Remerciements

Le présent rapport a été rédigé par Param-Preet Singh, juriste senior au Programme de Justice internationale de Human Rights Watch. Il est basé sur les travaux de recherche effectués par Param-Preet Singh et Matt Wells, chercheur sur l’Afrique de l’Ouest. La relecture et la révision du rapport ont été assurées par Matt Wells et Richard Dicker, directeur du Programme de Justice internationale.

Clive Baldwin, conseiller juridique senior, et Babatunde Olugboji, directeur adjoint au Bureau du programme, ont assuré la révision respectivement pour le Bureau juridique et pour le Bureau du programme. Scout Katovich, assistante au Programme de Justice internationale, a apporté son concours à la production du rapport, et Grace Choi, Kathy Mills et Fitzroy Hepkins ont préparé le rapport en vue de sa publication. La traduction en français de ce rapport a été réalisée par Françoise Denayer et revue par Peter Huvos.

Matt Solomon, Kate McNeece et David Sabatelle, stagiaires au Programme de Justice internationale, ont fourni une aide essentielle pour la vérification des citations, la relecture et la finalisation des citations.

Human Rights Watch voudrait exprimer sa reconnaissance à toutes les personnes qui ont accepté d’être interrogées en vue du présent rapport et qui, en partageant généreusement leurs points de vue, ont permis la réalisation de ce document.