About This Report
סכנות בסיני
12 נובמבר, 2008

תודות

דו " ח זה נכתב על ידי ביל ואן אסוולד, עמית ארת'ור הלטון בארגון Human Rights Watch . את הדו " ח ערכו ג ' ו סטורק , סגן מנהל חטיבת המזרח התיכון וצפון אפריקה, ביל פרליק, מנהל לענייני מדיניות ופליטים ואיאן גורבין , מנהל תוכנית בכיר במחלקת התכניות בארגון Human Rights Watch . קלייב בולדווין, יועץ משפטי בכיר , ערך ביקורת משפטית. הדו"ח תורגם לשפה העברית על-ידי שירלי ערן  ומאיה ג'ונסטון. ליעם אזולאי-יגב, אז עוזרת במחלקת התכניות של ארגון Human Rights Watch ונגה מלכין, מתמחה בחטיבת המזרח התיכון וצפון אפריקה ערכו מחקר בעברית וסיפקו תרגומים. בינה אחמד סייע / ה במחקר משפטי. בלקיס ווילה סייע במחקר אינטרנטי.

נספח - הרוגים

נכון ל- 15 באוקטובר 2008, דווח על 33 מקרים שבהם הרגו אנשי משטרת הגבולות המצרית מהגרים בגבול סיני, מאז ההרוגה הראשונה עליה דווח, ב-22 ביולי 2007. גיל ההרוגים נע בין 7 שנים (ילדה) לבין 50 שנה (גבר). מבין 33 ההרוגים, 32 היו אפריקאים (בשנת 2007 הרגה משטרת הגבולות הרגה גבר תורכי). על פי דיווחים, בתקופת זמן זו הרגה משטרת הגבולות של מצרים גם שני מבריחים ומבריחים הרגו שלושה שוטרים.

2008 (23 אנשים נהרגו בידי משטרת הגבולות המצרית)

15 באוקטובר: משטרת הגבולות של מצרים הרגה מהגר אריתראי. [282]

9 בספטמבר: משטרת הגבולות של מצרים הרגה שני מהגרים סודאנים נהרגו מדרום לרפיח.[283]

19 באוגוסט: גבר סודאני בן 27 נורה בעת שניסה לחצות את הגבול במרחק של 8 ק"מ מדרום לרפיח; מת מפצעי ירי בבטנו.[284]

6 באוגוסט: הארון מוחמד יחיא הארון, גבר סודאני בן 24, מת מפצעי ירי בראשו.[285]

1 באוגוסט: אדם אפריקאי שלא זוהה מת מפצעי ירי בדרכו לבית החולים.[286]

20 ביולי: עבד אל-ואהב עבד אל-כרים אחמד אדם, גבר סודאני בן 32, נורה בחזהו ונהרג בנקודת גבול במרכז סיני.[287]

28 ביוני: ילדה סודאנית בת 7 וגבר בשנות השלושים שלא זוהה נהרגו מדרום לרפיח.[288]

19 ביוני: גבר אפריקאי שלא זוהה, ככל הנראה בשנות השלושים לחייו, נורה למוות.[289]

10 ביוני: נהרג מוחמד טאהר מרסאל, בן 29 מסודאן.[290]

6 במאי: נהרג גבר ניגרי בן 25.[291]

17 באפריל: נהרג מהגר אריתראי שלא זוהה.[292]

27 במארס: שני גברים בשנות השלושים לחייהם מחוף השנהב נורו למוות.[293]

17 במארס: אישה בת 25 מאריתריאה, בשם קארינה מתה מפגיעת שלושה קליעים.[294]

10 במארס: נהרג אדם מוחמד עות'מאן, בן 23 מסודאן.[295]

25 בפברואר: נהרגה אישה אריתריאית שלא זוהתה, בשנות השלושים לחייה.[296]

19 בפברואר: ארמנרי סינאת, גבר סודאני בסביבות גיל 50, נורה למוות כ-18 ק"מ מדרום לרפיח.[297]

16 בפברואר: מרוות מר חתובר, אישה אריתראית בת 27, נורתה ונהרגה בעת שניסתה לחצות את הגבול באזור אל-כונתילה שבמזרח סיני. חתובר הייתה מלווה בשנתי בנותיה, בנות 8 ו-10.[298]

30 בינואר: גבר בן 22 וצעירה בת 18 מחוף השנהב נורו למוות.[299]

19 בינואר: שריף לנסנה, גבר בן 22 מחוף השנהב נורה למוות על גדר התיל שבין ישראל למצרים.[300]

2007 (10 אנשים נהרגו בידי משטרת הגבולות המצרית):

10 בנובמבר: חנא מוחמד מוחמד, גבר אריתראי בן 24, נהרג מדרום לרפיח.[301]

19 באוקטובר: גבר תורכי בן 35 מת בבית חולים לאחר ששוטרי משטרת הגבולות ירו בראשו.[302]

13 באוקטובר: אדם אפריקאי שלא זוהה חצה את הגבול לישראל בטרם מת מפגיעת ירי בראשו.[303]

17 בספטמבר: אדם אריתראי נורה למוות בעת שחצה את חלקו המרכזי של הגבול בסיני.[304]

8 באוגוסט: נהרג מהגר שלא זוהה. [305]

1 באוגוסט: שני גברים סודאנים נורו ואחד מת מיד; הפצוע, ושני גברים נוספים, נתפסו והוכו למוות.

22 ביולי: חאג'א עבאס הארון, בת 28 מדארפור, נהרגה בעת שניסתה להיכנס לישראל דרך העיר אל-עוג'א.[306]

“Egypt police kill African migrant on Israel border,” Agence France-Presse, October 15, 2008.[282]

[283]Egyptian police kill two Africans at Israel border,” Reuters, September 9, 2008.

[284]Egypt police kill Sudanese migrant at Israel border,” Reuters, August 19, 2008; “Official: Sudanese killed near Egypt-Israel border,” Associated Press, August 19, 2008.

[285]“Egypt police kill Sudanese migrant at Israel border,” Reuters, August 6, 2008.

[286]“Egypt police kill African migrant at Israel border,” Reuters, August 1, 2008.

[287]“Egypt police kill Sudanese migrant at Israel border,” Reuters, July 20, 2008.

[288]“Egypt police kill African man, 7-year-old at border,” Reuters, June 28, 2008; “Egypt police kill girl, 7, on Israel border,” Agence France Presse, June 28, 2008.

[289]“Egypt police shoot dead African migrant trying to cross into Israel,” Reuters, June 19, 2008.

[290]“Egyptian police kill Sudanese migrant trying to infiltrate Israel,” Associated Press, June 10, 2008.

[291]Ashraf Sweilam, “Egyptian border guards kill 1 Nigerian, injure 4 Sudanese trying to sneak into Israel,” Associated Press, May 6, 2008. Egyptian guards also shot three Sudanese men and one woman.

[292]“Egypt police kill Eritrean migrant at Israel border,” Reuters, April 17, 2008.

[293]“Migrants killed on Egypt’s border,” BBC News, March 27, 2008, http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/middle_east/7317269.stm. (כניסה אחרונה, 15 באוקטובר 2008)

[294]“Egyptian police kill Eritrean migrant,” Reuters, March 18, 2008.

[295]“Egypt police kill Sudanese man trying to cross into Israel,” Agence France Presse, March 10, 2008; “Egyptian troops kill Sudanese man trying to cross into Israel,” Associated Press, March 10, 2008.

[296]“Egyptian cops ‘kill’ Eritrean,” Agence France Presse, February 25, 2008.

[297]Ashraf Sweilam, “Egyptian guards kill Sudanese man trying to cross illegally into Israel,” Associated Press, February 19, 2008. A Reuters report identified the victim as Ermeniry Khasheef. “Egypt police kill Sudanese migrant on Israel border,” Reuters, February 19, 2008.

[298]Ashraf Sweilam, “Egyptian guards kill Eritrean migrant,” Associated Press, February 16, 2008. Reuters identified the woman as Murfit Meery, 37. “Egypt police kill Eritrea migrant on Israel border,” Reuters, February 16, 2008.

[299]“Egyptian police kill two migrants on Israel border,” Reuters, January 30, 2008.

[300]“Egypt police kill African migrant on border,” Reuters, January 19, 2008.

[301]“Egypt police shoot Eritrean at Israel border,” Reuters, November 10, 2007; see also Human Rights Watch, “Letter to Egypt’s Minister of Interior General Habib al-`Adli,” November 14, 2007,http://hrw.org/english/docs/2007/11/14/egypt17341.htm.

[302]“Turkish migrant shot by Egypt dies of wounds,” Reuters, October 19, 2007.

[303]Yonat Atlas, “Sudanese refugee shot to death at border,” Ynet, October 13, 2007, http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3459441,00.html.

[304][304] “Eritrean migrant shot dead on Egypt-Israel border,” Reuters, September 17, 2007.

Ellen Knickmeyer, “Flight From Darfur Ends Violently in Egypt,” Washington Post, August 19, 2007: [305]

"גופה חבולה וקשורה של מהגר סודאני אחר נמצאה גם היא בסמוך לגבול ב-8 באוגוסוט. פקידים מצרים רשמיים טוענים כי קרוב לוודאי שהגבר נהרג במהלך וויכוח על כספים עם מורי דרך בדואים. בתקשורת הישראלית צוטטו פקידים רשמיים כאומרים שיש בידי ישראל צילומי ווידאו המוכיחים כי הגבר נורה על-ידי כוחות ביטחון מצריים". לגרסת המשטרה המצרית ר' “Sudanese man found dead in Sinai, probable migrant,” Reuters, August 19, 2008 .

[306]Ellen Knickmeyer, “Flight From Darfur Ends Violently in Egypt,” Washington Post, August 19, 2007.