ملحق: رسالة هيومن رايتس ووتش

إلى الجيش الإسرائيلي

 

الجنرال آفي بيناياهو

وحدة المتحدثون باسم الجيش الإسرائيلي

مكتب المنظمات الدولية

هاتف: 03 569 1842

فاكس: 03 569 3971

 

12 مارس/آذار 2009

سيادة الجنرال بيناياهو،

تكتب إليكم هيومن رايتس ووتش لتعرب عن أملها في عقد مقابلة مع قسم الشؤون القانونية في الجيش الإسرائيلي بتاريخ 25 مارس/آذار، حسب ما ورد في طلبنا في رسالتنا المُرسلة في وقت سابق إليكم اليوم.

بالإضافة إلى هذا، فإننا نقدر لكم كثيراً إذا أمدنا مكتبكم بردود على أسئلتنا المدرجة أدناه، وهي على صلة باستخدام الجيش الإسرائيلي للمركبات الجوية المقاتلة غير المشغولة بطيارين UCAVs (طائرة الزنانة) أثناء "عملية الرصاص المصبوب".

ونقدر لكم كثيراً تقديمكم الردود في موعد أقصاه 30 مارس/آذار 2009:

1)     ما هي الأهداف وراء استخدام الجيش الإسرائيلي للمركبات الجوية المقاتلة غير المشغولة بطيارين UCAVs أثناء عملية الرصاص المصبوب؟

2)    ما هي المركبات الجوية المقاتلة غير المشغولة بطيارين التي استخدمتها إسرائيل في قطاع غزة أثناء النزاع؟ وما هي المركبات الجوية غير المشغولة بالطيارين الأخرى التي تم استخدامها لأغراض الاستطلاع أو لأغراض أخرى؟

3)    ما هي التسليح المتبع لدى الجيش الإسرائيلي للمركبات الجوية المقاتلة غير المشغولة بطيارين؟ وهل تم استخدام إجراءات التسليح هذه أثناء عملية الرصاص المصبوب؟

4)    ما مدى دقة المجسات الكهرو بصرية المستخدمة على متن المركبات الجوية غير المشغولة بطيارين التابعة للجيش الإسرائيلي وغيرها من معدات المراقبة والاستطلاع الاستخباراتية ISAR ؟

5)     ما هو المعدل الوطني لنسب تدريج مقروئية الصور NIIRS (National Images Interpretability Rating Scales ) الذي تستخدمه المجسات على متن المركبات الجوية غير المشغولة بطيارين التابعة للجيش الإسرائيلي؟

6)    هل أجرت معدات الجيش الإسرائيلي المستخدمة تقديراً بالأضرار الجانبية للهجمات المستخدمة فيها المركبات الجوية المقاتلة غير المشغولة بطيارين؟

7)     هل شارك أعضاء قوات JAG في تقديرات هجمات المركبات الجوية غير المشغولة بطيارين؟

8)    هل مُشغلي المركبات الجوية غير المشغولة بطيارين في الجيش الإسرائيلي هم طيارون مدربون؟

9)    هل يمكننا الحصول على رقم إجمالي لهجمات طائرات الزنانة أثناء عملية الرصاص المصبوب؟ وهل أطلعتمونا أيضاً على معدلات الخسائر التي أسفرت عنها هذه الهجمات؟

10)                        ما هو الهدف العسكري من الهجوم بصاروخ أطلقته طائرة زنانة حوالي الساعة 1:30 من بعد ظهر يوم 27 ديسمبر/كانون الأول، وهو اليوم الأول لهجوم الجيش الإسرائيلي، والذي أصاب مجموعة من الشباب يقفون بالقرب من مدخل كلية تدريب غزة [إحداثيات: GPS 31.51162/034.44336 ]؟

11)           ما هو الهدف العسكري من الهجوم بصواريخ طائرات الزنانة حوالي الساعة 4:30 مساء يوم 29 ديسمبر/كانون الأول 2008، على شارع زيمو شرقي بلدة جباليا، والذي أصاب شاحنة تملكها عائلة سمور؟ وقد أصدر الجيش الإسرائيلي فيما بعد تسجيل فيديو بالهجوم يمكن الاطلاع عليه على رابط: http://www.youtube.com/watch?v=qG0CzM_Frvc&feature=channel_page

12) ما هو الهدف العسكري من الهجوم بصاروخ طائرة الزنانة حوالي الساعة 10:30 صباح يوم 4 يناير/كانون الثاني 2009؟ والذي أصاب سطح منزل عائلة المشهراوي في مدينة غزة [إحداثيات: GPS 31.51243/034.45655 ]؟

13)          ما هو الهدف العسكري من الهجوم بصاروخ طائرة الزنانة حوالي الساعة 3 مساء يوم 4 يناير/كانون الثاني 2009 الذي أصاب سطح منزل عائلة حبش في حي شعف بمدينة غزة [إحداثيات: GPS 31.50928/034.47826 ]؟

14) ما هو الهدف العسكري من الهجوم بصاروخ طائرة الزنانة ظهر يوم 5 يناير/كانون الثاني 2009 والذي أصاب سطح منزل عائلة علاو، وهو بدوره في حي شعف بمدينة غزة [إحداثيات: GPS 31.50828/034.47721 ]؟

15)           ما هو الهدف العسكري من الهجوم بصاروخ طائرة الزنانة حوالي الساعة 2:15 مساء يوم 9 يناير/كانون الثاني، والذي أصاب أشخاص في الشارع بالقرب من مطعم العمدة في خان يونس؟

16)                        هل يمكن أن تتيحوا لنا فرصة الاطلاع على تسجيلات فيديو هجمات طائرات الزنانة التي شنها الجيش الإسرائيلي على مدينة غزة في 27 ديسمبر/كانون الأول 2008، وفي 4 يناير/كانون الثاني 2009، وفي 5 يناير/كانون الثاني 2009، وفي 9 يناير/كانون الثاني 2009؟

شكراً لكم مقدماً على ردكم على هذه الأسئلة.

مع بالغ التقدير والاحترام،

جو ستورك،

نائب المدير التنفيذي

قسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا