（纽约2002年1１月19日电） 人权观察在今天发布的一份报告中指出，中国必须停止强行遣返北朝鲜难民，不再逮捕和骚扰救助难民的工作人员。这份题为“暗藏的逃亡：北朝鲜人在中华人民共和国的遭遇”的报告长达三十六页，其中详细叙述了北朝鲜人在中国所受到的剥削以及长期处于地下状态的痛苦。

   报告记载了把北朝鲜妇女贩卖给中国男子为“妻”的事件以及被遣返的北朝鲜人民被其官吏折磨和侮辱的情形。根据对在汉城的北朝鲜难民以及来自各国的人权活动家、学者和政府官员所做的采访，这份报告描绘出被遣返的难民在强制劳动营和集中营中所受到的非人待遇。

   

" 北朝鲜应该对这些难民的出逃负主要责任，他们是为了躲避国内的饥饿和人权的侵犯而出逃的。但是中国政府也对此负有重要责任。强制遣返难民是明目张胆地违犯国际法的。" 麦克·任哲克（Mike Jendrzejczyk） 人权观察亚洲分部驻华盛顿主任

人权观察亚洲分部驻华盛顿主任麦克·任哲克（Mike Jendrzejczyk）说：“北朝鲜应该对这些难民的出逃负主要责任，他们是为了躲避国内的饥饿和人权的侵犯而出逃的。但是中国政府也对此负有重要责任。强制遣返难民是明目张胆地违犯国际法的。”

   从1982年起，中国就承认了1951年联合国制定的关于难民地位的公约和其1967年增制的备忘录，这些条约规定签约国不得遣送在本国受到迫害的难民回国。被强迫遣返的北朝鲜难民会被判处长期监禁，如果他们的出逃“罪”被认为是叛国的话，甚至会被判处死刑。

   人权观察指出，除非北朝鲜改变它对遣返者处罚的政策并准许国际组织进行监督，否则所有的北朝鲜难民都有权利受到不被遣返的的保护，尽管他们出逃的动机尚未得到确认。

   人权观察督促国际社会对北朝鲜施加压力，迫使他们遵守有关人权的义务，并且呼吁在明年日内瓦召开的联合国人权会议上对北朝鲜作出决议。人权观察也诉请中国立即准许联合国难民事务高级专员公署（UNHCR）在边境会见难民。

   1990年代后期，由于饥荒，逃向中国的北朝鲜难民人数达到一个高峰，而因极端贫困和迫害等原因，这种行动延续至今。通过贿赂和口口相传的方式，逃亡路线已经为人熟知。目前已有成千的北朝鲜人民在中国藏身，主要集中在与朝鲜接壤的吉林省边境，具体人数则无法查清。

   在北朝鲜难民闯入北京及其他地区的外交使馆区寻求庇护之前，国际社会对北朝鲜难民涌入中国的问题并未给以重视。2002年三至九月间，一百二十一名北朝鲜难民终于成功地从中国到达南韩。中国当局对此的反应却是加强外交使馆区的武警，要求外交使馆交出北朝鲜难民，并且加强边境的守卫。

   与北京进行有关问题讨论的政府，如欧洲联盟、日本、美国和加拿大等政府应该密切注视北朝鲜难民的困境。他们应催促中国立即与联合国难民事务高级专员公署（UNHCR）就建立甄别北朝鲜难民来进行对话。作为过渡措施，北京应给予所有的北朝鲜难民无期限的人道主义的待遇，以保护他们不受骚扰和威胁或被强制遣返北朝鲜。

   任哲克（Jendrzejczyk）说：“全世界不能再对北朝鲜难民的情况漠视无睹，一份保护他们权益的协调性努力是当前所需的。”

暗藏的逃亡：北朝鲜人民在中华人民共和国的遭遇中的证词

   每当我想起那个时刻，我就会出一身冷汗。要是我在那个时刻被抓住了会怎么样呢？（由于我的家庭背景），（北朝鲜）国民保安机构会认为我是间谍或叛徒，不经过任何法律手续就可能把我枪毙，或者判我终身监禁。我可能会被送进政府设立的劳动营或秘密矿井，我的身体会被利用做化学试验。总之，尽管我也许还能苟延残喘，但也和死人差不多。

   ----北朝鲜劳动营的幸存者

   当一个北朝鲜妇女渡过图门江，来敲一家朝裔中国家庭的门求食时，她可能会得到帮助。几天以后，她的“保护者”可能会建议她嫁人。得到她的同意以后，他们会从男方那儿得到二千到三千元人民币（相当于二百四十到三百六十美元）.......就这样，这些北朝鲜妇女初被贩卖到朝裔中国人手中，最后又被转卖到中国人手里。她们成了奴隶和性玩物。

   ----曾于1997至2001年间在中国救助朝鲜难民的人权工作者

   我在（劳动营）期间，有一千二百人被送到劳动营来，可是我只见到七个没有受到生理上伤害的人离开。很多人死于瘟疫，还有很多人是被枪毙的。被劳动营释放的人往往是那些被认为活不了的人。很多被拘留的人患有肺结核或其他疾病。在劳动营里有三百人，每间房间住三十人。每个月送进来的大约有一百人，每天死去的大约有十个人。要是有人一天吃不到一顿饭，他就会饿得十分虚弱甚至不能动。那里也没有棺材，尸体就给放在一块木板上，抬到山边就地埋葬。

   ----被拘禁在劳动营的前边境守卫