Zahvalnost

Ovaj izveštaj je pripremila i napisala Džuli Čedburn, istraživač Human Rights Watch-a za Kosovo. Izveštaj se zasniva na terenskom istraživanju koje je sprovedeno u šest opština širom Kosova u septembru i oktobru 2005. godine i opsežnim razgovorima sa akterima krivičnog pravosudnog sistema, kako domaćim tako i međunarodnim, na Kosovu između novembra 2005. i marta 2006. godine. Bendžamin Vord, pomoćnik direktora sektora za Evropu i centralnu Aziju, je redigovao izveštaj. Ajsling Ridi, viši pravni savetnik, je pregledala pravne aspekte izveštaja, a Jan Gorvin, konsultant programskog sektora, je obavio programsku reviziju. Veronika Leila Sente Gouldston, direktor za zastupanje u sektoru za Evropu i centralnu Aziju, pregledala je izvršni pregled i preporuke. Džejms Ros, viši pravni savetnik, i Bogdan Ivanišević, istraživač za Bosnu i Hercegovinu, Hrvatsku, i Srbiju i Crnu Goru, pročitali su rane nacrte izveštaja i pružili dragocene savete i komentare. Viktorija Elman, saradnik u sektoru za Evropu i centralnu Aziju, Veronika Matušaj, direktor fotografije i pomoćnik direktora sektora za razvoj i promociju, Andrea Holi, menadžer za promociju i javno obrazovanje, i Fitroj Hepkins, menadžer za poštu u sektoru izdavaštva, pripremili su ovaj izveštaj za objavljivanje.

Human Rights Watch se zahvaljuje osoblju Misije Ujedinjenih Nacija na Kosovu (UNMIK) i njihovim partnerima u implementaciji, uključujući Odeljenje za pravosuđe, policiju i OEBS, koji su pristali na razgovor u izradi ovog izveštaja ili su na drugi način sarađivali u njegovoj pripremi. Human Rights Watch je takođe zahvalan lokalnim tužiocima i sudijama, opštinskim predstavnicima i policajcima koji su razgovarali sa nama tokom našeg istraživanja na terenu.

Zahvaljujemo se mnogim nevladinim organizacijama, novinarima i aktivistima, koji su svojim dragocenim doprinosom u ranim fazama našeg istraživanja pomogli u stvaranju ovog izveštaja. Posebno se zahvaljujemo organizacijama „Mercy Corps", Danskom savetu za izbeglice i Kancelariji Visokog komesara za ljudska prava (OHCHR) na njihovoj pomoći i savetima tokom istraživanja kao i za njihovu kontinuiranu podršku našim aktivnostima. Human Rights Watch zahvaljuje mnogim pojedincima koji su iskreno podelili svoja svedočenja i stavove sa nama tokom istraživanja, i prevodiocima koji su sa takvom sposobnošću olakšali našu komunikaciju.

Human Rights Watch se takođe zahvaljuje na darežljivoj podršci Fondacije Filida i Glen Erl.