Remerciements

Judith Sunderland et Eva Cossé, respectivement chercheuse senior et assistante de recherche à la Division Europe et Asie centrale de Human Rights Watch, ont effectué les travaux de recherche en vue du présent rapport. Le rapport a été rédigé par Judith Sunderland et révisé par Benjamin Ward, directeur adjoint de la Division Europe et Asie centrale. Eva Cossé et Alice Farmer, chercheuse au sein de la Division Droits des Enfants, ont assuré la relecture du rapport. Veronika Szente-Goldston, directrice de plaidoyer à la Division Europe et Asie centrale, et Jean-Marie Fardeau, directeur France de Human Rights Watch, ont relu le rapport et contribué aux recommandations. Aisling Reidy, conseillère juridique senior, et Tom Porteous ont assuré la révision respectivement pour le Bureau juridique et le Département des programmes. Marina Pravdic, collaboratrice à la Division Europe et Asie centrale ; Grace Choi, directrice des Publications ; et Fitzroy Hepkins, responsable de la gestion du courrier, ont apporté leur concours à la production du rapport.

Human Rights Watch voudrait exprimer sa reconnaissance à tous ceux qui nous ont aidés à mener nos recherches à Paris, Lyon et Lille. Nous aimerions tout particulièrement remercier Tara Dickman et Aniss Laouaj du Collectif contre le Contrôle au Faciès ; Bolewa Sabourin de Cités en Mouvement, Axiom et l’association Norside ; BAC-Association d’éducation à la citoyenneté ; Alliance ; ainsi que Lanna Hollo et l’Open Society Justice Initiative. Nous voudrions tout spécialement exprimer notre gratitude à toutes les personnes qui ont accepté de s’entretenir avec nous afin de partager leurs expériences.

Ce rapport a été traduit de l’anglais par Françoise Denayer. Anna Chaplin, coordinatrice administrative du bureau français de Human Rights Watch, a assuré la relecture de la traduction.