Fjalorth i akronimeve dhe shkurtesave të përdorura

"Quint"                        Zyrat e qeverive të Shteteve të Bashkuara, Mbretërisë së Bashkuar, Francës, Gjermanisë dhe Italisë në Kosovë

BE                               Bashkimi Evropian

DAGJ                          Departamenti i Administratës Gjyqësore (që vepron në kuadër të IPVQ-së)

DD                              Departamenti i Drejtësisë (në kuadër të UNMIK-ut)

IGJK                            Instituti Gjyqësor i Kosovës

IPVQ                           Institucionet e Përkohshme të Vetë-Qeverisjes

KFOR                          Forca paqeruajtëse ndërkombëtare në Kosovë, e udhëhequr nga NATO

KGJK                          Këshilli Gjyqësor i Kosovës

Operacioni "Thor"        Operacion special i policisë ndërkombëtare për të hetuar dhunën e marsit

OSBE                           Organizata për Siguri dhe Bashkëpunim në Evropë

PSSP                             Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm të OKB-së

SHKK                          Shërbimi Korrektues i Kosovës

SHPK                           Shërbimi Policor i Kosovës

Shtylla I                         Një nga katër "shtyllat" e UNMIK-ut. Që nga maji 2001, Shtylla I ka qenë përgjegjëse për Drejtësi dhe Polici

SMSJ                            Seksioni për Monitorimin e Sistemit Juridik (në kuadër të OSBE-së)

TPNJ                            Tribunali Penal Ndërkombëtar për ish-Jugosllavinë

UNHCR                       United Nations High Commissioner for Refugees (Komisionari i lartë për refugjatë i OKB-së)

UNMIK                       Misioni i Kombeve të Bashkuara në Kosovë (United Nations Mission in Kosovo)

ZKL                             Zyra e Këshilltarit Ligjor (në kuadër të UNMIK-ut)

Vërejtje

Versioni në gjuhën angleze i këtij raporti është ai origjinal dhe duhet të merret për bazë në çfarëdo kontesti. Emrat e institucioneve të Sistemit të drejtësisë penale në Kosovë të përdorur janë emra që kanë hyrë në përdorim në përkthimet e bëra nga institucionet që merren me Sistemin e drejtësisë në Kosovë. Fjala përgjegjësi në këtë raport përdoret në kuptim të përgjegjësisë kriminale e jo në kuptim të ndonjë forme tjetër të përgjegjësisë.