Remerciements

Le présent rapport se fonde sur les recherches menées par une équipe de chercheurs de la division Afrique de Human Rights Watch formée de Anneke Van Woudenberg, Ida Sawyer, Maria Burnett et Jehanne Henry. Cette équipe a également rédigé ce rapport. Elise Keppler, de la division Justice Internationale, a aussi contribué à sa réalisation grâce à son expertise. Le rapport a été révisé et édité par Alison Des Forges, conseillère principale au sein de la division Afrique, Juliane Kippenberg, chercheuse principale à la Division des droits de l'Enfant, Andrew Mawson, directeur de programme adjoint, et James Ross, directeur de la section juridique à Human Rights Watch. Sarah Mathewson, assistante au sein de la division Afrique, a apporté une aide inestimable à sa réalisation. Grace Choi, directrice des publications, en a coordonné la production. Danielle Serres et Françoise Denayer ont assuré la traduction en français.

Human Rights Watch remercie Justice Plus, une organisation locale de défense des droits humains qui travaille dans le nord-est du Congo, ainsi que la Commission catholique Justice et Paix du diocèse de Dungu-Duru, pour leur aide et leur perspicacité inestimables. Ce rapport n'aurait pas pu se faire sans elles. Nous aimerions également remercier les témoins oculaires, les victimes, les fonctionnaires et tous ceux qui ont accepté de nous parler de leurs expériences. Leur courage et leur force face aux atrocités brutales décrites dans ce rapport nous ont profondément touchés. En raison du caractère sensible du sujet, nous regrettons de ne pouvoir citer nommément tous ceux dont nous avons grandement apprécié l'aide.