Detaljne u toku i nove preporuke

EU Misiji vladavine prava na Kosovu (EULEX)

• Osigurati da je krivi č ni pravosu dni sistem u potpunosti integrisan, izme đ u svojih me đ unarodnih i doma ć ih elemenata, sa efikasnom koordinacijom izme đ u me đ unarodnih i doma ć ih sudija, tu ž ioca i policije.

• Odrediti aran ž mane za EU policijsku istra ž nu pomo ć doma ć im i me đ unarodnim tu ž iocima, bilo kroz odeljenje pravosudne policije ili na drugi na č in i podr ž ati kapacitet KPS-a da urade isto.

• Podsta ć i bli ž u koordinaciju izme đ u EU policije i Kosovske policijske slu ž be, uklju č uju ć i zajedni č ki rad na slu č ajevima.

• Nastaviti sa me đ unarodnim savetodavnim programima i obukama za doma ć e tu ž ioce, da bi se postupno predala odgovrnost doma ć im tu ž iocima za osetljive slu č ajeve.

• Unaprediti davanje saveta i saradnje izme đ u doma ć ih i me đ unarodnih sudija, da bi se postupno predala odgovornost doma ć im sudijama za osetljive slu č ajeve

 

• Osigurati da ne postoji u č es ć e izvr š nog tela (bilo doma ć eg ili me đ unarodnog) u dodeljivanju slu č ajeva doma ć im sudijama i tu ž iocima, i dati ve ć u va ž nost proceni doma ć ih sudija i tu ž ioca u odre đ ivanju kako da raspodele slu č ajeve.

• Osigurati efikasan nadzor nad nastupom me đ unarodne policije, tu ž ioca, i sudija pom ć u uspostavljanja efikasnih unutra š njih nadzornih mehanizama i prihvataju ć i nadle ž nost Institucije ombudsmana Kosova da istra ž e prigovore koji nastaju zbog izvr š avanja mandata EULEX-a.

• Prioritizovati programe za š tite svedoka i relokacije, uklju č uju ć i rad sa vladom Kosova na neodlo ž ivom usvajanju zakona za š tite svedoka; obuka policije, tu ž ioca, i sudija na potpuno kori šć enje mera za š tita svedoka u sudu; i otklanjanje bilo kojih administrativnih ili pravnih pote š ko ć a u vezi relokacije svedoka izvan Kosova.

Vladi Kosova

• Pokazati javnu obavezu da se podrže napori policije i tužioca da dovedu pred licem pravde počinioce ozbiljnih zločina, uključujući organizovan kriminal, i ratne zločine.

• Odlučiti o aranžmanima za Kosovsku policijsku službu da pruže istražnu pomoć domaćim i međunarodnim tužiocima, bilo kroz odeljenje pravosudne policije ili na drugi način.

• Ako postoji saglasnost o neformlanom aranžmanu da se obuče odabrani službenici predstavlja prihvatljiv i efikasan kompromis, shodno tome izmeniti i dopuniti kod krivične procedure.

• Osigurati da su svi zaposleni u sudu osposobljeni za i da mogu da koriste elektronski sistem vođenja predmeta, uključujući obezbeđenje redovnih obuka i rotaciju zaposlenih prema potrebi.

• Obezbediti adekvatan budžet pomoći Savetu za pravosuđe Kosova.

• Puna saradnja sa Institucijom ombudsmana.

• Policijsku inspekciju Kosova u č initi nezavisnom od Ministarstva unutra š njih poslova sa posebnim bud ž etom.

• Razviti program nastupa pravosudnog sistema, uklju č uju ć i: kampanje za informisanje javnosti o ishodima va ž nih slu č ajeva i redovno objavljivanje statistike o stopi presuda: dati posebnu va ž nost pristupu manjinskim zajednica.

• Navesti prepreke efikasnim programima za š tite svedoka i relokacije, uklju č uju ć i usvajanje zakona o za š titi svedoka, i zaklju č ke o sporazumima sa US, EU, i drugim vladama da zajedni č ki dele odgovornost za relokaciju i finansijsku pomo ć svedocima pod rizikom.

Savetu za pravosu đe Kosova

·Razviti akcioni plan o primeni KJC strategije koja se tiče nadzora nad domaćim sudijama i tužiocima.

·Dati mandate za učesće svih sudija u stalnom obrazovanju o temama krivičnog prava, uključujući izricanje presuda, i zakona i procedura o zaštiti i relokaciji svedoka.

·Olakšati i rigorozno primeniti procedure istraživanja i disciplinskih postupaka nadsudijama i tužiocima, da bi se osigurao i primenio visoki profesionalan i etički kriterijum.

Kancelariji Javnog tu žioca na Kosovu

• Dati mandate za učesće svih tužioca u stalnom obrazovanju o temama krivičnog prava, uključujući koordinaciju sa policijom, i o zakonima i procedurama o zaštiti i relokaciji svedoka.

• Ohrabriti saradnju između domaćih i međunarodnih tužioca, uključujući programe savetovanja i obuke.

Kosovskoj policijskoj slu žbi (KPS)

• Rešiti aranžmane za pomoć u istragama Kosovske policijske službe domaćim i međunarodnim tužiocima, uključujući obuke, bilo kroz odeljenje pravosudne policije ili na drugi način.

• Ohrabriti saradnju između domaće i međunarodne policije za izgradnju kapaciteta, razmeni informacija, i izbegavanju dupliciranja napora.

• Osigurati da svi službenici sarađuju u potpunosti sa istragama Policijske inspekcije Kosova, i sa Institucijom ombudsmana, i da službenici na visokim polozajima primene sve dobijene preporuke.

Organizaciji za evropsku bezbednost i saradnju (OEBS) Misiji na Kosovu

• Nastaviti sa nadgledanjem i prijavljivanjem o krivičnim suđenjima i sveobuhvatnom radu krivičnog pravosudnog sistema; sve nalaze učiniti javnim.

• Pomoći Vladi Kosova i EULEX-u u identifikovanju propusta u obukama da bi se poboljšali profesionalni kapaciteti domaće i međunarodne policije, sudija, i tužioca.

Evropskoj Uniji, Sjedinjenim Dr ž avama, i č lanovima Kontakt grupe

• Pružiti političku pomoć da bi se ponovo ojačali napori u rešavnju ozbiljnih zločina na Kosovu, uključujući organizovani kriminal, ratne zločine, i međuetničke zločine.

• Javno se obavezati na relokaciju svedoka sa Kosova, i obezbediti finasijsku pomoć za relokacije.

• Nastaviti sa finansijskom pomoći krivičnom pravosudnom sistemu, pažljivo nadgledanje progresa i pregleda potrošnje.