Remerciements

Les travaux de recherche et la rédaction du présent rapport ont été effectués par Elise Keppler, juriste senior au Programme de Justice internationale de Human Rights Watch. Les entretiens sur lesquels est basé le rapport ont été réalisés par Elise Keppler et Marianna Enamoneta, assistante à la Division Afrique de Human Rights Watch.

La relecture du document a été assurée par Corinne Dufka, chef de l’équipe Afrique de l’Ouest au sein de la Division Afrique, et par Richard Dicker, directeur du Programme de Justice internationale. Clive Baldwin, conseiller juridique senior, et Danielle Haas, rédactrice senior, ont assuré la révision respectivement pour le Bureau juridique et pour la Division du programme. Scout Katovich, assistante au Programme de Justice internationale, a apporté son concours à la production du rapport, et Kathy Mills et Fitzroy Hepkins ont préparé le rapport en vue de sa publication. La traduction du rapport en français a été réalisée par Françoise Denayer et revue par Peter Huvos.

Will Colish, stagiaire au Programme de Justice internationale, a effectué un précieux travail de recherche documentaire et fourni une aide essentielle pour la vérification des citations, la relecture, la finalisation des citations et la préparation du travail de rédaction. Hanna Morrill, Danielle Fritz et Brandon Golob, stagiaires au Programme de Justice internationale, ont apporté leur concours à la finalisation des citations.

Human Rights Watch voudrait exprimer sa reconnaissance à tous ceux qui ont accepté d’être interrogés en vue du présent rapport et dont l’éclairage a permis de rédiger ce document. Human Rights Watch souhaite également remercier de leur aide plusieurs organisations qui se consacrent à promouvoir les droits humains et la lutte contre l’impunité en Guinée : la Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme (FIDH) ; la branche guinéenne d’Avocats Sans Frontières ; l’Organisation guinéenne de défense des droits de l’homme et du citoyen (OGDH) ; l’ Association des victimes, parents et amis du 28 septembre 2009 (AVIPA) ; et Mêmes droits pour tous (MDT).