Glossaire des termes et sigles utilisés

APRODH : Association pour la Protection des Droits Humains et des Personnes Détenues, organisation burundaise de défense des droits humains.

BINUB : Bureau Intégré des Nations Unies au Burundi.

CNDD : Conseil National pour la Défense de la Démocratie, parti politique et ancien mouvement rebelle fondé en 1994, dirigé par un ex-chef rebelle, Léonard Nyangoma. Le nom officiel du parti est CNDD mais il est souvent appelé CNDD-Nyangoma pour le distinguer du parti au pouvoir, le CNDD-FDD, qui s’est séparé du CNDD en 1998.

CNDD-FDD : Conseil National pour la Défense de la Démocratie-Forces pour la Défense de la Démocratie, ancien mouvement rebelle. Les FDD (Forces pour la Défense de la Démocratie) étaient, à l’origine, la branche armée du CNDD, mentionné ci-dessus. Une scission survenue au sein du mouvement en 1998 a débouché sur la création du CNDD-FDD, faction dissidente du CNDD original. Le CNDD-FDD a rejoint le gouvernement en 2004 et est arrivé au pouvoir lors des élections de 2005, avec une majorité des sièges au Parlement et l’ex-dirigeant rebelle Pierre Nkurunziza à la présidence.

Démobilisé : Au sens propre, ex-combattant, soit de l’ex-armée gouvernementale, soit d’un groupe rebelle, qui est passé par le processus de démobilisation et a été rendu à la vie civile. Dans la pratique, au Burundi, ce terme est utilisé presque exclusivement pour désigner les ex-rebelles associés au CNDD-FDD.

FDD : Forces pour la Défense de la Démocratie, branche armée du CNDD-FDD pendant la rébellion.

FDN : Force de Défense Nationale, l’armée gouvernementale formée en 2004 pour intégrer les membres de l’ancienne armée presque exclusivement monoethnique tutsie, l’ancienne gendarmerie et les rebelles FDD.

FNL : Forces Nationales de Libération. À l’origine, ce terme faisait allusion à la branche armée du mouvement rebelle Palipehutu-FNL. En janvier 2009, le Palipehutu-FNL a modifié son nom pour s’appeler simplement « FNL ». En avril 2009, il a commencé à déposer les armes et est devenu un parti politique agréé. Voir plus bas Palipehutu-FNL.

FRODEBU : Front pour la Démocratie au Burundi, parti politique fondé en 1992 en tant que parti à prédominance hutue, opposé à la dictature de l’UPRONA, parti dominé par les Tutsis.

HCDH : Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme. Au Burundi, le HCDH opère dans le cadre de la mission intégrée du BINUB depuis 2006.

JPH : Jeunesse Patriotique Hutu, l’aile civile jeune des FNL. Pendant le conflit armé, les membres de la JPH ont fourni un soutien logistique et effectué des collectes de vivres et d’argent pour les rebelles FNL.

MCVS : Mécanisme conjoint de vérification et de suivi, mécanisme établi en septembre 2006 pour assurer la mise en œuvre de l’Accord global de cessez-le-feu. Il comprend des représentants du gouvernement burundais, des FNL et des principales parties prenantes internationales.

MSD : Mouvement pour la Solidarité et la Démocratie, parti politique fondé en décembre 2007 par Alexis Sinduhije. Le MSD n’a pas encore obtenu son agrément en tant que parti politique.

ONUB : Opération des Nations Unies au Burundi, opération de maintien de la paix au Burundi de 2004 à 2006. L’opération a été remplacée fin 2006 par le BINUB, une mission civile.

Palipehutu-FNL : Parti pour la Libération du Peuple Hutu-Forces Nationales de Libération, mouvement rebelle hutu fondé en 1980. Voir plus haut FNL.

Partis politiques et mouvements politiques : Au Burundi, les partis politiques doivent passer par un processus de reconnaissance officielle et obtenir l’agrément du Ministère de l’Intérieur. Dans le présent rapport, le terme « partis politiques » est utilisé pour décrire les partis qui sont officiellement reconnus. Le terme « mouvements politiques » est utilisé dans un sens plus large, englobant à la fois les partis agréés et les groupes tels que les FNL (avant avril 2009) et le MSD, qui n’était pas agréé au moment de la rédaction du présent rapport.

PNB : Police Nationale du Burundi, mise sur pied en décembre 2004 pour intégrer les anciennes forces de police et de gendarmerie ainsi que les ex-rebelles dans une nouvelle force de police unifiée.

SNR : Service National de Renseignement, autrefois connu sous le nom de « Documentation Nationale ».

UPRONA : Union pour le Progrès National, parti politique fondé en 1958 et traditionnellement dominé par les Tutsis.