（纽约，２００２年十二月十七号电）人权观察组织在今天发表的一份新报告中指出，于２００２年间，阿富汗的妇女及女童在基本人权上，遭受了与日俱增的严重侵犯，骚扰和限制。

   在“我们想过人的生活”：阿富汗西部对妇女及女童的压制，这篇长达五十二页的报告中，主要叙述了在阿富汗西部的一个自美国得到军事上及资金上支援的地方首长，伊斯梅尔汗 (Ismail Khan)，将日益严厉的限制强加于妇女及女童身上的状况。人权观察组织指出赫拉特 (Herat) 的情况正代表着在阿富汗全国各地所发生的一个现象征候。妇女及女童在其他几个区域也同样地面临新的限制。

   

" 许多外人认为阿富汗的妇女及女童已重获她们的权利。但事实上，阿富汗的妇女及女童仍在国内到处遭受着政府军及官员的侵犯，骚扰和威胁。" 科尔森纳夫 人权观察儿童权益部门顾问及本报告合著者

人权观察组织，儿童权益部门顾问及本报告合著者，科尔森纳夫 (Zama Coursen-Neff) 表示：“许多外人认为阿富汗的妇女及女童已重获她们的权利。但事实上，阿富汗的妇女及女童仍在国内到处遭受着政府军及官员的侵犯，骚扰和威胁。”

   人权观察组织发现自塔利班 (Taliban) 政权崩溃后，赫拉特的妇女及女童的权利已有改善，并且注意到许多妇女及女童已被允许重返校园，大学和工作岗位上去。但是这份报告发现这些进步却被政府方面对社会及政治生活日益增长的抑制而受阻碍。伊斯梅尔汗在赫拉特不但对妇女团体进行检视并且威吓坦率发表言论的妇女领导，以及把妇女屏除于他的行政部门之外。对工作权利的限制意味着许多妇女将永远无法利用她们的教育背景。

   人权观察组织还指出，赫拉特政府甚至征召男学童监视女童和妇女，并告发她们所谓的非伊斯梅尔举止。

   在一些案例中，伊斯梅尔汗指挥下的警察不但拷问一些被目击与男子独处，甚至包括计程车司机，的妇女及女童，并且逮捕那些没有亲属关系但独处的男女。人权观察组织还表示在这种情况下被捕的男子通常送往监狱，而妇女则被带进医院，在警察的强迫下，医生得对这些妇女施行体检以断定她们是否刚发生过性行为。若是未婚女子，则得断定她们是否还是处女。

   科尔森纳夫还说：“伊斯梅尔汗制造了一种气氛让政府官员及一些个人觉得他们有权监视妇女及女童在生活上的各方面，包括如何穿着，如何在城中行动，甚至可以说什么样的话。当塔利班政府被推翻后，赫拉特的妇女和女童所期待的应是更多，更好的待遇。”

   人权观察组织也指出，在首都喀布尔 (Kabul) 以外的许多地区，妇女和女童的问题愈来愈严重。２００２年一整年，至少在五个不同省份的女子学校不是遭纵火就是遭火箭攻击而被摧毁。

   人权观察组织还提出，来自全国各地的报告显示政府军队和官员常规性地以妇女和女童为暴虐的对象，并时常实施含糊不清的服饰和社交举止敕令。在许多区域，地方警察和军队正强行实施塔利班时代的禁令，其中包括废止音乐，并强迫妇女和少女继续穿戴蒙面的布卡 (barqa)。

   人权观察组织并指出，在２００２年间，许多地方武装队是自美国和其他国家得到武器和支援的。人权观察组织呼吁所有与阿富汗打交道的国家应停止军事支援这些地方统帅，并应经喀布尔的中央政府来协调和分布今后的援助。

   人权观察组织促请在喀布尔的阿富汗临时政府，禁止以妇女为骚扰和侵犯目标的行为。并在对妇女及女童实行严重暴行的省份，指派新的民间首长。人权观察组织也请求国际社会支持阿富汗政府在这方面的努力，并促请国际捐献者支持阿富汗妇女在政府内部和外部的工作，例如支持全国各地的妇女团体。

   人权观察组织诉请联合国阿富汗援助工作队 (UNAMA) 扩展监视人权的范围，并努力强化阿富汗人权委员会 (Afghan Human Rights Commission) 以助于保护所有追求公开言论及对暴行者提出异议的阿富汗人民。

   意识到为达强化国际安全和改良人权保护的状态，国际维和部队的存在不但是必要的，而且还需大量地扩张，人权观察组织敦促目前只在喀布尔区域驻守的美国，德国和荷兰军队能努力主导扩张在阿富汗的国际维和部队。在２００３年初，德国与荷兰将联合指挥国际维和部队。人权观察组织敦促美国，欧洲联盟国 (European Union nations) ，北大西洋公约组织 (NATO)，和巴基斯坦，伊朗及其他与阿富汗临界的国家，一起为扩展国际维和部队而提供必要的后勤运输和情报支援。

   科尔森纳夫也指出：“以美国为首的军事联盟对塔利班宣战的正当理由之一是保证解放阿富汗妇女和女童。但事实上，却因支持压抑性的军阀，国际社会不但自毁其誓约，并且背弃了妇女权利。”

   这份人权观察组织对赫拉特的报告是第二份报告。在十一月，人权观察组织发表了一份五十一页的报告，“我们所有的希望都被摧毁了：阿富汗西部的暴力和镇压，”其中记录了伊斯梅尔汗的武装队对政敌，拒捕人士及少数种族的残酷行为。