17 de Septiembre de 2013

Agradecimientos

Max Schoening, investigador sobre Colombia de Human Rights Watch, es el autor del presente informe. La edición del informe estuvo a cargo de Nik Steinberg, investigador sénior de la división de las Américas, José Miguel Vivanco, director ejecutivo de esta división, Joe Saunders, subdirector de programas, Danielle Haas, editora sénior del Departamento de Programas, y Aisling Reidy, asesora legal sénior. Daniel Wilkinson, director gerente de la División de las Américas, y Maria McFarland, subdirectora del programa sobre Estados Unidos, participaron en misiones de investigación para este informe. Las asociadas Mariana Dambolena, Sylvie Stein y Teresa Cantero colaboraron con aspectos de logística y producción. El consultor Alex Fattal brindó apoyo a una misión de investigación en Urabá. Los pasantes Carolyn Smalkowski, Anthony Enriquez y Sara Ferrer Valencia fueron de gran ayuda para la investigación. La producción del mapa estuvo a cargo de Brian Root y Grace Choi. Fitzroy Hepkins colaboró con la producción del informe. El informe fue traducido al español por Gabriela Haymes.

Human Rights Watch agradece a los funcionarios públicos, defensores de derechos humanos, representantes de organizaciones internacionales y reclamantes y líderes de restitución de tierras que aceptaron hablar con nosotros. Muchos de ellos expresaron un firme compromiso con el éxito de la restitución de tierras y llevan a cabo su trabajo en un contexto de riesgo para su propia seguridad.

Human Rights Watch agradece en particular a todas las víctimas que aportaron su testimonio. En muchos casos, estas personas manifestaron un temor fundado frente a posibles represalias y se trasladaron largas distancias para ser entrevistadas. Reconocemos su gran valentía al aceptar dialogar con nosotros.