SALURAN HUKUM TERSUMBAT:

Pelanggaran Hak Asasi Manusia dan Industri Pulp

dan Kertasdi Sumatera, Indonesia

pdf

I. Ringkasan

II. Rekomendasi

Kepada Pemerintah Indonesia
Tentang milisi sipil dan pasukan keamanan resmi:
Tentang kepemilikan lahan dan reformasi sektor kehutanan:
Kepada Asia Pulp & Paper/ Sinar Mas Group (APP/SMG)
Tentang keamanan perusahaan:
Tentang tuntutan atas lahan dan hubungan dengan masyarakat:
Kepada Donor Multilateral dan Bilateral
Kepada Lembaga-lembaga Keuangan Swasta

III. Kebijakan Kehutanan Masa Orde Baru dan Akar Krisis

Hilangnya Hutan Alam Indonesia: Apa yang Menjadi Taruhan
Kebijakan Hutan di masa Orde Baru
Keterlibatan Aparat Keamanan Negara pada Sektor Kehutanan
Ledakan Perkembangan Pulp dan Kertas Indonesia
Peningkatan Permintaan Kayu oleh APP

IV. Kesempatan yang hilang untuk Reformasi

Setelah "Keajaiban": Restrukturisasi Bank dan Hutan
Produksi yang berkelebihan dan hutang APP
"Reformasi" dan Sektor Kehutanan
Epidemi Protes Masyarakat
Pengadaan Pasukan Keamanan Swasta Arara Abadi

V. Penyalahgunaan Hak Asasi Manusia

Perampasan lahan dan intimidasi oleh ABRI
Protes dan Perlawanan Penduduk
Mandiangin
Angkasa dan Belam Merah
Betung
Respon Perusahaan: "Kesepakatan Perlakuan Damai dan Pembayaran"
"Pembangunan Masyarakat"

VI. Peran dan Tanggung Jawab Pemerintah Indonesia: Kebebasan dari hukuman

Kegagalan Pemerintah Indonesia untuk menindak pelanggaran hukum
Akar kekebalan hukum: Korupsi
Lembaga peradilan yang tidak berfungsi
Pasukan rakyat dan Milisi
Penghasutan dan Pemerasan

VII. Hak Penduduk asli atas Lahan

Hak masyarakat adat dan Hukum internasional

VIII. Kewajiban dan Tanggung Jawab Arara Abadi, APP, dan Sinar Mas Group

Pasukan Keamanan Arara Abadi
Perampasan Lahan dan Joint Venture
Internal Audit dan Sertifikasi ISO: Tidak ada Jaminan Perlindungan Hak Asasi
Penilaian Pasokan Kayu yang Berkelanjutan

IX. Peran dan Tanggung Jawab Masyarakat Finansial Internasional

Lembaga-lembaga Donor Multilateral dan Bilateral

X. Hak asasi manusia dan Kerusakan lingkungan

Pengaruh kebebasan dari hukuman yang sangat meluas

APPENDIX A: U.S. State Departmentt / U.K. Foreign Affairs Voluntary Principles on Security and Human Rights

APPENDIX B: the International Labor Organization's Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries

APPENDIX C: Translation of IKPP Statement on Incidents of Violence between Arara Abadi Plantation Security Forces and Local Communities

Acknowledgements

NOTE: This is an unofficial translation of the text of the HRW report. Please see the English language version for exact wording or confirmation of footnotes and other details.

Laporan HRW ini tidak secara resmi. Silakan membaca edisi di dalam Bahasa Inggris untuk susunan kata tepat, atau untuk konfirmasi catatan dibawah halaman majalah atau perincian yang lain.