תודות

 

המחקר לדו"ח זה וכתיבתו בוצעו בידי חברי צוות Human Rights Watch , החוקר ביל ואן אסוולד והחוקר הבכיר במחלקת מצבי החירום, פרד אברהמס; ובידי דריל לי, יועץ לארגון Human Rights Watch . הדו"ח נערך בידי ג'ו סטרוק, סגן מנהל מחלקת המזרח התיכון וצפון אפריקה, ג'יימס רוס, מנהל לענייני משפט ומדיניות, ואיין לוין, מנהל התכניות. שירלי ערן ואופיר פוירשטיין תרגמו את הדו"ח לשפה העברית.

ארגון Human Rights Watch מוקיר טובה לכל הקורבנות ועדי הראייה שחלקו אתנו את חוויותיהם. תודה שלוחה גם לארגונים לזכויות האדם שסייעו, ובפרט לנציבות העצמאית לזכויות האדם, למרכז הפלשתיני לזכויות האדם ולאגודת א-דאמיר לזכויות האדם.

 

 

 

5 במארס 2009

 

לכבוד

 

ראש הממשלה אסמאעיל הנייה משרד ראש הממשלה רח ' ירושלים תל אל - הווא עזה באמצעות פקסימיליה : 970-8282-2159+, 970-8284-5040+, 970-8286-8971+

 

אדוני ראש הממשלה ,

 

במהלך השבועות שעברו מאז ה-27 בדצמבר, מועד פתיחתו של המבצע הצבאי רחב ההיקף של ישראל ברצועת עזה, פרסם ארגון Human Rights Watch כמה הצהרות בנוגע להפרות של המשפט ההומניטארי הבינלאומי שבוצעו במהלך העימות. בהודעתנו האחרונה, שפורסמה ב-1 במארס, קראנו לארה"ב, לאיחוד האירופי ולמדינות תורמות אחרות שנציגיהן נפגשו בשארם א-שיח' לקרוא לישראל לפתוח את המעברים בינה לבין הרצועה לכל סיוע הומניטארי, כמו-גם ליבוא וליצוא רגילים. הודעה זו זמינה בכתובת: http://www.hrw.org/en/news/2009/02/28

 

בימים אלה מכין ארגון Human Rights Watch דו"ח שיסקור הפרות של זכויות האדם שבוצעו לאחרונה ככל הנראה בידי כוחות הקשורים בחמאס . נודה לך מאוד אם משרדך יספק לנו מידע בנושא זה. אנו רואים עצמנו מחויבים להציג את החומר במלואו וללא משוא פנים. תשובותיך יסייעו להבטיח כי נוכל לעשות כן.

 

תאריך היעד לפרסום הדו " ח קרב ובא. אם תוכל לספק לנו תשובות לשאלות אלה עד ל-13 במארס נשאף לשקף אותן בדו"ח שלנו. אנו מודים לך על זמנך ועל עזרתך ונשמח לעמוד עמך בקשר בעתיד בנושאים שבהם יש לנו עניין משותף.

 

בכבוד רב ,

 

 

ג ' ו סטורק , סגן מנהל החטיבה לענייני המזרח התיכון וצפון אפריקה

שאלות לממשלתו של איסמאעיל הנייה

1)האםממשלתךקיימה חקירותכלשהןבנוגעלטענותכיאנשיםהקשורים בכוחותהביטחוןשלחמאסהיואחראיםלהוצאותלהורגללאמשפטבמהלךהלחימהשהתקיימהלאחרונה, וביןהיתרלהוצאתםלהורגשלאנשיםשנחשדובשיתוףפעולהעםישראלואשר הוחזקובכלאהמרכזישלעזהאךנמלטוממנוכאשרמטוסיקרבישראלייםהפציצומתקןזהב-28 בדצמבר 2008? אםהתקיימוחקירותכאלה, האםתוכלליידעאותנואילומקריהרגנחקרוומההיותוצאותיהןשלהחקירות?

2)האםממשלתךקיימה חקירותכלשהןלגבימקרי יריבידיחמושיםרעוליפניםשנסתיימו במוות או בפציעה במהלךהמתקפההישראליתאולאחריה? האםהממשלהקיימה חקירותכלשהןלגבימקריהיריהרביםשנועדוככל הנראהלהטילמוםבקורבנותיהם, דוגמתהיריברגליהםשלתומכי פתחאושל אנשים שנחשדובתמיכה בו? אםהתקיימוחקירותכאלה, האםתוכלליידעאותנואילומקריירינחקרוומההיותוצאותיהןשלהחקירות?

3)בידיארגוןHuman Rights Watchמידעהנוגעלמותםשלזאהראחמדא-זעאנין (40), ג'מילשכּוּרה (51), ניהאדסעדיא-דבאכה (47) ועטאיוסףעבדאל-והאבאל-בורעי. כלאלהמתוככלהנראהמעינוייםלאחרשנתפסואונחטפובידיאנשיםשטענוכיעבדועבורכוחביטחוןהפניםאועבורכוחותביטחוןאחריםשלחמאס. האםממשלתךחקרה אתנסיבותיושלמקרהכלשהוממקרימוותאלה? אםהתקיימוחקירותכאלה, האםתוכללספקלנומידעבנוגעלתוצאותיהן? האםהרשויותעצרו אדםכלשהוהנחשדבאחריותלמקרהכלשהומןהמקריםהללו?

4)האםמישהומאנשיכוחביטחוןהפניםנדרשלתתאתהדיןעלהפרתהוראהכלשהימהוראותצוראשהממשלהמס' 128/2007, המנחהאתזרועותהביטחוןלכבדאתזכויותהאדם? אםננקטוצעדיםכאלה, האםתוכללמסורלנואתשמותיהםשלהאנשיםשהצעדים ננקטו נגדםוליידעאותנובדברהסטאטוסהנוכחישלהחקירות, של ההליכים המשפטיים או של כלאמצעימשמעתישננקט?

5)לאחרשהכלאהמרכזישלעזהנהרס, וכמוהוגםרובתחנותהמשטרה, היכןמחזיקיםכיוםכוחותהביטחוןאנשיםשנעצרו בחשדלביצועפשע, שהואשמו בביצוע פשע אושהורשעו?

13   במארס 2009

 

לכבוד

 

ראש הממשלה אסמאעיל הנייה משרד ראש הממשלה רח ' ירושלים תל אל - הווא עזה

 

באמצעות פקסימיליה : 970-8282-2159+, 970-8284-5040+, 970-8286-8971+

אדוני ראש הממשלה ,

 

כתבנו למשרדך ב - 5 במארס כדי לבקש מידע לצורך דו " ח שארגון Human Rights Watch מכין בנוגע להפרות של זכויות האדם שבוצעו לאחרונה, ככל הנראה בידי כוחות הקשורים בחמאס .

 

בשל תאריך היעד לפרסום הדו " ח , ביקשנו לקבל את תשובתך עד היום , 13 במארס . נכון להיום הושלמה כתיבת הדו " ח, וכעת הוא מתורגם .

 

עם זאת , נוכל עדיין לשקף את תגובותיך לשאלותינו אם נקבל אותן עד ה-17 במארס . תשובותיך יסיעו להבטיח כי נציג את החומר במלואו וללא משוא פנים.

 

אני מודה לך שוב על עזרתך ,

 

בכבוד רב ,

 

 

 

ג ' ו סטורק , סגן מנהל החטיבה לענייני המזרח התיכון וצפון אפריקה