AGRADECIMIENTOS

Carol Pier, investigadora para la División de las Américas de Human Rights Watch, escribió este informe basándose en una misión de tres semanas de duración realizada en mayo de 2001. Michael Bochenek, asesor legal de la División de Derechos del Niño, participó en una parte de la misión. El informe fue editado por  Bochenek, Jo Becker, directora de abogacía de la División de Derechos del Niño, Cynthia Brown, asesora, Arvind Ganesan, director del Programa de Negocios y Derechos Humanos, Joanne Mariner, subdirectora de la División de las Américas, Malcolm Smart, director de programas, José Miguel Vivanco, director ejecutivo de la División de las Américas y Lois Whitman, directora ejecutiva de la División de  Derechos del Niño. Ray Mahnad, becado para asuntos legales, ayudó en la investigación. La revisión desde el punto de vista jurídico la realizó Wilder Tayler, director jurídico. Jonathan Balcom, Ximena Casas y Marijke Conklin, de la División de las Américas, colaboraron en la producción. Se realizaron consultas técnicas a Benjamin Davis, Elizabeth O’Connor y Sonia Rosen del Centro de Solidaridad del AFL-CIO.

Human Rights Watch agradece de forma especial la ayuda que le prestaron todos los promotores de los derechos de los trabajadores, activistas y sindicalistas que compartieron sus conocimientos y experiencias con nosotros, especialmente aquellos que facilitaron el contacto con los trabajadores del banano que fueron entrevistados. También queremos expresar nuestro agradecimiento a los funcionarios del gobierno de Ecuador que nos facilitaron una información muy valiosa sobre las leyes laborales del país; a los representantes de las organizaciones multilaterales que nos explicaron las distintas actividades que desarrollan en Ecuador y a los empleados de las empresas exportadoras—Chiquita, Del Monte, Dole, Favorita y Noboa—que nos expusieron sus políticas laborales en las plantaciones que les abastecen. Por último, nos sentimos en deuda con todos los trabajadores del banano, adultos y niños, que compartieron sus historias con nosotros.