Content in Other Languages | Human Rights Watch

مصر ـ قانون الرئيس مرسي يشجع المحاكمات العسكرية للمدنيين

Dic 10, 2012

(القاهرة) ـ إن القانون الذي أصدره الرئيس المصري محمد مرسي في 9 ديسمبر/كانون الأول 2012 يمنح الجيش سلطة القبض على المدنيين وإحالتهم إلى المحاكم العسكرية حتى إعلان نتائج الاستفتاء على الدستور المقرر إجراؤه يوم 15 ديسمبر/كانون الأول.
El Empire State Honra a Human Rights Watch

Dic 10, 2012
Egypt: Morsy Law Invites Military Trials of Civilians

Dic 10, 2012

(Cairo) – The law that President Mohamed Morsy of Egypt issued on December 9, 2012, grants the military authority to arrest civiliansand refer them to military courtsuntil results are announced in the scheduled December 15 constitutional referendum.
L’Empire State Building rend hommage à Human Rights Watch

Dic 10, 2012

Le sommet du célèbre gratte-ciel new-yorkais « Empire State Building » sera illuminé en bleu le 10 décembre 2012, Journée internationale des droits de l’homme, en l'honneur de Human Rights Watch.
Sudan: Justice Needed for Student Deaths

Dic 10, 2012

(Nairobi) – Sudanese authorities should immediately investigate the deaths of four student protesters and the disappearance of two others at the beginning of December 2012, in Madani, Jazeera state, and hold those responsible to account.
US: What a Senate Vote for Disabilities Treaty Would Really Mean

Dic 10, 2012

Any post-mortem on the failure of the U.S. Senate to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities on December 4 will point to the efforts of people like Rick Santorum to keep enough Senators from voting in favor of the treaty to miss the requirement for two-thirds approval.
Living Up to the Nobel: EU Must Act on Syria

Dic 10, 2012

(Brussels) - Catherine Ashton's mandate is to provide leadership on foreign policy and human rights. She has failed, however, to ensure a collective EU voice for bringing the crimes in Syria before the International Criminal Court (ICC).
Kirgisien/Deutschland: Menschenrechte nicht vernachlässigen

Dic 10, 2012

(Berlin) – Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel soll am 11. Dezember 2012 ernsthafte Menschenrechtsprobleme während ihres Gesprächs mit dem kirgisischen Präsidenten Almasbek Atambajew ansprechen. Atambajew soll die Bundeskanzlerin während seines zweitägigen Besuchs in Berlin treffen.
Türkiye: HaklarBakımından Kilit Konumdaki Kuruma Atamaları Yeniden Gözden Geçirin

Dic 10, 2012

(İstanbul) – İnsan Hakları İzleme Örgütü bugün yaptığı açıklamada, Türkiye’de yeni oluşturulan kamu denetçiliği kurumuna baş denetçi olarak kısa süre önceatanan hakimin, geçmişinde insan hakları standartlarına saygı göstermediğini ve atanmasının bu ye
Turkey: Reconsider Appointment to Key Rights Body

Dic 9, 2012

(Istanbul) – The judge recently appointed as the chief ombudsmanof Turkey’s newly created ombudsman institution has a history of failing to respect human rights standards, and his appointment risks the effectiveness of the new institution.