificação pública e completa dos 32 mil milhões de dólares em falta nos fundos governamentais, que se crê estarem relacionados com a empresa petrolífera estatal, anunciou hoje a Human Rights Watch.
(Bağdat) İnsan Hakları İzleme Örgütü bugün yaptığı açıklamada İran ve Türkiye’nin 2011 Temmuz ortalarında Irak Kürdistanı’na yönelik başlattığı sınır ötesi saldırılarda Kasım 2011’e kadar en az 12 sivilin öldüğü binlerce sivilin de yerinden edildiğini söyledi.
(بغداد) - دیده بان حقوق بشر امروز گفت که حملات مرزی ایران و ترکیه به کردستان عراق منجر به کشته شدن بیش از ده غیر نظامی و آواره شدن هزاران نفر از اواسط جولای تا نوامبر 2011 شده است، از جمله در مناطقی که به نظر نمی رسد هیچ هدف نظامی در آن قرار داشته باشد.
(Londra, 15 Aralık 2011) -- İnsan Hakları İzleme Örgütü bugün yayınladığı raporda, Suriyeli eski askerlerin, silahsız göstericilere yönelik saldırılardan sorumlu olan 74 komutan ve yetkilinin isimlerini verdiğini söyledi.
(Londres) – Ex-soldados sírios identificaram pelo nome 74 comandantes e oficiais responsáveis por atentados contra manifestantes desarmados, disse a Human Rights Watch em relatório divulgado hoje.
